Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
женского
die Stunde null

w słowniku PONS

ˈzero hour RZ. WOJSK.

zero hour
die Stunde null
w słowniku PONS
die Stunde null
zero hour
w słowniku PONS

hour [aʊəʳ, Am aʊr] RZ.

1. hour (60 minutes):

hour
Stunde r.ż. <-, -n>
half an hour
eine halbe Stunde
a quarter of an hour
eine viertel Stunde
weather conditions here change from hour to hour
das Wetter ändert sich hier stündlich
I'll be there within an hour
ich bin in einer Stunde da
the gas station is open 24 hours a day
die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet
we work an eight-hour day
wir haben einen Achtstundentag
hour after [or upon]hour
Stunde um Stunde
in an hour['s time]
in einer Stunde
50/90 kilometres an [or per]hour
50/90 Kilometer pro Stunde
15 dollars/£10 an hour
15 Dollar/10 Pfund die Stunde
to be paid by the hour
pro Stunde bezahlt werden
to be paid by the hour
Stundenlohn bekommen
to do sth for hours
etw stundenlang tun

2. hour (on clock):

hour
[volle] Stunde
the clock struck the hour
die Uhr schlug die volle Stunde
the train is scheduled to arrive on the hour
der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an
ten minutes past/to the hour
zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]
every hour on the hour
jede volle Stunde

3. hour (more general):

hour
Stunde r.ż. <-, -n> podn.
hour
Zeit r.ż. <-, -en>
granny spent long hours talking about her childhood
Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit
he stays up drinking till all hours
er trinkt bis früh in den Morgen
in one's hour of need
in der Stunde der Not podn.
at the agreed hour
zur vereinbarten Zeit
to keep late hours
lange aufbleiben
to keep regular hours
geregelte Zeiten einhalten
to work long hours
lange arbeiten
hours pl of work ADM.
Arbeitszeit r.ż. <-, -en>
at all hours
zu jeder Tages- und Nachtzeit
at any hour
jederzeit
at this hour
in dieser Stunde
after [or Brit also out of]hours
nach [o. außerhalb] der Polizeistunde

4. hour (present time):

the man of the hour
der Mann der Stunde
the problem of the hour
das aktuelle Problem

5. hour (for an activity):

what are the hours in this office?
wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?
the shares rose in after-hour trading
die Aktien stiegen an der Nachtbörse
banking hours
Schalterstunden pl
business hours
Geschäftsstunden pl
business hours
Geschäftszeit r.ż. <-, -en>
doctor's hours
Sprechstunden pl
lunch hour
Mittagspause r.ż. <-, -n>
office hours
Bürozeit[en] r.ż.
opening hours
Öffnungszeiten pl
outside hours
außerhalb der Bürozeit[en]

6. hour (distance):

hour
[Weg]stunde r.ż.
it's about 3 hour's walk from here
von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß
an hour away
eine [Weg]stunde entfernt

7. hour Am (at university):

[credit] hour
Stunde r.ż. <-, -n>

zwroty:

the eleventh hour
in letzter Minute
the eleventh hour
fünf vor Zwölf
the witching hour
die Geisterstunde
sb's hour has come
jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] przest. żart.

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] RZ.

1. zero MAT.:

zero
Null r.ż. <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero
Null r.ż. <-, -en>
the needle is at [or on]zero
die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero
Nullpunkt r.m. <-(e)s> kein pl
zero
Gefrierpunkt r.m. <-(e)s, -e>
10 degrees above/below zero
zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero
null
to reduce sth to zero
etw auf null reduzieren

5. zero przen. pej. (worthless person):

zero
Null r.ż. <-, -en> pej.
zero
Niete r.ż. <-, -n> pej.

II. zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] PRZYM. ndm.

1. zero (number):

zero
null
zero plus eight
null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude
in unmittelbarer Bodennähe
at zero extra cost
ohne zusätzliche Kosten
at zero gravity
bei Schwerelosigkeit
zero growth
Nullwachstum r.n. <-s> kein pl
zero inflation
Nullinflation r.ż. <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero
kein bisschen
zero
keinerlei
his prospects are zero
seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] CZ. cz. przech.

to zero a counter/an instrument
einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen
Present
Izero
youzero
he/she/itzeroes
wezero
youzero
theyzero
Past
Izeroed
youzeroed
he/she/itzeroed
wezeroed
youzeroed
theyzeroed
Present Perfect
Ihavezeroed
youhavezeroed
he/she/ithaszeroed
wehavezeroed
youhavezeroed
theyhavezeroed
Past Perfect
Ihadzeroed
youhadzeroed
he/she/ithadzeroed
wehadzeroed
youhadzeroed
theyhadzeroed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.
en.wikipedia.org
The common eland is the slowest antelope, with a peak speed of per hour that tires them quickly.
en.wikipedia.org
Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.
en.wikipedia.org
In 1998, a law establishing the 35-hour workweek was adopted.
en.wikipedia.org
It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zero hour" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański