Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. multi·ˈna·tion·al RZ.

multinational: multinationaler Konzern r.m.

multinational: Multi r.m. <-s, -s> pot.

II. multi·ˈna·tion·al PRZYM.

multinational: multinational

non-de·nomi·ˈna·tion·al PRZYM. ndm.

non-denominational: nicht konfessionsgebunden

non-denominational religious places: interkonfessionell

non-denominational school: Simultanschule r.ż.

inter·de·nomi·na·tion·al [ˌɪntədɪˌnɒmɪˈneiʃənəl, Am -t̬ɚdɪˌnɑ:məˈ-] PRZYM.

interdenominational: interkonfessionell

Inter·na·tion·ale [ˌɪntəˌnæʃəˈnɑ:l, Am -t̬ɚˌnæʃəˈnæl] RZ.

Internationale: Internationale r.ż.

de·nomi·na·tion·al [dɪˌnɒmɪˈneɪʃənəl, Am -ˌnɑ:mə-] PRZYM. ndm.

denominational: Konfessions-

denominational group: Konfessionsgruppe r.ż.

I. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, Am -t̬ɚˈ-] PRZYM.

international: international

international banking: internationales Bankwesen

international call: Auslandsgespräch r.n. <-(e)s, -e>

international flight: Auslandsflug r.m. <-(e)s, -flüge>

on the/an international level: auf internationaler Ebene

international financial system: internationales Finanzsystem

international trade: Welthandel r.m. <-s> kein pl

international waters: internationale Gewässer

II. inter·na·tion·al [ˌɪntəˈnæʃənəl, Am -t̬ɚˈ-] RZ.

1. international Brit SPORT:

international (player): Nationalspieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

international (match): Länderspiel r.n. <-(e)s, -e>

2. international (communist organization):

International: Internationale r.ż. <-, -n>

the First/Second etc. International: die Erste/Zweite etc. Internationale

I. Na·tion·al ˈHealth, NHS Brit RZ.

National Health: staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth, NHS Brit RZ. modifier

National Health dentist, hospital:

National Health: ≈ Kassen-

National Health doctor: ≈ Kassenarzt(-ärztin) r.m. (r.ż.)

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] PRZYM. ndm.

1. national (of a nation):

national matter, organization: national

national flag, team, dish, hero: National-

national assembly/bank: Nationalversammlung/-bank r.ż.

national census: Volkszählung r.ż. <-, -en>

national champion: Landesmeister(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

national defence: Landesverteidigung r.ż. <-> kein pl

national government: Landesregierung r.ż. <-, -en>

[in the] national interest: [im] Staatsinteresse r.n.

national security: nationale Sicherheit

national unity: nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national: Landes-

national: Volks-

national costume [or dress]: Landestracht r.ż. <-, -en>

national language: Landessprache r.ż. <-, -n>

national pastime iron.: Volkssport r.m. <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national: national

the national dailies: die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster: eine nationale Katastrophe

a national emergency: ein landesweiter Notfall

national mourning: Staatstrauer r.ż. <-> kein pl

national organization: überregionale Organisation

national strike: Generalstreik r.m. <-(e)s, -s>

national television: Landesfernsehen r.n.

national television: Nationalfernsehen r.n. CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] RZ.

national: Staatsbürger(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

national: Staatsangehörige(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

foreign national: Ausländer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

I. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] PRZYM.

nationalist: nationalistisch

II. na·tion·al·ist [ˈnæʃənəlɪst] RZ.

nationalist: Nationalist(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

Wpis OpenDict

cross-national PRZYM.

cross-national (from different countries): länderübergreifend

cross-national (between countries): zwischenstaatlich

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

multinational (corporation) RZ. STRUKT KOROP

multinational (corporation) (multinationaler Konzern): Multi r.m.

oil multinational RZ. STRUKT KOROP

oil multinational (multinationaler Erdölkonzern): Ölmulti r.m.

multinational company RZ. STRUKT KOROP

multinational company (Unternehmen, das in verschiedenen Ländern tätig ist): multinationales Unternehmen r.n.

co-determination RZ. PR. GOSP.

co-determination: Mitbestimmung r.ż.

national income RZ. URZ. PAŃSTW.

national income: Volkseinkommen r.n.

internationally active PRZYM. MARKET.

internationally active: weltverbunden

Marché à terme international de France RZ. FIN.

Marché à terme international de France (französische Terminbörse): MATIF r.ż.

ex ante co-ordination RZ. CTRL

ex ante co-ordination: Ex-ante-Koordination r.ż.

combination-driven PRZYM. INW.-FIN.

combination-driven: kombinationsbestimmt

international loan RZ. INW.-FIN.

international loan: internationale Anleihe r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

GNI – gross national income RZ.

GNI – gross national income: BNE – Bruttonationaleinkommen

transnational [trænsˈnæʃnl] PRZYM.

transnational: grenzüberschreitend

international bodies

international bodies: internationale Organisationen

nationalisation Brit, nationalization Am RZ.

nationalisation: Verstaatlichung

national boundary

national boundary: Staatsgrenze

national government RZ.

national government: nationale Regierung

transnational corporation (TNC) RZ.

transnational corporation (TNC): multinationales Unternehmen

ILO (International Labour Organization) RZ.

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

country of destination RZ.

country of destination: Zielland

international trade relations

international trade relations: Weltwirtschaftsbeziehungen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

agglutination [əˌɡluːtɪˈneɪʃn] RZ.

agglutination: Agglutination

GNP (Gross National Product) RZ.

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

Bavarian Forest National Park RZ.

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

chlorination [ˌklɔːrɪˈneɪʃn] RZ.

chlorination: Chlorierung

self pollination

self pollination: Selbstbestäubung

bat pollination, chiropterophily RZ.

bat pollination: Bestäubung durch Fledermäuse

bat pollination: Chiropterophilie

VJ recombination RZ.

VJ recombination: VJ-Rekombination (für die leichte Kette)

VDJ recombination RZ.

VDJ recombination: VDJ-Rekombination (für die schwere Kette)

fly pollination

fly pollination: Bestäubung durch Fliegen

elevational [ˌelɪˈveɪʃnl] PRZYM.

elevational: höhenbedingt

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

destination choice BAD.

destination choice: Zielwahl

trip-elimination BAD.

trip-elimination: Wegfall eines Wegs

destination zone LICZ. RUCHU

destination zone: Zielzone

origin and destination survey, origin-destination study, O-D study BAD.

origin and destination survey: Quell- und Zielbefragung

choice of destination BAD.

choice of destination: Zielwahl

co-ordination of signals INFRASTR.

co-ordination of signals: Koordinierung von Lichtsignalen

recreational area, recreation area UŻ. GR.

recreational area: Erholungsgebiet

illumination BEZP. TRANSP.

illumination: Beleuchtungsstärke (Lux)

recreational centre UŻ. GR.

recreational centre: Erholungszentrum

recreational centre: Freizeitzentrum

motivational research, MR BAD.

motivational research: Motivationsforschung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er RZ. electron

operational amplifier: Operationsverstärker r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Members are able to travel, not only with their own club, but with any clubs around the world so have a wide choice of destinations.

www.stuff.co.nz

Expats are not a holistic group, but multi-complex in terms of their reasons for migrating, choice of destination country and attitudes and behaviours while living abroad.

www.shelteroffshore.com

And let's not forget that it will also help the many individuals travelling to other corners of the globe, increasing the choice of destinations to explore.

www.telegraph.co.uk

The cost of holiday packages depends upon the choice of destination and services.

www.thehindu.com

The fact he left didn't upset fans, it was his choice of destination.

Przeszukaj słownik