Definicje „Lichte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Lịch·te <->

lichte Weite

I . lịch·ten CZ. z dop.

1.

jd lichtet etwas

aus einer Menge etwas entfernen, so dass es relativ große Räume dazwischen gibt

den Baumbestand in einem Waldstück lichten

2.

jd/ein Schiff lichtet den Anker

NAUT. den Anker aus dem Wasser und an Bord des Schiffes ziehen

Am nächsten Tag lichteten sie die Anker und fuhren weiter.

II . lịch·ten CZ. z 'sich'

1.

etwas lichtet sich

etwas wird immer weniger

Der Wald lichtet sich.

Seine Haare haben sich gelichtet.

Die Reihen der Zuschauer lichteten sich.

2.

etwas lichtet sich

heller werden

Das Dunkel lichtet sich.

Der Nebel lichtet sich

3.

etwas lichtet sich

przen. etwas wird klarer

Sein Verstand/die Unklarheit lichtet sich.

lịcht PRZYM.

1.

so, dass es zwischen etwas einen relativ großen Zwischenraum gibt

lichte Haare

Der Wald wurde allmählich lichter.

2. TECHNOL.

von einer Innenseite zur anderen gemessen

Die Brücke hat eine lichte Höhe von 4,50 m.

3. podn.

hell

am lichten Tag

ein lichtes Blau

Um sie herum wurde es lichter und sie erkannte die Umgebung wieder.

lichte Momente haben przen. (gelegentlich geistig klar sein)

das Lịcht <-(e)s, -er>

1. bez l.mn. ↔ Dunkelheit

das Phänomen, das die Umgebung oder etwas hell macht und bewirkt, dass man Dinge sehen kann

das Licht der Sonne

diffuses/helles/kaltes Licht

künstliches Licht

nicht genug Licht haben

die Brechung des Lichtes

2.

das elektrisch erzeugte Licht1

Das Licht anmachen/ausschalten.

Im der Wohnung brennt noch Licht.

3. meist l.mn.

Lampen, die leuchten

die Lichter der Großstadt

4. pot. ≈ Lampe

kein großes Licht sein pot. pej. (nicht sehr intelligent sein)

grünes Licht für etwas geben (die Erlaubnis für etwas geben)

ans Licht kommen (offenbar werden)

Irgendwann kommt jeder Betrug ans Licht!

Licht in etwas bringen (etwas aufklären)

etwas/sich ins rechte Licht rücken (etwas oder sich vorteilhaft darstellen)

in ein schiefes Licht geraten pej. (sich verdächtig machen)

jemanden hinters Licht führen (jdn täuschen)

jemandem geht ein Licht auf pot. (jd versteht plötzlich die Zusammenhänge einer Sache)

das ewige Licht REL. (die Lampe, die in einer katholischen Kirche immer brennt und die die Gegenwart von Jesus Christus symbolisiert)

sein Licht unter den Scheffel stellen podn. (so bescheiden sein, dass man seine positiven Eigenschaften nicht besonders betont, sondern sie sogar vor anderen versteckt)

das Licht der Welt erblicken podn. (geboren werden)

das UV̱-Licht

Przykładowe zdania ze słowem Lichte

lichte Haare

die lichte Weite (Abstand zwischen den inneren Rändern einer Öffnung)

lichte Momente haben przen. (gelegentlich geistig klar sein)

die lichte Weite einer Durchfahrt

MED., BIOL. lichte Weite von Zellen und Organen

die vom Auge wahrgenommene unterschiedliche Reflexion des Lichtes durch verschiedene Oberflächen

Die Brücke hat eine lichte Höhe von 4,50 m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abwurfschacht von 40 × 56 cm lichte Weite wurde durch einen schwenkbaren Doppelsitz verschlossen.

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Im Strombereich ist eine lichte Höhe von 6,53 m beim höchsten schiffbaren Wasserstand vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Weg führt weiter abwärts, und im Lichte der Magnesiumfackeln des Führers glitzern viele Eiskristalle an den Wänden und der Decke weiß und grünlich-blau.

de.wikipedia.org

Nach oben folgen lockere, lichte Fichten-Lärchenbestände, deren Unterwuchs aus Alpenrosen, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Heidekraut besteht.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Nachtigall, die auch lichte Wälder mit üppiger Strauchschicht besiedelt, scheint der Sprosser großflächigere Waldungen eher zu meiden.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Lasurmeise sind lichte Laub- und Mischwälder.

de.wikipedia.org

Daran lasse schon allein die Anmutung keinerlei Zweifel: Ausstattung und Kostümbild seien betont unbunt, lichte Momente sehr selten.

de.wikipedia.org

Dieser Systemwechsel war erforderlich, um die geforderte lichte Höhe im Bereich der Eisenbahntrasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Lichte des aufkommenden Begriffs Erbkrankheit wurden viele psychische Erkrankungen als „erblich“ eingestuft.

de.wikipedia.org