BOSP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] RZ. (person in charge)

boss

Chef(in) r.m. (r.ż.) <-s, -s>

boss

Boss r.m. <-es, -e> pot.

who's the boss here? usu żart. pot.

wer hat hier das Sagen?

to be one's own boss

sein eigener Herr sein

II. boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] CZ. cz. przech. pot.

to boss sb [about [or around]]

jdn herumkommandieren pot.

boss² [bɒs, Am bɑ:s] RZ.

1. boss (on shield):

boss

Buckel r.m. <-s, ->

2. boss ARCHIT.:

boss

[Gewölbe]kappe r.ż.

boss³ [Am bɑ:s] PRZYM. Am pot. (excellent)

boss

erstklassig pot.

boss

spitzenmäßig

boss-ˈeyed PRZYM. Brit slang

boss-eyed

schielend przyd.

to be boss-eyed

einen Silberblick haben żart. pot.

ˈpar·ty boss RZ.

party boss

Parteibonze r.m.

ˈstraw boss RZ. Am pot. (foreman)

straw boss

Vorarbeiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

bo's'n [ˈbəʊsən, Am ˈboʊ-] RZ. NAUT.

bo's'n or pot.

Hochbootsmann r.m.

bos·om [ˈbʊzəm] RZ. usu l.poj. form. or lit.

1. bosom (breasts):

bosom

Busen r.m. <-s, ->

to hold sb to one's bosom

jdn an die Brust drücken

2. bosom (centre of emotions):

bosom

das Innere

in the bosom of one's family esp żart.

im Schoß der Familie

ˈbos·om friend RZ. pot.

bosom friend

Busenfreund(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e; -, -nen> pot.

bosh [bɒʃ, Am bɑ:ʃ] RZ. dated

bosh

Schwachsinn r.m. <-(e)s> kein pl pot.

bosh

Quatsch r.m. <-(e)s> slang

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

BOSS RZ. FIN.

BOSS (BOSS)

Börsen-Order-Service-System r.n.

BOSS-CUBE phrase FIN.

BOSS-CUBE (Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem)

BOSS-CUBE

TUBOS RZ. FIN.

TUBOS (Index für Optionsscheine)

TUBOS r.m.

ISP RZ.

ISP skrót od Internet Service Provider E-COMM

ISP (Internet-Diensteanbieter)

ISP r.m.

ISP 98 RZ.

ISP 98 skrót od International Standby Practices 98 ORG. PONADNAR.

ISP 98 (Richtlinien zur Handhabung von Standby-Akkreditiven)

ISP 98 l.mn.

International Standby Practices RZ. ORG. PONADNAR.

International Standby Practices

International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) l.mn.

PRSP RZ.

PRSP skrót od Poverty Reduction Strategy Paper ORG. PONADNAR.

PRSP (Strategiepapier und Armutsbekämpfungskonzept der Weltbank)

PRSP r.n.

Poverty Reduction Strategy Paper RZ. ORG. PONADNAR.

Poverty Reduction Strategy Paper (Strategiepapier und Armutsbekämpfungskonzept der Weltbank)

PRSP r.n.

most-favo(u)red-nation clause RZ. URZ. PAŃSTW.

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen)

Meistbegünstigungsklausel r.ż.

short-dated bond RZ. INW.-FIN.

short-dated bond (Anleihe mit einer Laufzeit von bis zu vier Jahren)

Kurzläufer r.m.

stock exchange boom RZ. FIN.

stock exchange boom

Börsenaufschwung r.m.

book value RZ. KSIĘG.

book value

Buchwert r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

education of boys RZ.

education of boys

Jungenbildung

Bora [ˈbɔːrə] RZ.

Bora

Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

body of water RZ.

body of water

Gewässer

bomb RZ.

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

bog landscape

bog landscape

Moorlandschaft

boom irrigation

boom irrigation

(fahrbare) Bewässerungsanlage

cost of sales RZ.

cost of sales

Absatzkosten

loss leader pricing RZ.

loss leader pricing

Lockangebot

least cost location

least cost location

kostengünstigster Standort

host country [ˈhəʊstˌkʌntri], receiving country [rɪˈsiːvɪŋˌkʌntri] RZ.

host country

Aufnahmeland

host country

Gastgeberland

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

wasp colony

wasp colony

Wespenkolonie

inhibitory postsynaptic potential (IPSP) [ɪnˌhɪbətrɪˌpəʊstsaɪnæptɪkpəˈtenʃl] RZ.

inhibitory postsynaptic potential (IPSP)

inhibitorisches postsynaptisches Potenzial

excitatory postsynaptic potential (EPSP)

excitatory postsynaptic potential (EPSP)

erregendes postsynaptisches Potenzial

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] RZ.

extracellular body fluid

Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid

extrazelluläre Körperflüssigkeit

biological oxygen demand (BOD)

biological oxygen demand (BOD)

biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

hydrogen bond [ˌhaɪdrədʒənˈbɒnd]

hydrogen bond

Wasserstoffbrückenbindung

hydrogene bond

hydrogene bond

Wasserstoffbrückenbindung

quaking bog

quaking bog

Schwingrasenmoor

yellow bone marrow RZ.

yellow bone marrow

gelbes Knochenmark

facial bone, viscerocranium RZ.

facial bone

Gesichtsschädel

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

bore INFRASTR.

bore

Tunnelröhre

span

span

Spannweite

span

Lichtweite

kilometre post stone INFRASTR.

kilometre post stone

Kilometerstein

revenue to cost ratio public transport, MODEL., OC.

revenue to cost ratio

Kostendeckungsgrad

accident black spot BEZP. TRANSP.

accident black spot

Unfallschwerpunkt

cost-benefit model MODEL., OC.

cost-benefit model

Kosten-Nutzen-Modell

cost-effectiveness analysis RZ. GOSP.

cost-effectiveness analysis

Kosten-Wirksamkeitsanalyse r.ż.

social cost-benefit analysis MODEL., OC.

social cost-benefit analysis

volkswirtschaftliche Bilanz

concept of generalised cost MODEL., OC.

concept of generalised cost

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept MODEL., OC.

generalised cost concept

Konzept der verallgemeinerten Kosten

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈstud bolt RZ.

stud bolt

Gewindestift r.m.

long nose ˈpli·ers RZ. l.mn.

long nose pliers

Spitzzange r.ż.

Present

I	boss
you	boss
he/she/it	bosses
we	boss
you	boss
they	boss

Past

I	bossed
you	bossed
he/she/it	bossed
we	bossed
you	bossed
they	bossed

Present Perfect

I	have	bossed
you	have	bossed
he/she/it	has	bossed
we	have	bossed
you	have	bossed
they	have	bossed

Past Perfect

I	had	bossed
you	had	bossed
he/she/it	had	bossed
we	had	bossed
you	had	bossed
they	had	bossed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, increasing interest has been shown in trading programs for sediment runoff, biological oxygen demand, and temperature.

en.wikipedia.org

This high biological oxygen demand can suffocate fish and other organisms.

en.wikipedia.org

The discharge consent allowed for biological oxygen demand to exceed 21mg/l more than three times a year.

en.wikipedia.org

Once operational the reactor will be able to stabilise micro-organisms as well as remove their biological oxygen demand.

www.gympietimes.com.au

Increased turbidity of surface waters causes biological oxygen demand and more autotrophic organisms die in the wake of man's destruction.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Application forms Will be issued by BOSP in the course of the admission process for the Stanford in Berlin Study Program.

www.stanford.fu-berlin.de

Das Webangebot der Stanford University in Berlin unterliegt dem geltenden Urheberrecht:

www.stanford.fu-berlin.de