W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vognen“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: rognone , volpe , volée , voile , voce , voga , Sarnen , vogata , voglio , voglia i vogare

rognone [roˈɲoːne] RZ. m il GASTR

rognone

Niere f

vogare [voˈgaːre] CZ. intr + av

vogare

rudern, pullen

voglia [ˈvɔːʎa] RZ. f la

1. voglia:

voglia

Lust f

avere voglia di qc

auf etw (akk) Lust haben

avere (una gran) voglia di fare qc

(große) Lust haben, etw zu tun

2. voglia (in gravidanza) fam :

voglia pl

Heißhunger m

voglia pl

Gelüst nt

3. voglia (sulla pelle):

voglia

Muttermal nt

zwroty:

di buona voglia

gern

contro voglia

widerwillig, ungern

di mala voglia

widerwillig, mit Unlust

morire dalla voglia di fare qc

wahnsinnig Lust haben, etw zu tun

voglio [ˈvɔːʎo]

voglio → volere

Zobacz też volere , volere

I . volere [voˈleːre] CZ. mod

II . volere [voˈleːre] CZ. trans

1. volere:

volere

wollen, mögen

voglio ciò che mi spetta

ich will das, was mir zusteht

voglio una relazione dettagliata per domani mattina

morgen früh möchte ich einen detaillierten Bericht

2. volere:

vorrei …

ich möchte/hätte gern …

3. volere:

volere

brauchen

volere un clima umido

ein feuchtes Klima brauchen

4. volere:

volere

erlauben

la mamma non vuole

meine Mama erlaubt das nicht

5. volere:

volere

glauben

c’è chi lo vuole innocente

einige glauben, dass er unschuldig ist

6. volere:

volerci (essere necessario)

brauchen, nötig sein

ci vogliono dieci mesi

dazu sind zehn Monate nötig

7. volere:

volerci (durare)

dauern

8. volere:

volerci (costare)

kosten

9. volere:

volerci (aver bisogno di)

benötigen

per la torta ci vogliono …

für den Kuchen benötigt man …

10. volere:

volerne

mögen

non ne voglio più

ich mag nicht mehr

11. volere:

volerne a qn

auf jemanden böse sein

zwroty:

volere bene a qn

jemanden lieb haben

capace di intendere e di volere

zurechnungsfähig

come vuole

ganz wie Sie wünschen

non ci vuole niente fig

das ist doch keine Kunst

cosa vuoi di più?

was willst du (noch) mehr?

vorrei piuttosto …

ich würde lieber …

ci vuol poco a …

das ist nicht schwierig zu …

ci voleva anche questa!

das fehlte noch!

senza volere

unabsichtlich

ti vogliono al telefono

du wirst am Telefon verlangt

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist ein Weg

III . volere [voˈleːre] CZ.

volersi bene

sich gernhaben, sich lieben

volere [voˈleːre] RZ. m il

volere

Wille m

vogata [voˈgaːta] RZ. f la

1. vogata:

vogata

Rudern nt

2. vogata (colpo di remo):

vogata

Ruderschlag m

Sarnen [ˈsarnen] RZ. f la

Sarnen

Sarnen nt

voga [ˈvɔːga] RZ. f la

1. voga SCHIFF :

voga

Rudern nt

2. voga fig :

voga

Schwung m

voga

Elan m

3. voga fig :

voga

Mode f

essere in voga

(in) Mode sein

voce [ˈvoːʧe] RZ. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

zwroty:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

I . voile [vwal] inv RZ. m il

voile

Voile m

voile Wendungen

vestito in voile

Voilekleid nt

volée [voˈle] RZ. f la inv

volée

Flugball m

volpe [ˈvolpe] RZ. f la

1. volpe:

volpe

Fuchs m

2. volpe (pelliccia):

volpe

Fuchspelz m

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Tłumaczenia dla hasła „vognen“ w włosko » niemiecki słowniku

rognone [roˈɲoːne] RZ. m il GASTR

vogare [voˈgaːre] CZ. intr + av

voglia [ˈvɔːʎa] RZ. f la

1. voglia:

2. voglia (in gravidanza) fam :

3. voglia (sulla pelle):

zwroty:

voglio [ˈvɔːʎo]

voglio → volere

Zobacz też volere , volere

I . volere [voˈleːre] CZ. mod

1. volere:

2. volere:

3. volere:

4. volere:

5. volere:

zwroty:

II . volere [voˈleːre] CZ. trans

1. volere:

2. volere:

3. volere:

4. volere:

5. volere:

6. volere:

7. volere:

8. volere:

9. volere:

10. volere:

11. volere:

zwroty:

III . volere [voˈleːre] CZ.

volere [voˈleːre] RZ. m il

vogata [voˈgaːta] RZ. f la

1. vogata:

2. vogata (colpo di remo):

Sarnen [ˈsarnen] RZ. f la

voga [ˈvɔːga] RZ. f la

1. voga SCHIFF :

2. voga fig :

3. voga fig :

voce [ˈvoːʧe] RZ. f la

1. voce:

2. voce (animali):

3. voce (strumenti):

4. voce fig :

5. voce (parola):

6. voce:

7. voce HANDEL :

8. voce GRAM :

zwroty:

I . voile [vwal] inv RZ. m il

voile Wendungen

volée [voˈle] RZ. f la inv

volpe [ˈvolpe] RZ. f la

1. volpe:

2. volpe (pelliccia):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania