nell'ultima w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nell'ultima w włoski»angielski słowniku

ultima [ˈultima] RZ. r.ż. (notizia ecc.)

ultima

latest

la sai l'ultima?

have you heard the latest?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relegare qn nell'ultima fila

to put sb in the back row

Tłumaczenia dla hasła nell'ultima w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

at the eleventh hour

all'ultima ora

eleventh-hour

dell'ultima ora

final cause

causa r.ż. ultima

closing bid

ultima offerta r.ż.

the Last Supper

l'Ultima Cena

up to the minute information

recentissimo, dell'ultima ora

bush league

ultima divisione r.ż.

stop-press

dell'ultima ora

tag line (in play)

ultima battuta r.ż.

nell'ultima w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nell'ultima w włoski»angielski słowniku

ultima [ˈul·ti·ma] RZ. r.ż. pot. (novità)

ultima

latest

vuoi sapere l'ultima?

do you want to know the latest?

ti racconto l'ultima?

have I told you the latest?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'ultima cena

the Last Supper

in ultima istanza (alla fine)

finally

in ultima analisi

in the final analysis

sparare l'ultima cartuccia przen.

to play one's last card

Tłumaczenia dla hasła nell'ultima w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

new-fashioned

all'ultima moda

in the final [or last] analysis

in ultima analisi

final installment

ultima rata r.ż.

to have the final say (on sth)

avere l'ultima parola (su qc)

to have the last word

avere l'ultima parola

this will be the last time

questa sarà l'ultima volta

last

per ultima cosa

last

l'ultima volta

as a last resort

come ultima risorsa r.ż.

nell'ultima Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fino all'ultima goccia

to the last drop

sparare l'ultima cartuccia przen.

to play one's last card

vuoi sapere l'ultima?

do you want to know the latest?

ti racconto l'ultima?

have I told you the latest?

l'ultima corsa è alle 23:00

the last bus is at 11 o'clock

in ultima analisi

in the final analysis

in ultima istanza (alla fine)

finally

giocare l'ultima carta przen.

to play one's last card

l'ultima cosa che vuol fare è …

the last thing she wants to do is …

l'ultima moda in fatto di scarpe

the latest thing in shoes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'ultima frase il tempio dorico viene relazionato ad un uomo, a causa della sua imponenza e maestosità.

it.wikipedia.org

Nell'ultima inquadratura, attraverso il tetto squarciato della chiesa, si vedono gli aerei in partenza per una nuova missione.

it.wikipedia.org

Nell'ultima stagione si ammalerà di demenza senile, infine morirà nell'anno 2024.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte si vede il protagonista in sella a un treno.

it.wikipedia.org

Liv assume una nuova manager che vorrebbe trasformarla nell'ultima regina del pop, sognante e zuccherosa.

it.wikipedia.org

La scure rappresentata nell'ultima riga ricorda l'opera di bonifica e dissodamento delle terre compiuta dai monaci.

it.wikipedia.org

Nella successiva vi è l'accettazione delle "sfortune avute nella vita" mentre nell'ultima vi è una ridefinizione della sua identità americana.

it.wikipedia.org

Nell'ultima scena l'artista ha una tuta larga bianca e canta l'ultimo ritornello del brano in un viale alberato sotto una pioggia fittissima (altro rimando al testo).

it.wikipedia.org

Un passaggio nell'ultima sala permetteva di raggiungere l'emiciclo dove erano situate le stanze degli ospiti.

it.wikipedia.org