Definicje „langen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . lạn·gen¹ CZ. bez dop. pot.

1.

etwas langt (irgendwie)

in genügender Menge vorhanden sein

Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.

Die Vorräte werden bis zum Wochenende knapp langen.

2.

etwas langt bis irgendwohin

sich bis zu einem Punkt erstrecken

Die Gardinen langen bis auf den Boden.

II . lạn·gen¹ CZ. z 'es'

es langt jdm pot. verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat

Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

lạn·gen² CZ. bez dop.

jd langt irgendwohin pot. die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen

in die Manteltasche/Tüte langen

jemandem eine langen pot. (jdm eine Ohrfeige geben)

lạng¹ <länger, am längsten> PRZYM.

1. der Maßangabe nachgestellt ↔ breit; in Verbindung mit einer Zahlenangabe

so, dass etwas in einem bestimmten Maße in einer Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist

Die eine Seite ist nur 3 Meter lang.

Der Swimmingpool ist 20 Meter lang und 10 Meter breit.

2. ↔ kurz

so, dass etwas überdurchschnittlich weit in eine Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist

Die Straße ist aber wirklich lang.

Die Hosenbeine sind zu lang, ich muss sie kürzer machen.

Der Rhein ist länger als die Weser.

Lange Haare für Männer sind wieder modern.

3. ↔ kurz

so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst

Endlich machen wir einen langen Urlaub.

Bei dieser langen Rede kam schnell Langeweile auf.

Wie lang sind die Sommerferien in diesem Jahr?

4. ↔ kurz

so, dass etwas viele Einzelheiten und viele Seiten umfasst

ein langer Brief

ein langes Manuskript

5.

so, dass die Ausdehnung von etwas exakt mit einer Maßangabe steht

Der Film ist 120 Minuten lang.

Sie hat zwei Stunden lang gewartet.

Die Schlange ist 2 Meter lang.

6.

pot. ↔ kurz sehr groß gewachsen

ein langer Kerl

Der ist aber lang!

lang und breit (sehr ausführlich und mit vielen Details)

Er hat mir lang und breit von seinem Autokauf erzählt.

seit langem (seit einer langen Zeit)

über kurz oder lang (bald)

Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.

auf lange Sicht (künftig, auf Dauer)

es nicht mehr lange machen pot. (bald sterben)

seit/vor langem

des Langen/Längeren

die Arme lang/noch länger strecken

ein Gummiband lang/noch etwas länger ziehen

ein länger gehegter Traum

Kleinschreibung → R 3.13

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

seit Langem/langem

schon seit Längerem/längerem

Großschreibung → R 3.7

des Langen und Breiten von etw. erzählen

in Lang (langem Abendkleid) in die Oper gehen

Großschreibung → R 3.17

der Lange Marsch (der chinesischen Armee)

Zusammenschreibung → R 4.2

jahrelang

stundenlang

meterlang

kilometerlang

Getrenntschreibung → R 4.3

zu lang

allzu lang

viele Tage lang

ein zehn Kilometer langer Stau

Zusammenschreibung → R 4.6

sich langmachen (= ausstrecken)

sich langlegen (= hinfallen)

langlaufen (Skilanglauf betreiben)

langlaufende Wintergäste

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

langanhaltende/lang anhaltende Schneefälle

langgehegte/lang gehegte Befürchtungen

ein langgezogener/lang gezogener Laut

langersehnte/lang ersehnte Ferien

lạng² PRZYSŁ. nachgestellt

... lang fahren/gehen/laufen pot. entlang

Wenn wir diese Straße lang gehen, kommen wir zum Bahnhof.

immer an der Wand lang

ạll·zu lạng PRZYM.

e̱ben·so lang PRZYSŁ.

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend PRZYM.

lạng·ge·streckt, lạng ge·streckt PRZYM.

lạng·zie·hen, lạng zie·hen CZ. z dop.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

ein Gummiband langziehen/lang ziehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein langgezogener/lang gezogener Laut

lạng lau·fend, lạng·lau·fend PRZYM.

eine lange Laufzeit aufweisend

lang laufende Anleihen/Hypotheken/Kredite/Wertpapiere

Przykładowe zdania ze słowem langen

die langen Haare zurechtstutzen

einen langen Arm haben

einen langen Anlauf nehmen

des Langen und Breiten

einen langen Hals machen pot. (sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können))

jemandem eine langen pot. (jdm eine Ohrfeige geben)

des Langen/Längeren

hinten und vorne nicht langen pot. (nicht ausreichend sein)

die Folter des langen Wartens

in die Manteltasche/Tüte langen

Die Giraffe hat einen langen Hals.

Endlich machen wir einen langen Urlaub.

durch langen, häufigen Gebrauch stark abnutzen

Der Krebs bewegt seine langen Fühler.

die (langen) Schulferien während des Sommers

Er hat einen ziemlich langen Riecher.

das nach langen Kriegsjahren befriedete Land

abgeschlafft von einem langen Arbeitstag heimkehren

einen langen Arbeitstag vor sich haben

eine Schilfpflanze mit langen, rohrförmigen Stängeln

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.

de.wikipedia.org

Als Gras werden einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite war der Stationsverlauf der 2750 Kilometer langen Erdgasleitung abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.

de.wikipedia.org