bellezze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bellezze w włoski»angielski słowniku

I.bellezza [belˈlettsa] RZ. r.ż.

1. bellezza (qualità estetica):

bellezza

beauty

bellezza

good looks pl

rovinare la bellezza di

to spoil, mar the beauty of

una bellezza ineguagliabile

a beauty without compare

di una bellezza incantevole, mozzafiato

entrancingly or bewitchingly or breathtakingly beautiful

di rara bellezza

of unusual beauty

la bellezza non è tutto

looks aren't everything, beauty is only skin-deep

concorso di bellezza

beauty contest

istituto, salone di bellezza

beauty parlour, beauty shop, beauty salon

trattamento di bellezza

beauty treatment

prodotto di bellezza

beauty product

maschera di bellezza

face-pack

reginetta di bellezza

beauty queen

2. bellezza (qualità morale):

bellezza (di gesto, sentimento)

nobility

3. bellezza (persona, cosa bella):

si crede una bellezza

she thinks she's a great beauty

non è certo una bellezza! iron.

she's no oil painting!

bellezza al bagno

bathing beauty

ciao, bellezza (come appellativo)

hello, love Brit

ciao, bellezza (come appellativo)

hi, doll Am

zwroty:

in bellezza finire in bellezza

to go out with a bang

lo spettacolo finì in bellezza

the show ended with a flourish

II.bellezze RZ. r.ż. l.mn. (belle caratteristiche)

le bellezze della natura, del paesaggio

the beauties of nature, of the landscape

III.bellezza [belˈlettsa]

il motore gira che è una bellezza

the engine's running sweetly

la bellezza di un milione di dollari

a cool million dollars

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

Tłumaczenia dla hasła bellezze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Countryside Commission

= ente che si occupa della salvaguardia e della promozione delle bellezze naturali della campagna

beaut

bellezza

beauty parlour

istituto r.m. di bellezza

beauty parlour

salone r.m. di bellezza

mud pack

maschera r.ż. (di bellezza) all'argilla

bathing beauty

bellezza r.ż. al bagno

good looks

bellezza r.ż.

face pack

maschera r.ż. di bellezza

beauty queen

reginetta r.ż. di bellezza

glamour girl

bellezza r.ż.

bellezze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bellezze w włoski»angielski słowniku

bellezza [bel·ˈlet·tsa] RZ. r.ż.

1. bellezza (qualità, persona):

bellezza

beauty

istituto di bellezza

beauty parlor

prodotti di bellezza

beauty products

per bellezza

to look good

le -e di Siena

the sights of Siena

le -e della natura

the beauties of nature

concorso di bellezza

beauty competition

2. bellezza (zwr.):

che bellezza!

wonderful!

per finire in bellezza przen.

to round (sth) off nicely

la bellezza di tremila euro pot.

the princely sum of three thousand euros

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reginetta di bellezza

beauty queen

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Tłumaczenia dla hasła bellezze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loveliness

bellezza r.ż.

good looks

bellezza r.ż.

beauty parlor

istituto r.m. di bellezza

she's a stunner

è una bellezza

doll

bellezza r.ż.

beauty contest

concorso r.m. di bellezza

beauty salon

salone r.m. di bellezza

bellezze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

istituto di bellezza

beauty parlor

prodotti di bellezza

beauty products

concorso di bellezza

beauty competition

per finire in bellezza przen.

to round (sth) off nicely

la bellezza di tremila euro pot.

the princely sum of three thousand euros

acquistare in bellezza

to become more beautiful

una ragazza di una bellezza -a

an incredibly beautiful girl

reginetta di bellezza

beauty queen

istituto r.m. di bellezza

beauty parlor

per la bellezza di 100 dollari

to the tune of $100

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Era considerata una delle grandi bellezze dell'alta società pre-rivoluzionaria, ma la sua stravaganza e lo snobismo le valsero molti nemici.

it.wikipedia.org

È la regione più povera e sottosviluppata del paese, anche se ricca di bellezze naturali.

it.wikipedia.org

Se non si stuzzicavano con qualche vizio aggradevole, mal poteansi far loro assaporare le vere bellezze della eloquenza.

it.wikipedia.org

Il parco ospita sia bellezze naturali che monumenti storici, ed è pertanto attrezzato per l'ecoturismo.

it.wikipedia.org

A partire dalla terza edizione, una giuria assegna un premio nazionale al miglior film-documentario sulle bellezze paesaggistiche e tipicità gastronomiche italiane.

it.wikipedia.org

Durante il percorso si possono ammirare le bellezze naturalistiche attraverso la natura incontaminata.

it.wikipedia.org

Esse inoltre, attraverso gli spettacoli e la contemplazione delle bellezze della natura, donavano entusiasmo, proprio come quello al centro dei culti mistici dionisiaci.

it.wikipedia.org

Durante questa scena viene mostrato un altro episodio riguardo l'amante fedifrago, che in questo caso se la gode su una spiaggia insieme a due bellezze.

it.wikipedia.org

Negli anni si susseguirono varie opere per lo più sul tema di paesaggi veneziani, raffigurato la vita dei pescatori, gondolieri e bellezze veneziane.

it.wikipedia.org

Essa non deve essere valutata in base a modelli “sefarditi”, fare questo equivarrebbe a pesare le bellezze dell'architettura gotica sulle bilance della grecità classica”.

it.wikipedia.org