Definicje „Gangster“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Gangs·ter <-s, -> [ˈgæŋstɐ]

(Engl) pej.

Schwerverbrecher

Die Polizisten lieferten sich mit dem berüchtigten/gefürchteten Gangster eine Schießerei.

■ -bande, -boss, -methode

▶ Gangstertum

Gangs·ter·rap, Gangs·ter-Rap

Gangsterrap

gạng

gang und gäbe

der Gạng¹ <-(e)s, Gänge>

1.

die Art und Weise, wie jd läuft

Das Kleinkind hat noch einen unsicheren Gang.

Mit schwankendem Gang verließ der Betrunkene das Lokal.

2.

das Gehen (zu einem bestimmten Zweck, mit einem bestimmten Ziel)

Mir graut vor dem Gang zum Zahnarzt.

Nach dem Mittagessen macht der Chef einen Gang durch die neue Fabrikhalle.

Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich noch einige Gänge erledigen.

3. ≈ Korridor

ein Flur, der Zimmer verbindet

Würdest du bitte die Schuhe im Gang ausziehen?

4.

einer der aufeinanderfolgenden Teile einer Mahlzeit

Das Menü bestand aus drei Gängen.

■ Fisch-, Fleisch-, Haupt-

5.

eines der an einem Getriebe wählbaren Übersetzungsverhältnisse

Er schaltete vom ersten in den zweiten Gang.

Das Fahrrad verfügt über achtzehn Gänge.

in Gang bringen/in Gang setzen (bewirken, dass etwas in Bewegung gerät oder zu funktionieren beginnt)

im Gange sein (als gegen jdn oder etwas gerichtete Aktion (heimlich) vorbereitet werden)

Es hat den Anschein, als sei eine Verschwörung im Gange.

seinen (geordneten) Gang gehen (sich so entwickeln, wie es zu erwarten ist)

einen Gang zulegen pot. (sein Tempo bei etwas steigern)

die Gang² <-, -s> [gæŋ] (Engl)

1.

organisierte Gruppe von Verbrechern

2.

Bande von (verwahrlosten) Jugendlichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gangster erwirtschaften ihren Lebensunterhalt durch kriminelle Handlungen, wie Diebstahl und Raub, Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und Korruption.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf bewirft er einen der Gangster mit Mehl und setzt im Anschluss beide außer Gefecht.

de.wikipedia.org

Zwischen den Gangstern und den in der Tankstelle festgehaltenen Menschen entwickeln sich im Laufe der Nacht dramatische Gespräche.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten die Gangster Zugang zu logistischen Lösungen, um ihren Schmuggel risikoärmer und wirtschaftlicher abwickeln zu können.

de.wikipedia.org

Vier Gangster überfallen brutal einen Lohngeldtransport eines pharmazeutischen Konzerns.

de.wikipedia.org

Als die Gangster die Polizisten sahen, gerieten fast alle in Panik und versuchten zu fliehen.

de.wikipedia.org

Mit einem Kanu macht er sich auf die Suche nach dem Gangster.

de.wikipedia.org

Während einer Zirkusvorstellung werden die Gangster derart provoziert, dass es zu einer ausgiebigen Schießerei kommt.

de.wikipedia.org

Der Inspektor der örtlichen Polizei bekommt es bald mit Gangstern zu tun, die hinter einer Diamantenlieferung her sind, die noch an Bord vermutet wird.

de.wikipedia.org

Innerlich gewandelt sagte er aus, sie seien „nur eine Bande von Gangstern und Mördern“.

de.wikipedia.org