Definicje „Verleich“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) Ver·le̱i̱·her(in) <-s, ->

ver·le̱i̱·hen <verleihst, verlieh, hat verliehen> CZ. z dop. jd verleiht etwas (an jdn)

1.

jdm etwas (gegen Gebühr) für eine bestimmte Zeit zum Gebrauch überlassen

Das Geschäft verleiht Baumaschinen.

Ich verleihe meine CDs nicht gerne.

Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen.

2.

jd/etwas verleiht jdm/etwas etwas

jdm oder etwas etwas geben

Dieses Kleid verleiht dir einen verführerischen Charme.

Sie verliehen ihrer Meinung Ausdruck.

3.

jd verleiht jdm etwas

jdm in einem feierlichen Akt einen Ehrentitel geben

Ihm wurde in einer Feierstunde beim Präsidenten der Titel eines ... verliehen.

Man verlieh ihm den Ehrendoktor.

ver·lẹtz·lich <verletzlicher, am verletzlichsten> PRZYM.

sensibel und daher leicht zu verletzen

▶ Verletzlichkeit

vo̱r·ehe·lich PRZYM. nieodm.

vor der Ehe erfolgend

Vorehelicher Geschlechtsverkehr ist seit der sexuellen Revolution nichts Außergewöhnliches mehr.

die Ver·le̱i̱·hung <-, -en>

das Verleihen

der Ver·la̱g <-(e)s, -e>

ein Unternehmen, das Manuskripte herstellt oder kauft, und dann in gedruckter Form als Bücher oder Zeitschriften wieder verkauft

Die Autorin hat ihr Manuskript an einen Verlag geschickt.

Dieser Verlag veröffentlicht in erster Linie belletristische/wissenschaftliche Literatur.

die Autoren/Lektoren/Mitarbeiter des Verlags

die Buchreihe/der Lizenzpartner/das Programm/der Vertrieb eines Verlags

■ -sbranche, -sgruppe, -skatalog, -sleiter(in), -smitarbeiter(in), -sprogramm, -sredakteur(in), Buch-, Fach-, Sachbuch-, Schulbuch-, Taschenbuch-, Wissenschafts-, Wörterbuch-, Zeitungs-

fe̱i̱·er·lich PRZYM.

1. ≈ festlich

ein feierlicher Anlass

Es herrschte eine feierliche Stimmung.

das Jubiläum feierlich begehen

2.

ernst und in würdiger Form

etwas feierlich geloben/versprechen

etwas mit feierlichem Ernst sagen

Das ist nicht mehr feierlich! pot. (Das ist unerträglich!)

ver·lụst·reich PRZYM.

mit viel Verlust2 3 verbunden

ver·le̱i̱·den <verleidest, verleidete, hat verleidet> CZ. z dop.

jd verleidet jdm etwas an etwas C. podn. bewirken, dass jd keine Freude mehr an etwas hat

Mit seiner ewigen Nörgelei verleidet er mir noch die ganze Freude/den Spaß an unserem Urlaub.

ver·le̱i̱·ten <verleitest, verleitete, hat verleitet> CZ. z dop.

jd verleitet jdn (zu etwas C.) (jdn dazu bringen, etwas zu tun, was er eigentlich nicht tun will)

Sie hat sie zu faulen Witzen verleitet.

Er verleitet ihn zum Klauen.

ver·le̱i̱·men <verleimst, verleimte, hat verleimt> CZ. z dop.

jd verleimt etwas (mit Leim (zusammen)kleben)

Hast du die beiden Bretter schon verleimt?

das Fe̱u̱·er·loch

wa̱hr·lich PRZYSŁ. podn.

wirklich, in der Tat

Das ist wahrlich kein Vergnügen!

die Ver·le̱i̱·mung <-, -en>

die Ver·le̱i̱·tung <-, -en> PRAW.

Verleitung zur Falschaussage

die Ver·le̱i̱h·fir·ma

der Ver·lụst·aus·gleich BANK.

fre̱i̱·lich PRZYSŁ.

1. ≈ allerdings

(einschränkend) jedoch

Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.

2. pot.

(zur Bekräftigung einer bejahenden Antwort) gewiss, bestimmt

Weißt du das auch schon? Ja, freilich!

Freilich will ich helfen, ich weiß nur nicht, wie.