Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kaslarıyla
scriteriato, -a
angielski
angielski
włoski
włoski
empty-headed [Brit, Am ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] PRZYM.
empty-headed
scervellato
włoski
włoski
angielski
angielski
I. scervellato [ʃervelˈlato, stʃervelˈlato] CZ. im. cz. przeszł.
scervellato → scervellarsi
II. scervellato [ʃervelˈlato, stʃervelˈlato] PRZYM.
scervellato
empty-headed
scervellato
harebrained
scervellato
rattle-brained
III. scervellato (scervellata) [ʃervelˈlato, stʃervelˈlato] RZ. r.m. (r.ż.)
scervellato (scervellata)
rattle-brain
scervellarsi [ʃervelˈlarsi, stʃervelˈlarsi] CZ. cz. zwr. cz. pos. essere
scervellarsi su qc
to puzzle over sth
scervellarsi a trovare la soluzione pot.
to beat one's brain out or to rack one's brains to find a solution
I. vuoto [ˈvwɔto] PRZYM.
1. vuoto:
vuoto (senza contenuto) scatola, cassetta, luogo
empty
vuoto scaffali
bare
vuoto scaffali
empty
vuoto (cavo) oggetto, muro, tubo
hollow
vuoto (bianco) pagina, agenda
empty
vuoto (bianco) pagina, agenda
blank
un suono vuoto
a hollow sound
avere lo stomaco vuoto or la pancia -a
to have an empty stomach
a stomaco vuoto
on an empty stomach
a mani vuote przen.
empty-handed
restare a mani vuote
to be left empty-handed
l'hai affittato vuoto o ammobiliato?
are you renting it unfurnished or furnished?
insieme vuoto MAT.
empty set
2. vuoto (libero):
vuoto sala, via
empty
vuoto poltrona
empty
vuoto poltrona
free
vuoto appartamento
empty
vuoto appartamento
vacant
vuoto appartamento
unoccupied
3. vuoto (senza interesse, senso, idee):
vuoto vita, slogan, discorso, ragionamento
empty
vuoto vita, slogan, discorso, ragionamento
vacuous
vuoto sguardo
vacant
sentirsi vuoto
to feel empty
mi sento la testa -a
my head's a blank
vuoto di significato
meaningless
è un bel ragazzo ma totalmente vuoto!
he's good-looking but completely shallow or vacuous!
II. vuoto [ˈvwɔto] RZ. r.m.
1. vuoto (spazio):
vuoto
space
sospeso nel vuoto
dangling in space
gettarsi or lanciarsi nel vuoto
to jump into space
fare un salto nel vuoto przen.
to leap into the unknown
cadere nel vuoto
to fall through the air przen.
cadere nel vuoto
to fall on dead ears or on stony ground, to fall flat
affacciarsi sul vuoto
to look out onto sheer space
guardare nel vuoto
to stare into space, to gaze into the distance, to have a vacant look
2. vuoto (assenza, lacuna):
vuoto
void
vuoto
vacuum
vuoto politico, intellettuale
political, intellectual vacuum
un senso di vuoto
a sense of loss
lasciare, creare, colmare un vuoto
to leave, create, fill a vacuum
la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita
her death left a great void or emptiness in my life
il vuoto dell'esistenza
the vacuity of life
3. vuoto (contenitore vuoto, bottiglia vuota):
vuoto
empty
restituire i vuoti
to return the empties
4. vuoto (buco, spazio vuoto):
vuoto
blank
vuoto
gap
un vuoto di memoria
lapse of memory
un vuoto di mercato
a gap (in the market)
5. vuoto FIZ.:
vuoto
vacuum
la natura aborre il vuoto
nature abhors a vacuum
caffè sotto vuoto
vacuum packed coffee
produrre or fare il vuoto
to create a vacuum
6. vuoto:
a vuoto
in vain
a vuoto
to no purpose
la chiave gira a vuoto
the key is not catching
un tentativo a vuoto
a fruitless or vain attempt
parlare a vuoto
to talk to oneself or in vain
andare a vuoto tentativo:
to fail
fare promesse a vuoto przen.
to make empty promises
girare a vuoto motore:
to idle
ha girato a vuoto tutto il giorno
she has been running around in circles or like a headless chicken all day
il primo tiro è andato a vuoto
the first shot was a miss
colpo or tiro a vuoto
blank shot
pompa a vuoto
vacuum pump
assegno a vuoto
bad cheque
III. vuoto [ˈvwɔto]
essere una testa -a
to be empty-headed, to be a bubblehead or airhead
fare il vuoto attorno a sé
to drive everybody away, to isolate oneself
ho bisogno di fare il vuoto nella mia mente
I need to forget about everything
IV. vuoto [ˈvwɔto]
vuoto d'aria
air pocket
vuoto assoluto
absolute vacuum
vuoto legislativo
gap in the law
vuoto a perdere
one-way glass
vuoto a perdere (bottiglia)
one-way bottle
vuoto di potere GOSP., POLIT.
power vacuum
vuoto a rendere
returnable glass
vuoto a rendere (bottiglia)
returnable bottle
vuoto spinto
high vacuum
empty-headed PRZYM.
empty-headed
scriteriato, -a
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He respects, indeed often honors, his subjects with deference, substituting honesty for ego, thoughtful research for empty-headed style.
www.huffingtonpost.com
Such institutional capitulation to empty-headed rioting must give the youngsters involved an enormous sense of power over society.
blogs.telegraph.co.uk
Another friend of theirs at the time later describes her as primitive, empty-headed, with a vulgar demeanour and way of expression lacking any concern for manners.
en.wikipedia.org
She knew she wouldn't be suffering the fate of some empty-headed trophy wives -- having a master's degree to fall back on, for heaven's sake!
lifestyle.inquirer.net
The empty-headed graces of debutantes raised from birth to be bargaining chips and breeding stock for their fathers' fortunes.
www.npr.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "empty-headed" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński