Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

immutabili
direkte Aktion
w słowniku PONS
di·rect ˈac·tion RZ. no pl
direct action POLIT.
Arbeitskampfmaßnahme r.ż. <-, -n>
w słowniku PONS
ac·tion [ˈækʃən] RZ.
1. action no pl:
Handeln r.n. <-s, ->
Vorgehen r.n. <-s>
Vorgehensweise r.ż. <-, -n>
Handlungsfreiheit r.ż. <-> kein pl
2. action (act):
Handlung r.ż. <-, -en>
Tat r.ż. <-, -en>
3. action no pl (plot):
4. action no pl FILM:
Action r.ż. <-> pot.
5. action no pl (combat):
Einsatz r.m. <-es, -sät·ze>
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
6. action (battle):
Gefecht r.n. <-(e)s, -e>
Kampf r.m. <-(e)s, Kämp·fe>
7. action no pl:
die Action pot.
8. action (movement):
Bewegung r.ż. <-, -en>
9. action no pl (effect):
Wirkung r.ż. <-, -en>
10. action no pl (function):
Arbeitsweise r.ż. <-, -n>
11. action no pl (mechanism):
Mechanismus r.m. <-, -men>
12. action (coordination):
Bewegungsablauf r.m. <-(e)s, -läufe>
13. action PR.:
Prozess r.m. <-es, -e>
Klage r.ż. <-, -n>
Gruppenklage r.ż. <-, -n>
Prozess r.m. <-es, -e>
Schadenersatzklage r.ż. <-, -n>
Verleumdungsklage r.ż. <-, -n>
Schadenersatzklage r.ż. <-, -n>
jdn [wegen einer S. D.] verklagen
14. action no pl (strike):
Streik r.m. <-(e)s, -s>
zwroty:
I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYM.
1. direct (without interruption):
Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>
2. direct (without intervention):
Direktverbindung r.ż. <-, -en>
3. direct (frank):
4. direct (lineal):
5. direct (exact):
genau pot.
glatt <-er [o. pot. glätter], -este>
6. direct ASTRON.:
7. direct PR.:
II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYSŁ.
1. direct (with no intermediary):
2. direct (via direct route):
III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. przech.
1. direct (control):
etw leiten [o. führen]
2. direct (order):
to direct sb to do sth
jdn anweisen, etw zu tun
3. direct (aim):
etw gegen jdn richten
to direct sth at/to sb
etw an jdn richten
4. direct (threaten with weapon):
to direct sth at sth/sb
etw auf etw/jdn richten
5. direct (give directions):
to direct sb to sth
jdm den Weg zu etw C. zeigen [o. sagen]
6. direct TEATR, FILM:
to direct sth MUZ.
IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.
direct TEATR, FILM
direct MUZ.
Wpis OpenDict
action RZ.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
direct CZ.
Present
Idirect
youdirect
he/she/itdirects
wedirect
youdirect
theydirect
Past
Idirected
youdirected
he/she/itdirected
wedirected
youdirected
theydirected
Present Perfect
Ihavedirected
youhavedirected
he/she/ithasdirected
wehavedirected
youhavedirected
theyhavedirected
Past Perfect
Ihaddirected
youhaddirected
he/she/ithaddirected
wehaddirected
youhaddirected
theyhaddirected
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.
en.wikipedia.org
There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).
en.wikipedia.org
The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.
en.wikipedia.org
Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.
en.wikipedia.org
Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
eipcp.net
[...]
Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.