Definicje „ausschlagebend“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·schlag·ge·bend PRZYM.

entscheidend

von ausschlaggebender Bedeutung sein

das Ausschlaggebende

Ausschlaggebendes

Großschreibung → R 3.7

I . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> CZ. z dop.

1.

jd schlägt jdm etwas aus

herausschlagen

jemandem einen Zahn ausschlagen

2.

jd schlägt etwas aus

↔ annehmen ein Angebot ausschlagen

3.

jd schlägt etwas mit etwas C. aus

≈ auskleiden den Innenraum von etwas mit Stoff oder Papier auskleiden

einen Schrank mit Papier ausschlagen

II . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> CZ. bez dop.

1.

etwas schlägt aus

BOT. zu grünen beginnen

Die Bäume schlagen aus.

2.

etwas schlägt aus

TECHNOL. von der Nullstellung abweichen

Der Zeiger/das Pendel schlägt aus.

▶ Ausschlag

3.

ein Tier schlägt aus

treten

Vorsicht! Das Pferd schlägt aus.

a̱u̱s·schlie·ßen <schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen> CZ. z dop.

1.

jd schließt jdn aus

≈ aussperren Man hatte ihn ausgeschlossen, und er hatte keinen Schlüssel.

2.

jd schließt etwas aus

nicht wirksam werden lassen

jeden Zweifel/Irrtum von vornherein ausschließen

3.

jd schließt jdn/etwas von etwas C. aus

ausnehmen; nicht einbeziehen

jemanden (von der Teilnahme/aus einer Partei) ausschließen

vom Umtausch ausgeschlossen sein

Mord kann als Todesursache ausgeschlossen werden.

▶ Ausschluss

a̱u̱s·schläm·men CZ. z dop.

I . a̱u̱s·schla·fen <schläfst aus, schlief aus, hat ausgeschlafen> CZ. z dop.

jd schläft etwas aus (schlafen, bis die Nachwirkungen eines Rausches verflogen sind)

einen Rausch ausschlafen

II . a̱u̱s·schla·fen <schläfst aus, schlief aus, hat ausgeschlafen> CZ. bez dop.

jd schläft aus (schlafen, bis man von selbst aufwacht)

sonntags endlich einmal ausschlafen

a̱u̱s·schlach·ten <schlachtest aus, schlachtete aus, hat ausgeschlachtet> CZ. z dop.

1.

jd schlachtet ein Tier aus

die Eingeweide herausnehmen

ein totes Tier ausschlachten

2.

jd schlachtet etwas aus

pot. noch brauchbare Teile entnehmen

ein altes Auto ausschlachten

3.

jd schlachtet etwas aus

pot. pej. bedenkenlos für eigene Zwecke ausnutzen

eine Affäre (in der Presse) ausschlachten

▶ Ausschlachtung

a̱u̱s·scha·ben CZ. z dop.

a̱u̱s·schrei·ben <schreibst aus, schrieb aus, hat ausgeschrieben> CZ. z dop.

1.

jd schreibt etwas aus

↔ abkürzen in voller Länge schreiben

ein Wort/seinen Namen ausschreiben

▶ Ausschreibung

2.

jd schreibt etwas aus

öffentlich bekanntgeben, dass für eine Aufgabe jd gesucht wird

ein Bauvorhaben ausschreiben

eine Stelle öffentlich ausschreiben

▶ Ausschreibung

3.

jd schreibt jdm etwas aus

≈ ausstellen für jdn einen schriftlichen Beleg anfertigen

jemandem eine Quittung/ein Rezept ausschreiben

a̱u̱s·schwei·fend PRZYM. pej. ≈ zügellos

so, dass man ohne Hemmungen und ohne Rücksicht auf moralische Maßstäbe genießt

ein ausschweifendes Leben führen

▶ Ausschweifung

die A̱u̱s·schlie·ßung <-, -en>

die A̱u̱s·schlach·tung <-, -en>

a̱u̱s·schlür·fen CZ. z dop.

a̱u̱s·schlüp·fen <schlüpft aus, schlüpfte aus, ist ausgeschlüpft> CZ. bez dop.

ein Tier schlüpft aus (aus dem Ei kommen)

Die Küken schlüpfen aus.

a̱u̱s·schle·cken CZ. z dop.

a̱u̱s·schlei·chen CZ. z dop.

ein Medikament in immer geringeren Dosierungen einnehmen mit dem Ziel, es schließlich gar nicht mehr zu verwenden

der A̱u̱s·schlag <-(e)s, Ausschläge>

1. MED.

Hautkrankheit

einen juckenden Ausschlag bekommen

■ Haut-

2. TECHNOL.

Verlassen der Nullstellung

der Ausschlag des Pendels/des Messgerätes

den Ausschlag geben (entscheidend sein)

Das hat (für mich/für meine Entscheidung) den Ausschlag gegeben.

■ Pendel-, Zeiger-