Definicje „gesteckt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> CZ. z dop. +haben

1.

jd steckt etwas irgendwohin

etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun

Er steckte den Brief in ein Kuvert.

Sie steckte die Hände in die Manteltaschen.

2.

jd steckt (jdm/sich) etwas irgendwohin

etwas an etwas befestigen

Er steckte ihr den Ring an den Finger.

3.

jd steckt jdn irgendwohin

pot. jdn an einen bestimmten Ort bringen

Die Mutter steckte das kranke Kind ins Bett.

4.

jd steckt etwas in etwas B.

pot. investieren

Sie steckt viel Zeit in ihre Hobbys.

II . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas steckt irgendwo

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

2.

der Schlüssel steckt

+haben sich im Schloss 2 befinden

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

3.

jd/etwas steckt irgendwo

pot. +haben sich irgendwo befinden

Ich habe die Kinder schon überall gesucht, wo stecken sie bloß wieder?

4.

etwas steckt in jdm

pot. +haben bestimmte Talente besitzen

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

im Schnee stecken bleiben

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

stecken bleiben

stecken lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

im Vortrag steckenbleiben/stecken bleiben

den Geldbeutel steckenlassen/stecken lassen

Zobacz też steckenlassen , steckenbleiben

stẹ·cken·las·sen <lässt stecken, ließ stecken, hat stecken(ge)lassen> CZ. z dop.

1.

jd lässt etwas in etwas stecken

etwas, das irgendwo steckt, dort belassen

Er hat den Schlüssel im Schloss stecken lassen.

jd kann sein Geld steckenlassen/stecken lassen

jd, braucht nicht zu bezahlen

Lass stecken! Du bist eingeladen.

stẹ·cken·blei·ben, stẹ·cken blei·ben <bleibst stecken, blieb stecken, ist steckengeblieben> CZ. bez dop.

1.

etwas bleibt in etwas stecken

als etwas, das irgendwo steckt, dort bleiben

Der Schlüssel ist im Schloss stecken geblieben.

jd bleibt stecken

ins Stocken geraten

Der Redner ist bei seinem Vortrag steckengeblieben/stecken geblieben.

der Stẹ·cken <-s, -> reg.

Stock

Przykładowe zdania ze słowem gesteckt

Für den Slalomlauf wurde ein schwieriger Kurs gesteckt.

ein kleines Kissen, in das Nadeln1 gesteckt werden

Sie hat ihre blonden Flechten zur Frisur gesteckt.

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

Kopfhörer mit kleinen Lautsprechern, die in die Ohren gesteckt werden

ein spitzes Metallstück, das, in eine Halterung gesteckt, zum Schreiben oder Zeichnen dient

Stecker am Ende einer Leitung, der in die Steckdose gesteckt wird

kleine Kugeln aus Wachs, die ins Ohr gesteckt werden und das Ohr vor Lärm schützen

Ich habe die Hand durch den Zaun gesteckt und bringe sie nicht wieder heraus.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.

de.wikipedia.org

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

Sein Übereifer führt dazu, dass er am Ende dieses Films in eine Zwangsjacke gesteckt wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet.

de.wikipedia.org

Da die meisten europäischen Spitzenspieler auch in lokalen Ligen spielen, ist der Terminkalender sehr eng gesteckt.

de.wikipedia.org

Das Sandtreiben sollte durch Kiefernzweige, die in die Düne gesteckt wurden, aufgehalten werden.

de.wikipedia.org

In diese kann durch einen Lippenschlitz das Zungenblattmundstück gesteckt werden, während die Wangenmuskulatur durch die Binde zusammengepresst wird.

de.wikipedia.org

1932/1933 wurden durch Nationalsozialisten zahlreiche Schaufensterscheiben von Konsumläden zerstört, Läden beschmiert und in Einzelfällen auch in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Die kommunikativen Kräfte (Themen, Kapazitäten und Etatmittel) werden gebündelt und in die Unterstützung der Vertriebsaktivitäten, also die Unterstützung des Verkaufs, gesteckt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der beiden Kupplungen erfolgt über einen Bolzen, der in die Bohrungen beider Kupplungen gesteckt wird und jeweils mit einem Sicherungsstift befestigt wird.

de.wikipedia.org

Er wird dicht unter der Oberseite diametral durch den Korpus gesteckt.

de.wikipedia.org