Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
mittelenglisch
Vorjahreswert

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
previous year's figure
Vorjahreszahl r.ż.
previous year's balance
Vorjahresbilanz r.ż.
previous year
Vorjahresabschnitt r.m.
previous year
Vorjahresperiode r.ż.
previous year
Vorjahr r.n. <-(e)s, -e>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Vorjahreswert
pre-year figure
Vorjahresbilanz
previous year's balance
Vorjahresniveau
previous year level
Vorjahresrate
previous year's rate
Vorjahreshöhe eines Bilanzposten
level of the previous year
w słowniku PONS

pre·vi·ous [ˈpri:viəs] PRZYM. przyd., ndm.

1. previous:

previous (former)
vorig
previous (former)
vorausgegangen
previous (prior)
vorherig
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...
previous conviction
Vorstrafe r.ż. <-, -n>
no previous experience required
keine Vorkenntnisse erforderlich
previous holder/owner
Vorbesitzer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
previous holder/owner
voriger [o. früherer] Besitzer/vorige [o. frühere] Besitzerin

2. previous (preceding):

previous
vorig
previous
vorhergehend
could you please repeat the previous question?
könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?
on my previous visit to Florida
bei meinem letzten Besuch in Florida
on the previous day
am Tag davor [o. zuvor]
the previous evening/week
der Abend/die Woche zuvor
the previous speaker
der Vorredner/die Vorrednerin
the previous summer
im vorigen Sommer
previous year
Vorjahr r.n. <-(e)s, -e>
previous year
Vorjahresperiode r.ż.
previous year
Vorjahresabschnitt r.m.
previous year's balance
Vorjahresbilanz r.ż.
previous year's figure
Vorjahreszahl r.ż.
the previous ten years
die vergangenen [o. letzten] zehn Jahre

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] RZ.

1. figure:

figure (silhouette of body)
Gestalt r.ż. <-, -en>
figure (personality)
Persönlichkeit r.ż. <-, -en>
figure (in novel)
Gestalt r.ż. <-, -en>
a figure of fun [or Am usu ridicule]
eine Spottfigur [o. pej.pot. Witzfigur]
to be a mother figure to sb
für jdn die Mutterrolle einnehmen
to cut an elegant/a sorry figure
eine elegante/traurige Figur abgeben

2. figure (shape of body):

figure
Figur r.ż. <-, -en>
a fine figure of a man dated żart.
ein Bild r.n. von einem Mann
a fine figure of a woman
eine stattliche Frau
to be figure-conscious
figurbewusst sein
to get one's figure back
seine alte Figur wiederbekommen
to keep one's figure
schlank bleiben

3. figure MAT.:

figure (digit)
Ziffer r.ż. <-, -n>
figure (numeral)
Zahl r.ż. <-, -en>
figure (numeral)
Wert r.m. <-(e)s, -e>
he is good at figures
er ist ein guter Rechner
column of figures
Zahlenreihen pl
to have a head for figures
sich C. Zahlen gut merken können
double/single figures
zweistellige/einstellige Zahlen
to run into double figures
im zweistelligen Bereich liegen
his income runs into five figures [or he has a five-figure income]
er hat ein fünfstelliges Einkommen
to put a figure on sth
etw in Zahlen ausdrücken
in four/five figures
vier-/fünfstellig
in round figures
gerundet
to work out the figures
Kalkulationen vornehmen

4. figure (amount of money, cash):

figure
Betrag r.m. <-(e)s, Be·trä̱·ge>
a high [or large]figure
ein hoher Preis
a high [or large]figure amount
eine hohe Summe
sales figures
Verkaufszahlen pl
sales figures
Absatzzahlen pl

5. figure (bookkeeping, economic data):

the figures pl
Zahlenwerk r.n. <-(e)s, -e>
Ms Smith, could you bring in the figures for the Miller contract?
Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?
unemployment figures
Arbeitslosenzahlen pl

6. figure:

figure (illustration, representation)
Abbildung r.ż. <-, -en>
figure (diagram)
Diagramm r.n. <-s, -e>

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] CZ. cz. przech.

1. figure esp Am (think, reckon):

to figure sth (anticipate, envisage)
etw voraussehen
to figure sth (predict)
etw voraussagen
to figure sth (estimate)
etw schätzen

2. figure (comprehend, work out):

to figure sth/sb
etw/jdn verstehen
to figure why/who/how ...
verstehen, warum/wer/wie ...
can you figure how to open this box?
hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. figure:

figure (feature)
eine Rolle spielen
figure (appear)
erscheinen
figure (appear)
auftauchen
he figured prominently in my plans
er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen
where does pity figure in your scheme of things?
welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?

2. figure esp Am (count on):

to figure on sth
mit etw C. rechnen

3. figure (make sense):

that [or it]figures esp Am
das hätte ich mir denken können
it doesn't figure
das passt nicht zusammen

4. figure pot. (imagine):

go figure
stell dir vor

year [jɪəʳ, Am jɪr] RZ.

1. year (twelve months):

year
Jahr r.n. <-es, -e>
it's taken them a year to get this far
sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen
she got two years
sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]
it'll be a year next August
kommenden August ist es ein Jahr her
in the year of Our Lord 1492
im Jahre des Herrn 1492
how much does he earn a year?
wie viel verdient er im Jahr?
calendar year
Kalenderjahr r.n. <-(e)s, -e>
two years' work
zwei Jahre Arbeit
a year ago
vor einem Jahr
all [the] year round
das ganze Jahr über
every other year
alle zwei Jahre
fiscal year
Geschäftsjahr r.n. <-(e)s, -e>
fiscal year
Rechnungsjahr r.n. <-(e)s, -e>
fiscal year revenue
Steuerjahr r.n. <-(e)s, -e>
last/next/this year
letztes/nächstes/dieses Jahr
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
last year FIN.
Vorjahr r.n. <-(e)s, -e>
year by year
Jahr für Jahr
during the year FIN.
unterjährig
for two years
zwei Jahre lang
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year
[Lebens]jahr r.n.
he dances very well for a man of his years
für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut
a two-year-old child
ein zweijähriges Kind

3. year pot. (indefinite time):

years pl
Jahre pl
year in, year out
Jahr ein, Jahr aus
for years (since a long time ago)
seit Jahren
for years (regularly)
regelmäßig
for years (for a long time)
jahrelang
over the years
mit den Jahren
over the years
im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) SZK.
Schuljahr r.n. <-(e)s, -e>
year UNIW.
Studienjahr r.n. <-(e)s, -e>
year (group)
Klasse r.ż. <-, -n>
he was in my year at college
er war am College in meinem Semester
she was in the year above [or Am ahead of]/below [or Am behind] me at school/university
sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir
a two-/three-year course
ein zwei-/dreijähriger Kurs
the year 9 pupils Brit
die Neuntklässler pl
school year
Schuljahr r.n. <-(e)s, -e>
a first-/second-year student
ein Student r.m. /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr
academic year
akademisches Jahr
the second-years Brit UNIW.
die Studenten(Studentinnen) r.m. l.mn. (r.ż.) im zweiten Studienjahr
the second-years SZK.
die Schüler(innen) r.m. l.mn. (r.ż.) der zweiten Klasse

5. year (season):

year
Jahr r.n. <-es, -e>
the time of the year
die Jahreszeit
to be a bad [or poor]/good year for sth
ein schlechtes/gutes Jahr für etw B. sein
1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it
1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

zwroty:

from [or since] the year dot Brit, Aus
seit Urzeiten pot. [o. ewigen Zeiten]
to put years on sb
jdn um Jahre älter machen
to take years off sb
jdn jünger wirken lassen
Wpis OpenDict

figure RZ.

bad figures handel, FIN.
schlechte Zahlen
Wpis OpenDict

year RZ.

to have done sth all one's born years
sein ganzes Leben lang etw getan haben
in all my born years at this place ...
in all den Jahren hier ...
in all my born years, nobody had ever told me that ...
noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

previous year's figure RZ. KSIĘG.

previous year's figure
Vorjahreszahl r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
previous year
Vorjahresabschnitt r.m.
previous year
Vorjahresperiode r.ż.
previous year
Vorjahr r.n.
pre-year figure
Vorjahreswert r.m.
previous year's balance
Vorjahresbilanz r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Vorjahreszahl
previous year's figure
Vorjahresabschnitt
previous year
Vorjahresperiode
previous year
Vorjahr
previous year
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

figure RZ. KSIĘG.

figure (Zahl)
Wert r.m.
Present
Ifigure
youfigure
he/she/itfigures
wefigure
youfigure
theyfigure
Past
Ifigured
youfigured
he/she/itfigured
wefigured
youfigured
theyfigured
Present Perfect
Ihavefigured
youhavefigured
he/she/ithasfigured
wehavefigured
youhavefigured
theyhavefigured
Past Perfect
Ihadfigured
youhadfigured
he/she/ithadfigured
wehadfigured
youhadfigured
theyhadfigured
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The score was down on the previous week's score of 93.
en.wikipedia.org
He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.
en.wikipedia.org
The previous occupants had left the premises in an indescribable state, with excrement, putrefying food and other unmentionable rubbish littering every foot of floor.
www.express.co.uk
The airing episode will show highlights of the previous week, and will feature the nomination and eviction process.
en.wikipedia.org
He found that psychiatric patients reported physio-kundalini symptoms, but to a lesser degree than a group of near-death experiencers described in a previous study.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik