HUNDERT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. hun·dred [ˈhʌndrəd] RZ.

1. hundred < pl -> (number):

hundred

Hundert r.ż. <-, -e>

the chances are one in a hundred that he'll live

die Chancen stehen eins zu hundert, dass er überlebt

sixty out of a hundred agree with the president

sechzig von hundert stimmen dem Präsidenten zu

I'll bet you a hundred to one my team will win

ich wette hundert zu eins, dass meine Mannschaft gewinnt

two/three/eight hundred

zwei-/drei-/achthundert

this new car is selling by the hundreds

dieses Auto wird zu Hunderten verkauft

hundreds and hundreds

Hunderte und aber Hunderte

hundreds of cars/people/pounds

Hunderte von Autos/Leuten/Pfund

2. hundred < pl -> (miles, kilometres per hour):

to drive a hundred

hundert [o. pot. mit hundert Sachen] fahren

3. hundred < pl -> (years old):

to be/turn a hundred

hundert Jahre alt sein/werden

to live to be a hundred

hundert Jahre alt werden

4. hundred (with centuries):

the eighteen/fifteen/twelve hundreds

das achtzehnte/fünfzehnte/zwölfte Jahrhundert

II. hun·dred [ˈhʌndrəd] PRZYM. przyd., ndm.

hundred

hundert

we've driven a hundred miles in the last hour

wir sind in der letzten Stunde [ein]hundert Meilen gefahren

a hundred and one/five/nine

[ein]hundert[und]eins/-fünf/-neun

hundred and first/second/fifth

hundert[und]erste(r, s)/-zweite(r, s)/-fünfte(r, s)

to feel a hundred per cent fit

sich B. hundertprozentig fit fühlen

to work a hundred per cent

hundertprozentig arbeiten

never in a hundred years

nie im Leben

I. eight ˈhun·dred PRZYM.

eight hundred

achthundert

II. eight ˈhun·dred RZ.

eight hundred

Achthundert r.ż.

eight hundred

Achthunderter r.m.

800 number Am

≈ 0130-Nummer r.ż.

800 number Am

≈ 0800-Nummer r.ż. austr., CH (gebührenfreie Telefonnummer)

Hun·dred ˈDays RZ. HIST.

the Hundred Days

die Hundert Tage

Hun·dred Years ˈWar RZ. no pl

the Hundred Years War

der Hundertjährige Krieg

I. thun·der [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] RZ. no pl

1. thunder METEO:

thunder

Donner r.m. <-s, ->

clap [or crash][or peal] of thunder

Donnerschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

thunder and lightning

Blitz und Donner

there was thunder and lightning

es blitzte und donnerte

rumble of thunder

Donnergrollen r.n. <-s; kein Pl>

2. thunder przen. (loud sound):

thunder

Getöse r.n. <-s>

I couldn't hear what he said over the thunder of the waterfall

das Getöse des Wasserfalls war so laut, dass ich ihn nicht verstehen konnte

3. thunder przen. (aggressive voice):

thunder

Donnerstimme r.ż.

he shouted at the burglar with a voice like thunder

er brüllte den Einbrecher mit Donnerstimme an

4. thunder przen. (heavy criticism):

thunder

Wettern r.n. pot.

5. thunder przen. (angry expression):

his face was like thunder

sein Gesicht war bitterböse

zwroty:

to steal sb's thunder

jdm die Schau stehlen

II. thun·der [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (make rumbling noise):

thunder

donnern

to thunder along [or by] [or past]

vorbeidonnern

2. thunder (declaim):

thunder

schreien <schrie, geschrie(e)n>

to thunder about sth

sich B. lautstark über etw B. äußern

the newspaper was thundering about the rise in violent crime

die Zeitung wetterte gegen die steigende Anzahl von Gewaltverbrechen

to thunder against sth

gegen etw B. wettern pot.

III. thun·der [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to thunder sth

etw brüllen

“I never want to see you again” he thundered

„ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er

to thunder sth at sb

jdm etw B. entgegenschleudern przen.

I. chun·der [ˈtʃʌndəʳ] CZ. cz. nieprzech. esp Aus pot.

chunder

kotzen wulg.

II. chun·der [ˈtʃʌndəʳ] RZ. no pl esp Aus pot.

chunder

Kotze r.ż. <-> wulg.

I. thun·der·ing [ˈθʌndərɪŋ, Am -dɚ-] RZ. no pl

thundering

Donnern r.n.

II. thun·der·ing [ˈθʌndərɪŋ, Am -dɚ-] PRZYM.

1. thundering (extremely loud):

thundering

tosend

thundering applause

tosender Applaus

thundering voice

dröhnende Stimme

2. thundering przen. (enormous):

thundering

enorm

to be in a thundering great rage Brit

vor Zorn schäumen podn.

thundering success

riesiger Erfolg

under·take <-took, -taken> [ˌʌndəˈteɪk, Am -ɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. undertake (set about, take on):

to undertake sth

etw durchführen

to undertake a journey

eine Reise unternehmen

to undertake an offensive

in die Offensive gehen

to undertake a role

eine Rolle übernehmen

2. undertake form. (guarantee):

to undertake to do sth

sich B. verpflichten, etw zu tun

to undertake [that] ...

garantieren, [dass] ...

