W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Sogetto“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

soggetto: rzeczownik
sonetto: rzeczownik
getto: rzeczownik
sotto: przyimek przysłówek przymiotnik i przysłówek IV. rzeczownik
aggetto: rzeczownik
setto: rzeczownik
sogno: rzeczownik
soggolo: rzeczownik
detto: czasownik II. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
letto: czasownik
retto: czasownik
netto: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. rzeczownik
petto: rzeczownik
tetto: rzeczownik
ghetto: rzeczownik
oggetto: rzeczownik
rigetto: rzeczownik
soglio: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: soggetto , sonetto , setto , aggetto , rigetto , sotto , getto , oggetto , ghetto , tetto , petto , netto , retto , letto , detto , soggolo , soglio i sogno

soggetto [soˈdʤɛtto] RZ. m il

1. soggetto:

Thema nt

2. soggetto GRAM PHIL PSYCH :

Subjekt nt

3. soggetto KUNST :

Sujet nt

Stoff m

zwroty:

soggetto fiscale

Steuerpflichtige m

recitare a soggetto

aus dem Stegreif spielen

un cattivo soggetto

ein übles Subjekt nt

soggetto asintomatico

asymptomatische Person f

sonetto [soˈnetto] RZ. m il

Sonett nt

getto [ˈʤɛtto] RZ. m il

1. getto:

Werfen nt

Wurf m

2. getto:

getto d’acqua

(Wasser)Strahl m

3. getto METALL :

Gießen nt

Guss m

4. getto (edilizia):

5. getto BOT :

Spross m

Trieb m

zwroty:

a getto FLUG

Düsen-

a getto continuo

flüssig, zügig

sotto [ˈsotto] PRZYIM.

unter

dieci gradi sotto zero

zehn Grad unter Null

il quaderno è sotto il libro

das Heft liegt unter dem Buch

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unter das Bett stellen

sotto a

unter

sotto traccia ELEK

avere qn sotto di sé fig

jemanden unter sich (dat) haben

essere sotto pressione fig

unter Druck sein

sotto fig :

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

sotto (di tempo):

in

sotto Natale

in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

gegen

sotto pagamento di una cauzione

gegen Zahlung einer Kaution

zwroty:

essere sotto esami

vor dem Examen stehen

(gleich) vor dem Haus

sotto [ˈsotto] PRZYSŁ.

unten

unten

di sotto (moto a luogo)

sotto c'è la cantina

unten ist der Keller

sotto (di moto: avvicinandosi):

vieni sotto!

komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

al di sotto di

unter (+dat)

sotto fig :

qui c'è sotto qc

da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

los, ran

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

zwroty:

abitare un piano sotto

einen Stock tiefer wohnen

diamoci sotto!

dann wollen wir mal!

farsela sotto fam

sich (dat) in die Hosen machen

mettere sotto qn

jemanden überfahren

mettersi sotto

sich dranmachen

sotto sotto

sotto [ˈsotto] PRZYM.

il piano di sotto

das untere Stockwerk

IV . sotto [ˈsotto] RZ. m il

1. sotto:

Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

Rück-, Kehrseite f

aggetto [aˈdʤɛtto] RZ. m l'

1. aggetto:

2. aggetto (di rocce):

setto [ˈsɛtto] RZ. m il

setto nasale

Nasenscheidewand f

sogno [ˈsoːɲo] RZ. m il

1. sogno:

Traum m

2. sogno (desiderio):

zwroty:

nemmeno per sogno!

nicht mal im Traum!

sogni d’oro!

soggolo RZ. m il

1. soggolo MIL :

2. soggolo (di suore):

Brustschleier m

3. soggolo MODA :

Kinnband nt

4. soggolo (di cavalli):

detto [ˈdetto] CZ. pperf

altrimenti detto

mit anderen Worten

come non detto

detto fatto

II . detto [ˈdetto] PRZYM.

1. detto:

detto (menzionato):

besagt, (oben) genannt

II . detto [ˈdetto] RZ. m il

(Aus)Spruch m

letto <pperf > [ˈlɛtto] CZ.

letto → leggere

Zobacz też leggere

leggere [ˈlɛdʤere] CZ. trans

1. leggere:

lesen

2. leggere (a un pubblico):

3. leggere:

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

zwroty:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

retto <pperf > [ˈrɛtto] CZ.

retto → reggere

Zobacz też reggere

I . reggere [ˈrɛdʤere] CZ. trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] CZ. intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] CZ.

1. reggere:

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

zwroty:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

I . netto [ˈnetto] PRZYM.

1. netto:

2. netto:

eindeutig, klar, glatt

netta maggioranza

eindeutige Mehrheit f

3. netto:

contorno netto

scharfer Umriss m

4. netto WIRTSCH :

Rein-, Netto-

prezzo netto

II . netto [ˈnetto] PRZYSŁ.

parlare chiaro e netto

klar und deutlich sprechen

III . netto [ˈnetto] RZ. m il

1. netto:

Netto(betrag) m

netto

al netto di

al netto delle imposte

nach Abzug der Steuern

zwroty:

petto [ˈpɛtto] RZ. m il

1. petto:

Brust f

a petto nudo

mit nacktem Oberkörper

2. petto (seno):

Brust f

Busen m

avere un bambino al petto

ein Kind stillen

3. petto fig :

Herz nt

zwroty:

circonferenza di petto

doppio petto

petto di pollo

abito a un petto, giacca a un petto

tetto [ˈtetto] RZ. m il

1. tetto:

Dach nt

tetto piano

Flachdach nt

tetto a due spioventi

Sattel-, Giebeldach nt

2. tetto AUTO :

Autodach nt

Verdeck nt

3. tetto fig :

Höchstgrenze f

sfondare il tetto

die Höchstgrenze überschreiten

zwroty:

tetto paterno

senza tetto

ghetto [ˈgetto] RZ. m il

G(h)etto nt

oggetto RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

oggetto del desiderio r.m.

Objekt der Begierde r.n.

rigetto RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

rigetto dell'opposizione r.m.

Rechtsöffnung r.ż. CH

soglio RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

soglio (trono) r.m. podn.

Thron r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski