Definicje „Stecke“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> CZ. z dop. +haben

1.

jd steckt etwas irgendwohin

etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun

Er steckte den Brief in ein Kuvert.

Sie steckte die Hände in die Manteltaschen.

2.

jd steckt (jdm/sich) etwas irgendwohin

etwas an etwas befestigen

Er steckte ihr den Ring an den Finger.

3.

jd steckt jdn irgendwohin

pot. jdn an einen bestimmten Ort bringen

Die Mutter steckte das kranke Kind ins Bett.

4.

jd steckt etwas in etwas B.

pot. investieren

Sie steckt viel Zeit in ihre Hobbys.

II . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas steckt irgendwo

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

2.

der Schlüssel steckt

+haben sich im Schloss 2 befinden

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

3.

jd/etwas steckt irgendwo

pot. +haben sich irgendwo befinden

Ich habe die Kinder schon überall gesucht, wo stecken sie bloß wieder?

4.

etwas steckt in jdm

pot. +haben bestimmte Talente besitzen

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

im Schnee stecken bleiben

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

stecken bleiben

stecken lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

im Vortrag steckenbleiben/stecken bleiben

den Geldbeutel steckenlassen/stecken lassen

Zobacz też steckenlassen , steckenbleiben

stẹ·cken·las·sen <lässt stecken, ließ stecken, hat stecken(ge)lassen> CZ. z dop.

1.

jd lässt etwas in etwas stecken

etwas, das irgendwo steckt, dort belassen

Er hat den Schlüssel im Schloss stecken lassen.

jd kann sein Geld steckenlassen/stecken lassen

jd, braucht nicht zu bezahlen

Lass stecken! Du bist eingeladen.

stẹ·cken·blei·ben, stẹ·cken blei·ben <bleibst stecken, blieb stecken, ist steckengeblieben> CZ. bez dop.

1.

etwas bleibt in etwas stecken

als etwas, das irgendwo steckt, dort bleiben

Der Schlüssel ist im Schloss stecken geblieben.

jd bleibt stecken

ins Stocken geraten

Der Redner ist bei seinem Vortrag steckengeblieben/stecken geblieben.

der Stẹ·cken <-s, -> reg.

Stock

Przykładowe zdania ze słowem Stecke

Stecke die Nadel wieder zurück!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bat „um des jüngsten Gerichts willen, sie weiter nicht zu treiben, wollte daß ihr Herz gleich wie ihre Hand offen steht, damit man nun, was darinnen stecke, sehen möchte“.

de.wikipedia.org

Sie stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten und das nicht, weil sie inkompetent, geldgierig oder arrogant sei.

de.wikipedia.org

In all dem stecke die Beschreibung eines Todeskampfes, der letzten Atemzüge eines Sterbenden.

de.wikipedia.org

Von ca. 1300 bis 1400 wurde die Gerichtshoheit von den Herren von Stecke ausgeübt.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.

de.wikipedia.org

Zudem stecke hinter der Klimaschutzpolitik eine Lobbypolitik, durch die die deutsche Autoindustrie und damit Arbeitsplätze vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Der Puppenspieler erzählt ihr, dass in jeder Puppe ein Stück Seele von ihm stecke.

de.wikipedia.org

Er behauptet, was immer ein Betrachter in seinen Bildern sähe, stecke auch in ihnen drin, selbst wenn er als Künstler nichts davon wisse.

de.wikipedia.org

Im persönlichen Umgang wird er oft als energiegeladen und manchmal unberechenbar beschrieben, jedoch stecke hinter seinem Verhalten ein individuell freundlicher und gutmütiger Mensch.

de.wikipedia.org

Sie gleiche einer verwunschenen Prinzessin aus dem Märchen, hinter deren Unscheinbarkeit die Macht stecke, den Gefangenen am Ende zu erlösen.

de.wikipedia.org