parteciparono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła parteciparono w włoski»angielski słowniku

I.partecipare [partetʃiˈpare] CZ. cz. przech.

partecipare

to announce

partecipare il proprio matrimonio

to announce one's wedding

II.partecipare [partetʃiˈpare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. partecipare (intervenire):

partecipare a affare, progetto, rapina, scandalo

to take part in, to be involved in

partecipare a asta, incontro, manifestazione

to attend

partecipare a attività, pratica, ricerca

to be engaged in

partecipare a concorso, gara

to enter

partecipare a campagna, discussione, sciopero

to join in, to take part in

partecipare in veste di osservatore

to attend as an observer

in classe non partecipa abbastanza

he doesn't participate or join in enough in class

partecipare attivamente a qc

to play an active role or part in sth

2. partecipare (avere parte):

partecipare

to contribute

partecipare all'affare

to be in on the deal

partecipare alle spese

to help with expenses, to share expenses

partecipare agli utili GOSP., ADM.

to share the profits

partecipare a una gara d'appalto

to tender for a contract

partecipare alla progettazione, all'organizzazione di qc

to have a hand in planning, organizing sth

3. partecipare (condividere):

partecipare

to share

partecipare alla gioia di qn

to share sb's joy

idee che partecipano dell'ideologia dominante

ideas which draw on the dominant ideology

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

partecipare a un quiz

to take part in a quiz show

partecipare attivamente a qc

to play an active part in sth

partecipare a un'audizione

to go for an audition

Tłumaczenia dla hasła parteciparono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

participate

partecipare (in a)

join in

partecipare

join in talks, discussion, campaign, game, activity

partecipare a, prendere parte a

join in strike, demonstration

partecipare a

to join in the bidding

partecipare alla gara d'appalto

to take part in production, activity

prendere parte or partecipare a

kick in pot.

partecipare

want in

volere partecipare

caucus

partecipare a un caucus, a una riunione politica

parteciparono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parteciparono w włoski»angielski słowniku

I.partecipare [par·te·tʃi·ˈpa:·re] CZ. cz. nieprzech.

partecipare a qc

to participate in sth

partecipare a qc FIN.

to share in sth

partecipare al dolore/alla gioia di qu

to share sb's pain/joy

II.partecipare [par·te·tʃi·ˈpa:·re] CZ. cz. przech. (rendere noto)

partecipare

to announce

Tłumaczenia dla hasła parteciparono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

participate

partecipare

to be active in sth

partecipare a qc

to take an active part in sth

partecipare attivamente a qc

do you want in?

vuoi partecipare?

to opt in (to sth)

scegliere di partecipare (a qc)

attend

partecipare a

to opt out (of sth)

scegliere di non partecipare (a qc)

to want out (of sth)

non voler partecipare (a qc)

sit out

non partecipare a

to attend a funeral

partecipare a un funerale

parteciparono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

partecipare a qc

to participate in sth

partecipare a qc FIN.

to share in sth

partecipare al dolore/alla gioia di qu

to share sb's pain/joy

partecipare ad una gara di appalto

to bid for a contract

scegliere di non partecipare (a qc)

to opt out (of sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Enorme fu l'afflusso di persone eterosessuali che parteciparono per solidarietà.

it.wikipedia.org

È dunque possibile che questi porporati abbiano rivelato particolari uditi dai cardinali che parteciparono attivamente al conclave.

it.wikipedia.org

Nel 711, membri di questa tribù parteciparono ed ebbero un ruolo importante nella conquista islamica della penisola iberica.

it.wikipedia.org

Parteciparono alla gara 16 atleti di 8 nazionalità diverse.

it.wikipedia.org

I comunisti parteciparono attivamente ma erano numericamente deboli e inoltre assunsero, sembra soprattutto su iniziativa di Đilas, posizioni rivoluzionarie estremistiche che provocarono divisioni e conflitti all'interno del movimento.

it.wikipedia.org

Quando i gruppi tahona parteciparono alle sfilate di carnevale, aggiunsero uno o due tumbadoras, hierros (idiofoni di ferro), tromba e sassofono.

it.wikipedia.org

Nella seconda fase le squadre si affrontarono in un girone di sola andata la cui vincitrici parteciparono alla finale.

it.wikipedia.org

Parteciparono al torneo olimpico nove rappresentative nazionali provenienti da quattro continenti, con un numero variabile di giocatori.

it.wikipedia.org

Molti dei musicisti soprannominati parteciparono commossi ai funerali del grande artista, che per alcuni di essi fu anche un grande amico.

it.wikipedia.org

Tutti i treni in transito sulla adiacente ferrovia parteciparono al lutto e al ricordo fischiando 3 volte.

it.wikipedia.org