l'attività w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'attività w włoski»angielski słowniku

attività <l.mn. attività> [attiviˈta] RZ. r.ż.

1. attività:

attività (lavoro, occupazione)

activity

attività (esercizio commerciale)

business

che attività svolgi?

what's your line of business?

esercitare un'attività

to practise (an activity), to be in business

aprire un'attività impresa, commerciante, professionista

to set up (in business)

cessare l'attività impresa, commerciante, professionista

to close down

riprendere l'attività impresa, commerciante

to be back in business, to start trading again

entrare in attività impresa

to set up in business, to start trading

rilevare un'attività in proprio

to take over a business in one's own name

2. attività (funzionamento):

attività

activity

essere in piena attività laboratorio, stazione, persona

to be fully operational

in attività vulcano

active

in attività fabbrica

in operation

in attività lavoratore

working

in attività libero professionista

practising

essere in attività di servizio funzionario

to be in office

3. attività (operosità):

attività

activity

attività

business

un'attività frenetica, febbrile

a frantic, feverish activity, a hive of activity

essere pieno di attività

to bustle with activity

4. attività GOSP.:

attività

asset

le attività e le passività

assets and liabilities

zwroty:

attività all'aria aperta

outdoor activities

attività di beneficenza

charity work

attività cerebrale

brain activity

attività di classe SZK.

class activities

attività commerciale

business activity

attività commerciale

trade

attività didattiche

educational activities

attività manuale

manual work

attività mentale

mentation

attività mentale

mental activity

attività professionale

occupational activity

attività professionale

occupation

attività ricreativa

leisure

attività sovversiva

subversive activity

attività stagionali

seasonal activities

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extraveicolare attività

extravehicular

attività -a

archive keeping

Tłumaczenia dla hasła l'attività w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wind down organization:

cessare progressivamente l'attività

wind down organization

fare cessare progressivamente l'attività di

the business is being wound down

l'attività sta per essere chiusa

activity

attività r.ż.

business activities

attività commerciali

brain activity

attività cerebrale

busyness

attività r.ż.

bankable asset

attività r.ż. bancabile

tangible assets

attività r.ż. materiali

current assets

attività r.ż. correnti

business activity

attività r.ż. commerciale

l'attività w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'attività w włoski»angielski słowniku

attività <-> [at·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

1. attività (operosità):

attività

activeness

2. attività (lavoro):

attività

business

attività primaria

agriculture

attività secondaria

industry

attività terziaria

commerce

3. attività:

attività

occupazione

attività sportiva

sporting activity

4. attività pl HAND.:

attività

asset

5. attività (funzionamento, azione):

essere in attività

to be in operation

6. attività GEOL.:

in attività

active

Tłumaczenia dla hasła l'attività w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

activity

attività r.ż.

activity

attività r.ż. pl

recess

sospensione r.ż. dell'attività

recess

sospendere l'attività

banking

attività r.ż. pl bancarie

leisure activities

attività r.ż. pl ricreative

horse-trading

attività r.ż. pl losche

ploy

attività r.ż.

movement

attività r.ż.

peak period

periodo r.m. di massima attività

arts and crafts

attività r.ż. pl creative manuali

l'attività Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

Department of Arts and Culture

attività terziaria

commerce

attività sportiva

sporting activity

essere in attività

to be in operation

periodo r.m. di massima attività

peak period

periodo di riposo dall'attività, specialmente in campo militare

R and R

attività r.ż. pl creative manuali

arts and crafts

attività r.ż. sportiva scolastica [o universitaria]

intramural sports

attività r.ż. di prestito su pegno

pawnbroking

attività r.ż. pl bancarie

banking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'attività dei vasti era maggiore nella posizione da seduti, seguita dalla posizione inclinata e infine da quella supina.

it.wikipedia.org

Inaugurato nell'agosto del 2004, esso riassume un lavoro decennale di ricerca storica ed archivistica inerente alla fluitazione e l'attività dei menadàs.

it.wikipedia.org

Non tollerare la reificazione, significa intendere l'attività pratica e la "crescita personale", superiori all'intellettualizzazione ed alla concettualizzazione filosofica.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2009 fu pubblicato il decreto di compatibilità ambientale per “l'attività di decommissioning – disattivazione accelerata per il rilascio incondizionato del sito”.

it.wikipedia.org

Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.

it.wikipedia.org

L'attività d'azione si esplica in maniera veloce e la sua azione abbattente è associata ad una notevole attività residuale.

it.wikipedia.org

Esso identifica dunque l'attività di lavoro dei liberi professionisti e dei lavoratori autonomi manuali, con esclusione delle figure imprenditoriali, e necessita dell'apertura di partita IVA.

it.wikipedia.org

L'attività militare di queste organizzazioni criminali causò centinaia di vittime, e destabilizzò vari settori del commercio.

it.wikipedia.org

Togliendo le barre sarebbe aumentata l'attività dei neutroni nella pila, conducendo a una reazione a catena autoalimentata.

it.wikipedia.org

Ceduta e cessata l'attività di occhialeria, le realtà che si succedono all'interno dell'azienda madre con il nome originario - mutato in s.r.l.

it.wikipedia.org