Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
untersuchung
hinter den Kulissen

w słowniku PONS

be·hind the ˈscenes PRZYSŁ.

behind the scenes
hinter den Kulissen
to act/work behind the scenes
hinter den Kulissen agieren/arbeiten

be·ˈhind-the-scenes PRZYM. przyd., ndm.

behind-the-scenes
hinter den Kulissen
behind-the-scenes activity
Hintergrundaktivität r.ż.
behind-the-scenes person
Person r.ż. im Hintergrund
behind-the-scenes work
Arbeit r.ż. im Verborgenen
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
behind the scenes
hinter den Kulissen
behind the scenes also przen.
hinter den Kulissen
to peek behind the scenes of sth
hinter die Kulissen einer S. D. blicken
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
hinter der Bühne
behind the scenes
hinter die Kulissen blicken [o. schauen]
to look behind the scenes
[hinter den Kulissen] die Fäden ziehen pot.
to pull the strings [behind the scenes]
einen Blick hinter die Kulissen tun [o. werfen]
to take a look behind the scenes przen.
w słowniku PONS

I. be·hind [bɪˈhaɪnd] PRZYIM.

1. behind:

behind (at back)
hinter +C.
behind (to back)
hinter +B.
to fall behind sb
hinter jdn zurückfallen
behind the wheel driver
hinterm Lenkrad [o. Steuer]

2. behind (hidden by):

behind
hinter +C.
the town lay behind the mountain
die Stadt lag hinter dem Berg

3. behind (as basis for):

behind
hinter +C.
the motivating factor behind his sudden enthusiasm
der ausschlaggebende Faktor für seinen plötzlichen Enthusiasmus

4. behind (supporting):

behind
hinter +C.
I'm behind you all the way
ich stehe voll hinter dir

5. behind (in past):

behind
hinter +C.
to have sth behind one
etw hinter sich C. haben
to put sth behind one
etw hinter sich C. lassen
to put sth behind one
etw vergessen
long behind sb
weit zurück

6. behind (responsible for):

behind
hinter +C.
who's behind this?
wer ist dafür verantwortlich? pot.
who's behind this?
wer steckt dahinter?

7. behind (late for):

behind
hinter +C.
to be/get behind schedule
in Verzug sein/geraten

8. behind (less advanced):

to be behind sb in sth
jdm in etw C. hinterher sein pot.

zwroty:

behind sb's back
hinter jds Rücken
to go behind sb's back
jdn hintergehen
behind every great man there stands a great woman przysł.
hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau
behind the scenes
hinter den Kulissen
to be behind the times
hinter der Zeit zurück[geblieben] sein

II. be·hind [bɪˈhaɪnd] PRZYSŁ.

behind (at back)
hinten
behind (to back)
nach hinten
to attack from behind
von hinten [o. pej. hinterrücks] angreifen
the boat/car/person/ship behind
der Hintermann
to come from behind przen.
wieder zur Spitze aufschließen
to fall behind
zurückfallen
to leave sb/sth behind
jdn/etw zurücklassen
to leave sth behind (not take)
etw [versehentlich] stehen/liegen lassen
to leave sth behind (as sign)
etw zurücklassen [o. hinterlassen]
to leave behind a stain/a scar/a trail of destruction
einen Fleck/eine Narbe/eine Spur der Verwüstung hinterlassen
to stay behind
noch dableiben
to stay behind pupil
nachsitzen <sitzt nach, saß nach, nachgesessen>
to walk behind
hinterhergehen

III. be·hind [bɪˈhaɪnd] PRZYM. orzecz.

1. behind (in arrears):

to be behind with sth
mit etw C. im Rückstand [o. Verzug] sein

2. behind (overdue):

to be behind sb
hinter jdm zurückliegen
to be behind with one's work
mit seiner Arbeit im Rückstand sein

3. behind (mentally):

to be [a long way] behind
[weit] zurück sein pot.
to be behind in a subject
in einem Fach hinterherhinken

IV. be·hind [bɪˈhaɪnd] RZ. pot.

behind
Hintern r.m. <-s, -> pot.
get off your behind and do something!
nun beweg deinen Hintern und tu was! pot.

scene [si:n] RZ.

1. scene TEATR, FILM (of drama):

scene
Szene r.ż. <-, -n>
nude scene
Nacktszene r.ż.

2. scene TEATR, FILM:

scene (setting)
Schauplatz r.m. <-es, -plätze>
scene (scenery)
Kulisse r.ż. <-, -n>
the scene is set in 19th-century Venice
Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts
change of scene
Kulissenwechsel r.m.
change of scene
Szenenwechsel r.m. <-s, ->
change of scene przen.
Kulissenwechsel r.m.
change of scene przen.
Tapetenwechsel r.m. <-s, -> przen. pot.
behind the scenes also przen.
hinter den Kulissen

3. scene (locality of event):

scene
Schauplatz r.m. <-es, -plätze>
scene PR.
Tatort r.m. <-(e)s, -e>
the police were on the scene within minutes
die Polizei war binnen Minuten am Tatort
the scene of the crime
der Schauplatz des Verbrechens

4. scene (real-life event):

scene
Szene r.ż. <-, -n>
there were scenes of great joy as ...
es spielten sich große Freudenszenen ab, als ...
a scene of horrifying destruction
ein schreckliches Bild der Verwüstung
a scene of horrifying destruction SZT.
Szene r.ż. <-, -n>
he paints street scenes
er malt Straßenszenen

5. scene (view of landscape):

scene
Aussicht r.ż. <-, -en>

6. scene (milieu):

scene
Szene r.ż. <-, -n>
opera isn't really my scene
die Oper ist nicht ganz mein Fall
art/drugs/jazz scene
Kunst-/Drogen-/Jazzszene r.ż.
to appear on [or burst upon] the scene
plötzlich auftauchen
rap music burst upon the scene in the early 1980s
Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche pot.
to depart [or disappear][or vanish] from the scene
von der Bildfläche verschwinden pot.

7. scene:

scene (public display)
Szene r.ż. <-, -n>
scene (by child)
Theater r.n. <-s> kein pl przen.
please don't make a scene here in the restaurant
bitte mach' hier im Restaurant keine Szene

zwroty:

to set the scene
den Rahmen abstecken przen.
to steal the scene
die Szene dominieren

I. the [ði:, ði, ðə] RODZ. okr.

1. the (denoting thing mentioned):

the
der/die/das
at the cinema
im Kino
at the corner
an der Ecke
in the fridge
im Kühlschrank
on the shelf
im Regal
on the table
auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...
Harry's Bar is the place to go
Harrys Bar ist in der Szene total in pot.

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation
die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the
der/die/das
I really enjoyed the book I've just finished reading
das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the
der/die
the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime
der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the
der/die
Edward the Seventh
Eduard der Siebte
Elizabeth the second
Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the
der/die/das
I suppose we'll just have to wait for the inevitable
ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group)
der/die/das
the (with mass group)
die
the panda is becoming an increasingly rare animal
der Pandabär wird immer seltener
the democrats/poor/townspeople
die Demokraten/Armen/Städter
a home for the elderly
ein Altersheim r.n.

9. the (with superlative):

the
der/die/das
the highest mountain in Europe
der höchste Berg Europas
the happiest
der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?
wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?
he held his daughter tightly by the arm
er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates)
der
the 24th of May
der 24. Mai
May the 24th
der 24. Mai
the (with time period)
die
in the eighties
in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the
der/die/das
you're the fifth person to ask me that
du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the
pro
these potatoes are sold by the kilo
diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft
by the hour
pro Stunde
twenty miles to the gallon
zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the
der/die/das
I haven't got the energy to go out this evening
ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] PRZYSŁ. + st. wyż.

all the better/worse
umso besser/schlechter
I feel all the better for getting that off my chest
nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser
any the better/worse
in irgendeiner Weise besser/schlechter
she doesn't seem to be any the worse for her bad experience
ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben
the ..., the ...
je ..., desto ...
the lower the price, the poorer the quality
je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität
the colder it got, the more she shivered
je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
bring the family with you! the more the merrier!
bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...
the more I see of his work, the more I like it
je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir
Wpis OpenDict

the RODZ.

the less well-off
all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen
the more experienced
alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It's also a film about the cut-throat nature backstage and behind the scenes of show business.
en.wikipedia.org
Everyone behind the scenes did their part with aplomb, and the result is a feast for the eyes and ears.
en.wikipedia.org
A famous legal scholar, he avoided the tumult of state politics, preferring to work behind the scenes.
en.wikipedia.org
Critical reception was worsened by a number of problems that plagued the set behind the scenes.
en.wikipedia.org
The characters also produced their own video blogs chronicling events behind the scenes, as well as rants, questions to the audience and comedic sketches.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "behind the scenes" w innych językach

angielski
arabski