Definicje „gerichtete“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·rịch·tet PRZYM.

I . rịch·ten <richtest, richtet, hat gerichtet> CZ. z dop. jd richtet etwas (auf etwas B.)

1.

einem Gegenstand eine solche Stellung geben, dass er in eine bestimmte Richtung zeigt

die Pistole auf jemanden richten

das Fernrohr auf den Mond richten

die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten (≈ sich auf etwas oder jdn konzentrieren)

den Blick in die Ferne richten (≈ in die Ferne blicken)

2. pot.

poł. niem. austr. CH in Ordnung bringen

Ich muss am Wochenende das Fahrrad richten.

alles für das Mittagessen richten

seine Kleidung (wieder) richten

Du wirst das schon richten!

3.

jd richtet jdn

veralt. ein Urteil vollstrecken

einen zum Tode Verurteilten richten

▶ Gericht, Recht, Richter

II . rịch·ten <richtest, richtet, hat gerichtet> CZ. bez dop.

jd richtet über jdn/etwas podn. urteilen

Du kannst nicht über ihn richten.

III . rịch·ten <richtest, richtet, hat gerichtet> CZ. z 'sich'

1.

jd richtet sich an jdn/etwas

sich (fragend oder bittend) wenden

sich an die Behörden richten

sich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten

2.

jd/etwas richtet sich gegen jdn/etwas

≈ zielen Seine Anspielungen richten sich gegen mich.

3.

jd richtet sich nach jdm/etwas

sich auf jdn oder etwas einstellen

Ich richte mich ganz nach dir.

sich nach der Uhr/den Vorschriften richten

Richte dich in Zukunft danach!

4. WOJSK.

sich in Reihe und Glied aufstellen

Richtet euch!

jemanden zugrunde richten (jdn in seiner Existenz vernichten)

Der Konkurrenzkampf hat seine Firma zugrunde gerichtet.

I . ge·ra̱·de PRZYM.

1.

nicht gekrümmt

eine gerade Linie zeichnen

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

2.

nicht schräg

Die Mauer ist völlig gerade.

3. ≈ aufrichtig

Sie ist ein gerader Mensch, der immer offen seine Meinung sagt.

4. ≈ genau

Eben hast du das gerade Gegenteil behauptet.

II . ge·ra̱·de PRZYSŁ.

1. ≈ momentan

in diesem Moment

Ich kann nicht mitkommen, weil ich gerade zu tun habe.

2. ≈ soeben

Er ist gerade gegangen.

III . ge·ra̱·de PART.

1. ≈ ausgerechnet

verwendet, um auszudrücken, dass man das Genannte im Zusammenhang mit einer bestimmten Person oder Sache für besonders unpassend oder unerwartet hält

Gerade du musst dich darüber beklagen!

Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?

Muss der Zug gerade heute so viel Verspätung haben?

2.

nicht gerade ...

verwendet, um eine Verneinung abzuschwächen

Ich verdiene nicht gerade viel in diesem Beruf.

Das hast du nicht gerade toll gemacht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas mit Mühe und Not erreicht hat

Sie hat die Prüfung gerade noch geschafft.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

den Draht gerade biegen

eine Kerze gerade halten

ein Tischtuch gerade richten

sie soll gerade sitzen/gerade stehen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

in gerader Richtung

Großschreibung → R 3.7

das Zeichnen einer Geraden

Getrenntschreibung → R 4.8

gerade stehen

etw. gerade hinstellen

sich gerade halten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geradebiegen/gerade biegen

geradehängen/gerade hängen

gerademachen/gerade machen

geraderichten/gerade richten

Getrenntschreibung → R 4.15

das Bild ganz gerade hängen

den Draht absolut gerade biegen

Zusammenschreibung → R 4.6

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

etw. geradebiegen (= in Ordnung bringen)

zu·grụn·de rich·ten, zu Grụn·de rich·ten CZ. z dop.

Zobacz też zugrunde

zu·grụn·de, zu Grụn·de PRZYSŁ.

zugrunde/zu Grunde gehen (sterben; verfallen)

etwas zugrunde/zu Grunde legen (etwas als Voraussetzung nehmen)

zugrunde/zu Grunde liegen (die Grundlage sein)

die zugrunde/zu Grunde liegenden Fakten

etwas/jemanden zugrunde/zu Grunde richten (jdn oder etwas so schädigen, dass er/es nicht mehr existieren kann)

Przykładowe zdania ze słowem gerichtete

auf Gegenstände gerichtete Form der Sexualität

eine auf eine bestimmte Sache gerichtete Frage

gegen die Erbsünde gerichtete christliche Glaubensrichtung nach Pelagius

eine auf ein bestimmtes Ziel gerichtete Verhaltensweise

verwendet, um eine gerichtete Bewegung auszudrücken; Frage: Wohin?

gegen eine erfolgte Revolution gerichtete Bewegung, die es als Ziel hat, den vorrevolutionären Zustand wiederherzustellen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.

de.wikipedia.org

Lange, nach vorn gerichtete Nackenhaare bilden eine Art Haube, die in Form eines dreieckigen Kamms über den Augenbrauen endet.

de.wikipedia.org

Aus graphentheoretischer Sicht ist ein Szenengraph ein zusammenhängender gerichteter Graph ohne gerichtete Kreise, dessen Wurzelknoten die Gesamtszene (das „Universum“) enthält.

de.wikipedia.org

Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.

de.wikipedia.org

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org

Nachdem die gerichtete Entwicklungstendenz als begründet unterstellt ist, werden nur noch die empirisch angetroffenen Abweichungen von dem "richtigen" Entwicklungspfad erklärungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen griechischen Städten habe Arkadien seine Freiheit nicht durch Waffengewalt, sondern allein durch das an die Götter gerichtete Gebet verteidigt.

de.wikipedia.org

Das an die ganze Familie gerichtete Programm besteht aus Eigen- und Fremdproduktionen, darunter Fernsehserien, Filme, Fernsehfilme, Miniserien und Lifestyle-Shows.

de.wikipedia.org

Das Getriebe war davor montiert und übertrug die Kraft über eine nach hinten gerichtete Welle auf den Achsantrieb.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvieren die Wagen eine nach rechts gerichtete Abwärtshelix und zwei weitere Heartline-Schlenker.

de.wikipedia.org