ˈthun·der-show·er RZ. esp Am

thunder-shower

Gewitterregen r.m. <-s, -> kein pl

Wpis OpenDict

thunder CZ.

thunder (waterfall)

tosen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

money launderer RZ. PR. GOSP.

money launderer

Geldwäscher r.m.

underpin CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

underpin (stützen, z. B. eine Kooperation)

flankieren

assets under management RZ. INW.-FIN.

assets under management

verwaltetes Vermögen r.n.

year under review RZ. KSIĘG.

year under review (Geschäftsjahr)

Berichtsjahr r.n.

form of payment under subscription RZ. PRZETW. TRANS.

form of payment under subscription

Liberierungsform r.ż.

under banking law phrase PR. GOSP.

under banking law

bankrechtlich

under private law phrase PR. GOSP.

under private law

privatrechtlich

preferred claim under bankruptcy RZ. PR. GOSP.

preferred claim under bankruptcy

Konkursprivileg r.n.

under the terms of the contract phrase PR. GOSP.

under the terms of the contract

vertragsgemäß

lender RZ. INW.-FIN.

lender

Verleiher r.m.

lender

Kreditanbieter r.m.

lender

Geld- und Kreditgeber r.m.

lender

Kapitalgeber r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

under-nourished

under-nourished

unterernährt

undercut CZ.

undercut

unterhöhlen

I. meander [miˈændə] RZ.

meander

Mäander

II. meander [miˈændə] CZ.

meander

mäandrieren

cinders [ˈsɪndəs]

cinders

Schlacke

rounded PRZYM.

rounded

gerundet

well founded PRZYM.

well founded

fundiert

well founded

gut durchdacht

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

cut-off meander spur, river cliff RZ.

cut-off meander spur

Umlaufberg

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

founder RZ.

founder

Gründer-

under side RZ.

under side

Unterseite

founder effect RZ.

founder effect

Gründereffekt

undergo meiosis [ˌʌndəˈɡəʊmaɪˈəʊsɪs]

undergo meiosis

Meiose durchlaufen

sender recipient relationship RZ.

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

sundews [ˈsʌndjuːz] RZ.

sundews

Sonnentau

meander straightening, river straightening RZ.

meander straightening

Flussbegradigung

sender RZ.

sender

Sender

stick blender RZ.

stick blender

Pürierstab

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

under contract to

under contract to

im Auftrag von

underpass INFRASTR.

underpass

Unterführung

underpass

Fußgängertunnel

underpass

Fußgängerunterführung

Present

I	thunder
you	thunder
he/she/it	thunders
we	thunder
you	thunder
they	thunder

Past

I	thundered
you	thundered
he/she/it	thundered
we	thundered
you	thundered
they	thundered

Present Perfect

I	have	thundered
you	have	thundered
he/she/it	has	thundered
we	have	thundered
you	have	thundered
they	have	thundered

Past Perfect

I	had	thundered
you	had	thundered
he/she/it	had	thundered
we	had	thundered
you	had	thundered
they	had	thundered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Under the terms of the contract, the company was to provide two cleaners from 9am to 1pm.

www.herald.ie

Group 10 officials say under the terms of the contract, the company is strictly focusing on reviewing pipeline regulations, policies and best technical practices around the world.

www.huffingtonpost.ca

Under the terms of the contract, 5% mobilization is expected to be advanced to the publishers against advance payment guarantee from a financial institution...

www.ghanaweb.com

The investigation is being conducted under the terms of the contract with the current service provider, and is ongoing.

www.belfasttelegraph.co.uk

Under the terms of the contract, the factory is to produce 40,000 pieces as the first consignment, with an additional 60,000 later.

thenationonlineng.net

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Directly in front of house, is private small Chapel, a few hundert years old!!

www.vip-urlaub.de

An Haus befindet sich direkt eine, mehrere hundert Jahren alt Kapelle!!

www.vip-urlaub.de

In the last one hundert years of particular importance was the identification and use of mathematical structure.

www.uni-goettingen.de

In den letzten einhundert Jahren waren die Identifikation und Anwendung von mathematischen Strukturen von besonderer Bedeutung.

www.uni-goettingen.de

Our customer employs almost one hundert sales experts, which offer customer-support and acquisition across the whole country.

www.viermorgen.de

Unser Kunde, ein Handelsunternehmen mit ca. 80 Außendienstmitarbeitern, übernimmt mit seinem Vertrieb den bundesweiten Kundensupport sowie die Neukundenakquise.

www.viermorgen.de