Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Morgen
Preisuntergrenze

w słowniku PONS

Preisgrenze
price limit
die Preisgrenze überschreiten
to exceed the price limit
Grenzpreis
limit price
w słowniku PONS

I. price [praɪs] RZ.

1. price:

price (money)
Preis r.m. <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis r.m.
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price GIEŁD.
Briefkurs r.m. <-es, -e>
closing/opening price GIEŁD.
Schlusskurs r.m. /Eröffnungskurs r.m.
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw B. bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price przen.
koste es, was es wolle przen.
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis r.m. <-es, -e> kein pl przen.
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was slang
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen przen.
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis przen.
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

zwroty:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] CZ. cz. przech.

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw B. festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw B. erfragen

I. lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit
[Höchst]grenze r.ż.
limit
Limit r.n. <-s, -s>
how many may I take? — there's no limit, take as many as you want
wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst
what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?
wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?
there's no limit to her ambition
ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]
limit of capacity
Kapazitätsgrenze r.ż. <-, -n>
upper limit
Obergrenze r.ż. <-, -n>
upper limit
Höchstgrenze r.ż. <-, -n>
to impose [or set]limits
Grenzen setzen
to put [or set] a limit on sth
etw begrenzen [o. beschränken]
to overstep the limit
zu weit gehen
to reach the limit of one's patience
mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit
Grenze r.ż. <-, -n>
city limits
Stadtgrenzen r.ż.

3. limit (of a person):

limit
Grenze[n] r.ż.[pl]
that's my limit!
mehr schaffe ich nicht!
I won't have anymore — I know my limit!
danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!
limits pl to know no limits
keine Grenzen kennen
to know one's limits
seine Grenzen kennen
to reach one's limit
an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit
Beschränkung r.ż. <-, -en>
age limit
Altersgrenze r.ż. <-, -n>
credit limit FIN.
Kreditlimit r.n. <-s, -s>
credit limit FIN.
Kreditlinie r.ż.
limit order Am GIEŁD.
limitierter Auftrag
weight limit
Gewichtsbeschränkung r.ż.
spending limits
Ausgabenlimit r.n.

5. limit (speed):

limit
[zulässige] Höchstgeschwindigkeit
to drive [or go] the limit
sich B. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
to drive [or go] above [or over] the limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit
Promillegrenze r.ż. <-, -n>
to be above [or over]/below the limit
über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT. (value):

limit
Grenzwert r.m. <-(e)s, -e>

8. limit INF.:

limits pl
Grenzwerte r.ż.

zwroty:

to be off limits [to sb] esp Am
[für jdn] gesperrt sein
off limits Am
Zutritt verboten
to be the limit
die Höhe [o. der Gipfel] sein
within limits
in Grenzen
without limits
ohne Grenzen
without limits
schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

to limit sth
etw einschränken
to limit the amount of food
die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth
sich B. auf etw B. beschränken
to limit sth to sth
etw auf etw B. begrenzen
I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum
man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken
to limit sb
jdn einschränken
having so little money to spend on an apartment does limit you
wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl
Wpis OpenDict

price RZ.

sth comes at a price
etw hat seinen Preis
Wpis OpenDict

limit CZ.

to limit consumption of sth
den Verbrauch von etw (dat) einschränken
to limit consumption of antibiotics
weniger Antibiotika einnehmen
Wpis OpenDict

limit RZ.

left-handed limit MAT.
linksseitiger Grenzwert
Wpis OpenDict

limit RZ.

right-handed limit MAT.
rechtsseitiger Grenzwert

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lowest-price limit RZ. MARKET.

lowest-price limit
Preisuntergrenze r.ż.

daily price limit RZ. FIN.

daily price limit
tägliches Kursschwankungslimit r.n.

limit price RZ. INW.-FIN.

limit price
Grenzpreis r.m.

price fluctuation limit RZ. FIN.

price fluctuation limit
tägliches Kursschwankungslimit r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Preisuntergrenze
lowest-price limit
tägliches Kursschwankungslimit
daily price limit
tägliches Kursschwankungslimit
price fluctuation limit
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

price RZ. handel

price
Preis r.m.

price CZ. cz. przech. INW.-FIN.

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price RZ. FIN.

price (Preis einer Aktie)
Kurs r.m.
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert r.m.

limit RZ. KSIĘG.

limit
Grenzwert r.m.

limit RZ. INW.-FIN.

limit (Grenze)
Limit r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

price CZ.

price
den Preis festsetzen
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Offers of remorse were most effective at higher speeds over the limit.
en.wikipedia.org
At hydrogen concentrations above the solubility limit, brittle hydrides are precipitated on slip planes and cause severe embrittlement.
en.wikipedia.org
Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.
en.wikipedia.org
These abstractions of the hardware make it easier to write programs in general, but limit performance and stifle experimentation in new abstractions.
en.wikipedia.org
Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik