noti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła noti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. noto (conosciuto):

noto personaggio, luogo, caso, organizzazione
well-known
noto viso
known
noto viso
familiar
noto criminale
notorious
la loro vita privata è -a a tutti
everybody knows about their private life
è universalmente, pubblicamente noto
it is common, public knowledge
è noto che …
it is a well-known fact that …
com'è noto
as everybody knows
è noto a tutti che…
everybody knows that, it is common knowledge that
rendere noto intenzioni, ragioni, questione
to publicize, to make known
rendere noto resoconti, cifre
to publish
rendere noto dettagli, problema
to unveil, to reveal
i risultati saranno resi noti nel pomeriggio
the results will be announced in the afternoon
essere noto per incompetenza, fallimento
to be notable for
essere noto per tatto, intelligenza
to be notoriuos for
sono noti per la loro efficienza
they have a name for efficiency

notare [noˈtare] CZ. cz. przech.

2. notare:

notare (rilevare)
to notice
notare (rilevare)
to note
notare (osservare)
to observe
notare (osservare)
to comment
è interessante notare che …
it is interesting to notice that …
mi è stato fatto notare che …
it has been drawn to my attention that …
questo è da notare
this should be noted
non ho nulla da rimproverargli, notate (bene), però non mi piace
I haven't got anything against him, but I don't like him
va comunque fatto notare
it has to be done
fare notare che …
to point out that …
gli ha fatto notare che era in ritardo
she pointed out to him that he was late
ti faccio notare che era una tua idea
may I remind you that it was you idea
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
scienziato mondialmente noto
a world-famous scientist

Tłumaczenia dla hasła noti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
noted
noto
to be noted, not noted for tact, wit
essere noto, non essere noto per
unveil details
rivelare, rendere noto
recorded fact
noto
acknowledged writer, artist
riconosciuto, noto
notorious criminal, organization
noto, notorio, famigerato
notorious feature, opinion
noto, conosciuto
notorious example, case
celebre, noto
notorious for, as sth person, place
noto per, come qc
Hell's Angel
= membro di un gruppo di motociclisti che solitamente indossano indumenti di pelle nera, noti per il proprio comportamento turbolento
perceive
percepire, avvertire, notare

noti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła noti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła noti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

noti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

farsi notare
to get oneself noticed
farsi notare
to attract attention
far notare a qu qc
to point sth out to sb
ben noto
notable
ben noto pej. (criminale, truffatore, dongiovanni)
notorious
essere noto con il nome di …
to go by the name of … form.
come è noto nel linguaggio popolare
as it is known in common parlance
Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .
master

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Sono noti per il ritmo dance incalzante dei loro brani con tempo a 4/4 e per i testi dei brani prettamente antimilitaristi.
it.wikipedia.org
Di lui ci sono noti 33 film, diversi dei quali, della sua prima produzione, sono ora considerati perduti.
it.wikipedia.org
Ciò avrebbe favorito la nascita di città-rifugio sostitutive, di dimensione intermedia a quella dei sei centri storici noti.
it.wikipedia.org
Si noti che questa condizione, come la condizione di chiusura elementare, deve valere in ogni tipo di ammortamento.
it.wikipedia.org
Sono comunemente noti come gigli di mare o stelle marine piumate.
it.wikipedia.org
Spesso avvolgevano i cibi in foglie di banana, procedura che portò lentamente agli involtini di mais noti come hallaco iritari.
it.wikipedia.org
I primi cinque anni di vita monastica sono i più noti della biografia maddaleniana.
it.wikipedia.org
Seguono quindi numerose partecipazioni a progetti indipendenti, che la affermano tra i volti più noti del cinema indie filippino.
it.wikipedia.org
A metà aprile, ha analizzato la comunicazione di noti virologi in un altro video.
it.wikipedia.org
Ogni numero pubblica un sermone da parte di noti predicatori corrdato da note esegetiche.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne