future w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła future w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. futuro (avvenire):

futuro
future
il treno, centro commerciale del futuro
the train, shopping center of the future
chissà cosa ci riserva il futuro
who knows what lies ahead?
aspetta di vedere cosa ci porterà il futuro
wait and see what tomorrow brings
predire il futuro a qn
to foretell sb's future
leggere il futuro nella sfera di cristallo
to look into one's crystal ball
senza futuro
futureless
il suo futuro appare cupo
her future looks grim
non si fa più nessuna illusione sul suo futuro
she has no illusions left about the future
il suo futuro è già segnato
her future is all mapped out for her
in futuro
in the future
in un futuro non troppo lontano
in the not too distant future
in un lontano futuro
in the far-distant future
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
divinare futuro
to foretell
ipotecare il futuro przen.
to mortgage one's future

Tłumaczenia dla hasła future w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
generations yet unborn
le generazioni future or a venire
future perfect
futuro r.m. anteriore
to foretell the future
predire il futuro
flash forward
proiettarsi nel futuro
futureless
senza futuro, senza avvenire
future generation, developments, investment, earnings
futuro
future queen, prince etc.
futuro
that would be useful for future reference
questo potrebbe essere utile per il futuro
future
futuro r.m.
in the future
in futuro or in avvenire
in the near or not too distant future
in un prossimo futuro
in future
in futuro
the train, shopping centre of the future
il treno, il centro commerciale del futuro
who knows what the future holds or might bring?
chi sa cosa ci riserva il futuro?
to see into the future
leggere il futuro
future (of person, industry, company, sport)
futuro r.m.
she, the company has a future
lei, la società ha un futuro
to have a (bright) future
avere un (roseo) futuro
there's no future in this kind of work
questo tipo di lavoro non ha alcun futuro
future, also future tense
futuro r.m.
in the future
al futuro
executory bequest
condizionato, futuro
executory interests
futuro

future w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła future w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła future w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to-be
futuro, -a
future perfect
futuro r.m. anteriore
future
futuro r.m.
to have plans for the future
avere progetti per il futuro
in the future tense
al futuro
in the distant/near future
in un lontano/prossimo futuro
what the future will bring
quello che porterà il futuro
future
futuro r.m.
future
futuro, -a
in the foreseeable future
nell'immediato futuro
prospective parent/son-in-law
futuro genitore/genero
unborn
futuro, -a
in the immediate future
nell'immediato futuro

future Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

leggere il futuro
to read the future
futuro anteriore
future perfect
ipotecare il futuro
to count one's chickens before they hatch
hanno discusso sul futuro dell'azienda
they discussed the future of the business
sguardo r.m. verso il futuro
forward look
chissà cosa ci riserva il futuro?
who knows what tomorrow will bring?
il futuro non ti preoccupa affatto?
do you really have no worrys about the future?
il futuro del progetto è incerto
the future of the project is in doubt
avere progetti per il futuro
to have plans for the future
ciò che ci riserva il futuro
what the future holds

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Le radiazioni vengono generalmente utilizzate insieme alla lumpectomia per prevenire ricadute future.
it.wikipedia.org
Chrysalis sta catturando e congelando gli scienziati per conservarli per le generazioni future.
it.wikipedia.org
Il contributo di solidarietà non dà diritto a future prestazioni pensionistiche.
it.wikipedia.org
Insieme con l'associazione berlinese pro futura si adoperò per le prospettive future dei giovani e di disoccupati di lunga data.
it.wikipedia.org
Alcuni dei wrestler da lui allenati hanno poi a loro volta allenato future superstar.
it.wikipedia.org
Ulteriori attività sono quelle negli ospedali, con progetti basati sulla musicoterapia e sulle esibizioni alle future madri.
it.wikipedia.org
Molte camere e palazzine sono state decontaminate ed quasi tutti gli edifici, non necessari per le attività future, sono stati abbattuti.
it.wikipedia.org
Un percorso psicoterapeutico è caldamente raccomandato per prevenire future problematiche legate alla tricofagia.
it.wikipedia.org
Krab decide di utilizzare il contenitore vuoto della salsa tartara come capsula dove custodire oggetti di valore da lasciare in patrimonio per le generazioni future.
it.wikipedia.org
È importante, invece, per la salute del dente e per evitare la formazione di future carie, la pulizia eseguita dopo ogni pasto.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "future" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne