Definicje „niedergeschlagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ni̱e̱·der·ge·schla·gen PRZYM. ≈ bedrückt, deprimiert ↔ fröhlich

sehr traurig und ohne Energie

Als er die erneute Absage erhielt, war er völlig niedergeschlagen.

▶ Niedergeschlagenheit

I . ni̱e̱·der·schla·gen <schlägst nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen> CZ. z dop.

1.

jd schlägt jdn nieder

jdn zu Boden schlagen

2.

jd/etwas schlägt etwas nieder

etwas mit Gewalt beenden

Die Miliz schlug die Revolte der Studenten schließlich nieder.

3.

jd/etwas schlägt etwas nieder

PRAW. eine Anklage, einen Prozess beenden

Das Gericht schlug die Anklage nieder.

jemand schlägt die Augen nieder podn. (zu Boden blicken, weil man sich schämt)

Schüchtern schlug sie die Augen nieder, als er um ihre Hand anhielt.

II . ni̱e̱·der·schla·gen <schlägst nieder, schlug nieder, hat niedergeschlagen> CZ. z 'sich'

1.

etwas schlägt sich irgendwo nieder

CHEM. etwas bildet einen Niederschlag 2

2.

etwas schlägt sich irgendwo nieder

eine dünne Schicht von etwas bildet sich auf etwas

Als er den Raum betrat, schlug sich sofort Dunst auf seine Brillengläser.

3.

etwas schlägt sich in etwas C. nieder

etwas kommt in etwas zum Ausdruck

Die Erlebnisse von damals haben sich in den Filmen der Regisseurin niedergeschlagen.

Przykładowe zdania ze słowem niedergeschlagen

etwas frustriert jdn podn. ↔ motivieren enttäuscht und niedergeschlagen machen

etwas frustet jdn jugendspr enttäuscht und niedergeschlagen machen

Als er die erneute Absage erhielt, war er völlig niedergeschlagen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehrere kleinere Aufstände im Land wurden zwischen 1895 und 1932 von der britischen Kolonialmacht niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Dies hat sich in ihrer Sprache niedergeschlagen, besonders bei Ausdrücken des Geldwesens oder für Betrügereien.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Wer die Täter waren, die ihn niedergeschlagen haben, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, das Schloss zu stürmen, konnte nur mit einem blutigen Militäreinsatz niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Erhebung wurde innerhalb weniger Wochen von preußischen Truppen fast kampflos niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die neuen Siedlungsgebiete erwiesen sich auch als weniger fruchtbar als die alten und so kam es in Folge zu mehreren Indianeraufständen, die militärisch niedergeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen zeigen zudem, dass er vorher mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschlagen wurde.

de.wikipedia.org