inseguiti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inseguiti w włoski»angielski słowniku

I.inseguire [inseˈɡwire] CZ. cz. przech.

1. inseguire:

inseguire (rincorrere)

to chase

inseguire animale, persona, macchina

to run after

inseguire nemico

to pursue

inseguire (pedinare)

to tail

inseguire qn, qc

to run after or chase (after) sb, sth

inseguire un ladro

to go after a thief

insegui quel taxi!

follow that cab!

inseguitelo!

go after him!

sono inseguiti dalla polizia

they are being chased or trailed by the police

(nel tennis) inseguire la palla

to run for a ball

2. inseguire (nella caccia):

inseguire cane:

to chase (after)

inseguire preda

to course

inseguire przen.

to seek

inseguire chimera, piacere

to pursue

inseguire un sogno

to pursue a dream

II.inseguirsi CZ. cz. zwr.

inseguirsi bambini:

inseguirsi

to chase (after) each other

le nuvole si inseguivano velocemente nel cielo

the clouds were scudding across the sky

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inseguire delle chimere

to chase rainbows, to chase after an illusion

Tłumaczenia dla hasła inseguiti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

make after

inseguire

keep after

inseguire

chevy

inseguire

lock onto

localizzare e inseguire

go after person

inseguire, rincorrere

pursue

inseguire

pursue excellence

inseguire, ricercare

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

chase, also chase after target, title

inseguire

they are being trailed by the police

sono inseguiti dalla polizia

inseguiti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inseguiti w włoski»angielski słowniku

inseguire [in·se·ˈgui:·re] CZ. cz. przech. a. przen. (persona, animale, successo)

inseguire

to chase after

Tłumaczenia dla hasła inseguiti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

get after

inseguire

pursue

inseguire

pursue dreams

inseguire

go after

inseguire

chase dreams

inseguire

to be in pursuit of sth

inseguire qc

to go for gold

inseguire l'oro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I commensali fuggono via inorriditi e, inseguiti dal loro ospite, arrivano correndo fino al laboratorio.

it.wikipedia.org

Per sette settimane i russi arrancarono sotto la pioggia attraverso la steppa inseguiti e falcidiati dalla cavalleria tartara.

it.wikipedia.org

Applicato il marchingegno ad un enorme braciere i tre si danno alla fuga venendo inseguiti da soldati a cavallo di draghi.

it.wikipedia.org

Dopo varie peripezie, tra cui anche l'essere inseguiti dal bigliettaio del treno che hanno preso senza biglietto, scendono da esso senza sapere dove si trovano.

it.wikipedia.org

Ironicamente tentano in tutti i modi per cercare di intascare ma sono sempre costretti loro malgrado a scappare, inseguiti dai loro creditori.

it.wikipedia.org

Inseguiti da una guardia per atti osceni, si ritrovano in una piattaforma mobile che li spedisce sopra un palazzo in costruzione.

it.wikipedia.org

I due giovani borseggiatori derubano le persone sulle aree di servizio autostradali, ma questa volta all'improvviso vengono inseguiti da killer professionisti.

it.wikipedia.org

Inseguiti dai poliziotti corrotti, il cui stesso capitano è invischiato, tra sparatorie e irruzioni negli appartamenti, i due fuggitivi iniziano a fare amicizia.

it.wikipedia.org

I quattro continuano la loro fuga inseguiti da un corposo spiegamento di forze dell'ordine che alla fine li blocca in un motel.

it.wikipedia.org

Sono in grado di appollaiarsi su cespugli o piccoli alberi se inseguiti con insistenza, soprattutto dai serpenti che infestano queste regioni.

it.wikipedia.org