Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dormito
sistema a turni

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

shift system [ˈʃɪftˌsɪstəm] RZ.

shift system
sistema r.m. di lavoro a turni
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system
sistema r.m.
system
metodo r.m. (for doing, to do per fare)
filing system
metodo di classificazione
we need a system
dobbiamo trovare un sistema
to lack system
non avere metodo

2. system INF.:

system
sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.
sistema r.m.
banking, educational system
sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system
impianto r.m.
public address system
sistema di altoparlanti
stereo system
impianto stereo
braking system
sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system
il sistema
to work within the system
muoversi all'interno del sistema
to beat the system
sconfiggere il sistema

6. system (network):

system
rete r.ż.
telephone, road system
rete telefonica, stradale
traffic system
rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)
apparato r.m.
system (nervous)
sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system
organismo r.m.
to damage the system
nuocere all'organismo
to get into the system
penetrare nell'organismo
to get sth out of one's system
scrollarsi qc di dosso or eliminare qc
to get sth out of one's system przen.
sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO
sistema r.m.
river system
rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system
sistema r.m.

I. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration):

shift
cambiamento r.m. (in di)
shift
spostamento r.m. (in di)
there has been a shift in public opinion
c'è stato un mutamento dell'opinione pubblica
a sudden shift in public opinion
un cambiamento improvviso dell'opinione pubblica
a shift of policy
un cambiamento di politica
a shift to the left, right POLIT.
uno spostamento verso sinistra, destra
the shift from agriculture to industry
il passaggio dall'agricoltura all'industria

2. shift (in workplace):

shift (period of time)
turno r.m.
shift (group of workers)
turno r.m.
shift (group of workers)
squadra r.ż. di turno
to work shifts or be on shifts
fare i turni
to be on day shifts
fare il turno di giorno
to be on night shifts
fare il turno di notte or fare la notte
to work an eight-hour shift
fare un turno di otto ore
the next shift comes on at 10
il prossimo turno attacca alle 10

3. shift:

shift (woman's dress)
chemisier r.m.
shift (undergarment) arch.
sottoveste r.ż.

4. shift JĘZ.:

shift
mutamento r.m. linguistico
a shift in meaning
un mutamento di significato

5. shift GEOL.:

shift (fault)
faglia r.ż.
shift (movement of rocks)
rigetto r.m.

6. shift INF.:

shift
shift r.m.

7. shift Am MOT. → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. przech.

1. shift (move):

shift furniture
spostare, cambiare di posto a
shift vehicle
spostare
shift arm, leg, head
muovere, spostare
shift TEATR scenery
cambiare
will somebody help me shift this piano?
qualcuno mi può aiutare a spostare questo piano?
I can't shift this lid
non riesco a togliere il coperchio
to shift sth from
togliere qc da
to shift sth away from wall, window
allontanare qc da
to shift sth into room, garden
spostare qc in
shift your arse! Brit pot.
muovi il culo!
to shift one's ground or position przen.
cambiare posizione, idea

2. shift (get rid of):

shift stain, dirt
fare scomparire, eliminare
I can't shift this cold! Brit pot.
non riesco a liberarmi di questo raffreddore

3. shift (transfer):

shift (to another department)
avvicendare
shift (to another town, country) employee
trasferire
shift przen. blame, responsibility
scaricare (onto su)
to shift attention away from a problem
distogliere l'attenzione da un problema
to shift one's weight from one foot to another
spostare il peso da un piede all'altro
the company is shifting production to Asia
la società sta spostando la produzione in Asia

4. shift Am MOT.:

to shift gear
cambiare marcia

III. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. shift (move around):

shift, also shift about load, contents:
spostarsi, muoversi
shift, also shift about cargo:
muoversi
to shift uneasily in one's chair
muoversi nervosamente sulla sedia
to shift from one foot to the other
spostare il peso da un piede all'altro

2. shift (move):

the scene shifts to Ireland FILM, TEATR
la scena si sposta in Irlanda
this stain won't shift!
questa macchia non se ne vuole andare!
can you shift along or over a little?
puoi spostarti, farti un po' più in là?
shift! Brit pot.
spostati! fatti più in là!

3. shift (change):

shift opinion, attitude:
cambiare, modificarsi
shift wind:
girare, cambiare (direzione)
opinion has shifted to the right
l'opinione pubblica ha virato a destra
she won't shift
non si muoverà dalle sue posizioni, non cambierà idea

4. shift Brit (go quickly) pot.:

shift person:
andare a tutta birra
shift vehicle:
filare

5. shift Am MOT.:

to shift into second gear
mettere la seconda
to shift from first into second
passare dalla prima alla seconda

IV. to shift oneself CZ. cz. zwr.

to shift oneself
spostarsi
shift yourselves! pot.
spostatevi!
you'll have to shift yourself into another room
dovrai spostarti in un'altra stanza

V. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft]

to make shift with arch.
accontentarsi di
to shift for oneself
cavarsela da solo

shift key [ˈʃɪftˌkiː] RZ.

shift key
(tasto) shift r.m.

gear shift [Am ˈɡɪrˌʃɪft] RZ. Am

1. gear shift (lever):

gear shift
leva r.ż. del cambio

2. gear shift (process):

gear shift
cambio r.m. di marcia

w słowniku PONS

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system
sistema r.m.
music system
impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system
sistema r.m.

3. system (order):

system
metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.
scaricarsi

I. shift [ʃɪft] CZ. cz. przech.

1. shift (change, rearrange):

shift
spostare
to shift the blame onto sb
far ricadere la colpa su qu
to shift one's ground
cambiare opinione

2. shift (in mechanics):

shift gears, lanes
cambiare

II. shift [ʃɪft] CZ. cz. nieprzech. (change, rearrange position)

shift
spostarsi
shift wind
cambiare

III. shift [ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration, change):

shift
cambiamento r.m.
shift of power
trasferimento r.m.

2. shift (period of work):

shift
turno r.m.
to work in shifts
fare i turni

3. shift (linguistic change):

shift
slittamento r.m.
Present
Ishift
youshift
he/she/itshifts
weshift
youshift
theyshift
Past
Ishifted
youshifted
he/she/itshifted
weshifted
youshifted
theyshifted
Present Perfect
Ihaveshifted
youhaveshifted
he/she/ithasshifted
wehaveshifted
youhaveshifted
theyhaveshifted
Past Perfect
Ihadshifted
youhadshifted
he/she/ithadshifted
wehadshifted
youhadshifted
theyhadshifted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
An information system model for negotiation of capitation contracts.
en.wikipedia.org
Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.
en.wikipedia.org
It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "shift system" w innych językach

angielski
francuski