specchiaia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła specchiaia w włoski»angielski słowniku

specchiaio (specchiaia) [spekˈkjajo] (specchiaia) RZ. r.m. (r.ż.)

specchiaio (specchiaia) (chi fabbrica specchi)

mirror maker

specchiaio (specchiaia) (chi vende specchi)

mirror seller

I.rispecchiare [rispekˈkjare] CZ. cz. przech.

1. rispecchiare (riflettere):

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to mirror

2. rispecchiare przen.:

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to mirror

il volto rispecchiava la sua emozione

his emotion showed in his face

il suo discorso rispecchia l'opinione della maggioranza

his speech reflects or mirrors the majority opinion

II.rispecchiarsi CZ. cz. zwr. (riflettersi)

rispecchiarsi in qc

to be reflected or mirrored in sth also przen.

I.specchiato [spekˈkjato] CZ. im. cz. przeszł.

specchiato → specchiarsi

II.specchiato [spekˈkjato] PRZYM.

un uomo di -a virtù

an irreprehensible man, a man of exemplar virtue

Zobacz też specchiarsi

specchiarsi [spekˈkjarsi] CZ. cz. zwr.

1. specchiarsi (guardarsi allo specchio):

specchiarsi persona:

to look at oneself in the mirror

2. specchiarsi (riflettersi):

specchiarsi

to be reflected

specchiarsi

to be mirrored

la luna si specchia nel lago

there's a reflection of the moon in the lake

3. specchiarsi (prendere esempio) przen.:

specchiarsi in qn

to model oneself after sb

vecchiaia [vekˈkjaja] RZ. r.ż.

vecchiaia

old age

durante la tua vecchiaia

in your old age

morire di vecchiaia

to die of old age

essere il bastone della vecchiaia di qn

to be sb's support in their old age

se gioventù sapesse e vecchiaia potesse przysł.

if the young man did but know, and the old man were but able

specchiarsi [spekˈkjarsi] CZ. cz. zwr.

1. specchiarsi (guardarsi allo specchio):

specchiarsi persona:

to look at oneself in the mirror

2. specchiarsi (riflettersi):

specchiarsi

to be reflected

specchiarsi

to be mirrored

la luna si specchia nel lago

there's a reflection of the moon in the lake

3. specchiarsi (prendere esempio) przen.:

specchiarsi in qn

to model oneself after sb

cucchiaia [kukˈkjaja] RZ. r.ż.

1. cucchiaia:

cucchiaia

big spoon

2. cucchiaia BUD. (cazzuola):

cucchiaia

trowel

3. cucchiaia (di draghe, escavatrici):

cucchiaia

bucket

cucchiaia

shovel

occhiaia [okˈkjaja] RZ. r.ż.

1. occhiaia (orbita):

occhiaia

eye socket

occhiaia

orbit

2. occhiaia (segno sotto gli occhi):

avere le occhiaie

to have shadows or rings under one's eyes

specchio <l.mn. specchi> [ˈspɛkkjo, ki] RZ. r.m.

1. specchio (superficie riflettente):

specchio

mirror

specchio

looking-glass lit.

guardarsi allo specchio

to look at oneself in the mirror, to check oneself in the mirror

armadio a specchio

mirror wardrobe

labirinto di specchi

hall of mirrors

2. specchio (ambiente eccezionalmente pulito) przen.:

essere uno specchio casa

to be as neat as a new pin

3. specchio (immagine):

specchio przen.

mirror

essere lo specchio dei tempi

to be a mirror of the times

4. specchio (esempio):

specchio przen.

model

essere uno specchio di virtù

to be a model of virtue

5. specchio (prospetto):

specchio

table

6. specchio (superficie acquea):

specchio

sheet

oggi il mare è uno specchio

the sea is glassy today

7. specchio SPORT:

specchio della porta

goal mouth

arrampicarsi sugli specchi

to clutch at straws

gli occhi sono lo specchio dell'anima przysł.

the eyes are the windows of the soul

zwroty:

specchio concavo

concave mirror

specchio convesso

convex mirror

specchio deformante

distorting mirror

specchio di faglia

slickenside

specchio molato

bevelled mirror

specchio segreto

two-way mirror

specchio ustorio

burning glass

specchio di Venere

Venus's looking-glass

specchiera [spekˈkjɛra] RZ. r.ż.

1. specchiera (grande specchio):

specchiera

large mirror

specchiera

pier glass

2. specchiera (mobile con specchio):

specchiera

dresser

cucchiaiata [kukkjaˈjata] RZ. r.ż.

cucchiaiata

spoonful

specchiaia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła specchiaia w włoski»angielski słowniku

I.rispecchiare [ris·pek·ˈkia:·re] CZ. cz. przech. a. przen.

rispecchiare

to reflect

II.rispecchiare [ris·pek·ˈkia:·re] CZ. cz. zwr.

rispecchiare rispecchiarsi a. przen.:

rispecchiarsi

to be reflected

specchiarsi [spek·ˈkiar·si] CZ. cz. zwr.

1. specchiarsi (guardarsi allo specchio):

specchiarsi

to look at oneself in a mirror

2. specchiarsi (riflettersi):

specchiarsi

to be reflected

vecchiaia <-aie> [vek·ˈkia:·ia] RZ. r.ż. (età)

vecchiaia

old age

specchio <-cchi> [ˈspɛk·kio] RZ. r.m.

1. specchio gener:

specchio

mirror

guardarsi allo specchio

to look in the mirror

2. specchio przen.:

specchio

reflection

specchiera [spek·ˈkiɛ:·ra] RZ. r.ż.

specchiera

wall mirror

catapecchia <-cchie> [ka·ta·ˈpek·kia] RZ. r.ż.

catapecchia

hovel

cucchiaiata [kuk·kia·ˈia:·ta] RZ. r.ż.

cucchiaiata

spoonful

specchietto [spek·ˈkiet·to] RZ. r.m.

1. specchietto (piccolo specchio):

specchietto

(small) mirror

2. specchietto MOT.:

specchietto retrovisore

rear-view mirror

3. specchietto (prospetto riassuntivo):

specchietto

table

occhiaie <-aie> [ok·ˈkia:·ie] RZ. r.ż. pl

occhiaie

bags pl under the eyes

avere le occhiaie

to have bags under one's eyes

orecchia <-cchie> [o·ˈrek·kia] RZ. r.ż. ANAT.

orecchia

ear

fare le -cchie alle pagine

to fold the corners of the pages

Zobacz też orecchio

orecchio <-cchi r.m., -cchie r.ż.> [o·ˈrek·kio] RZ. r.m.

1. orecchio ANAT.:

orecchio

ear

2. orecchio (udito):

orecchio

hearing

3. orecchio (per la musica):

orecchio

ear

avere molto orecchio

to have a very good ear

cantare a orecchio

to sing by ear

4. orecchio (zwr.):

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

to go in one ear and out the other

essere duro d'-cchi

to be hard of hearing

fare -cchie da mercante

to turn a deaf ear

mettere una pulce nell'orecchio a qu

to arouse sb's suspicions

tirare le -cchie a qu

to give sb a slap on the wrist

da questo orecchio non ci sento

I'm not listening

aprir bene le -cchie

to prick up one's ears

essere tutt'-cchi

to be all ears