bras w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bras w hiszpański»angielski słowniku

brasa RZ. r.ż.

brasa

ember

carne/pescado a la brasa o a las brasas

charcoal-grilled meat/fish

tras- PREFIX

tras- (as in trasplante)

tras-

trans-

Zobacz też trasplante

trasplante RZ. r.m.

1. trasplante BOT.:

trasplante

transplant

2. trasplante MED.:

trasplante

transplant

le han hecho un trasplante de riñón

he has had a kidney transplant

brazo político RZ. r.m.

brazo político

political wing

estilo braza RZ. r.m. Hiszp.

estilo braza

breaststroke

brazo RZ. r.m.

1.1. brazo ANAT.:

brazo

arm

brazo (parte superior)

upper arm

llevaba una cesta al o colgada del brazo

she had a basket on one arm

iban del brazo

they walked arm in arm

entró a la iglesia del brazo de su padre

she entered the church on her father's arm

llevaba al niño en brazos

he was carrying the child in his arms

en brazos de su amado

in the arms of her loved one

le dio/ofreció el brazo

he gave/offered her his arm

se echó en brazos de su padre

he threw himself into his father's arms

con los brazos abiertos

with open arms

cruzado de brazos o con los brazos cruzados dosł.

with one's arms crossed

(sin hacer nada) no te quedes ahí cruzado de brazos

don't just stand/sit there (doing nothing)

dar el brazo a torcer no dio el o su brazo a torcer

he didn't let them/her twist his arm o he stood his ground

luchar a brazo partido (sin armas)

to fight hand to hand

luchar a brazo partido (con empeño)

to fight tooth and nail

ser el brazo derecho de alg.

to be sb's right-hand man/woman

1.2. brazo (de un caballo):

brazo

foreleg

2.1. brazo:

brazo (de un sillón)

arm

brazo (de un tocadiscos)

arm

2.2. brazo:

brazo (de una grúa)

jib

brazo (de una cruz)

arm

brazo (de un árbol)

limb

brazo (de un árbol)

branch

2.3. brazo (de un río):

brazo

branch

brazo

channel

3. brazo <brazos mpl > (trabajadores):

brazos

hands l.mn.

brazo de mar RZ. r.m.

brazo de mar

inlet

brazo de mar

sound

estar hecho un brazo de mar pot. (atractivo)

to look very attractive

estar hecho un brazo de mar pot. (atractivo)

to look gorgeous pot.

estar hecho un brazo de mar (fuerte)

to be strong

estar hecho un brazo de mar (saludable)

to be fit

brazo armado RZ. r.m.

brazo armado

military arm

brazo de gitano RZ. r.m.

brazo de gitano

jelly roll Am

brazo de gitano

swiss roll Brit

braza RZ. r.ż.

1. braza (en natación):

braza

breaststroke

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

2. braza (medida):

braza

fathom

3. braza (cabo):

braza

brace

brama¹ RZ. r.m.

brama

bream

bras w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bras w hiszpański»angielski słowniku

brasa [ˈbra·sa] RZ. r.ż.

brasa

ember

a la brasa

grilled

braga [ˈbra·ɣa] RZ. r.ż.

1. braga (de bebé):

braga

diaper

2. braga l.mn. (de mujer):

braga

panties l.mn.

zwroty:

dejar a alguien en bragas pot.

to leave sb penniless

estar en bragas pot.

to be broke

brazo [ˈbra·so, -θo] RZ. r.m.

1. brazo ANAT.:

brazo

arm

brazo derecho przen.

right-hand man

cruzarse de brazos

to fold one's arms

cruzarse de brazos przen.

to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer

to give in

ir cogidos del brazo

to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos

to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo

arm

3. brazo GEO.:

brazo (del río)

branch

brazo (del mar)

sound

4. brazo (poder):

brazo

power

brava [ˈbra·βa] RZ. r.ż. Cuba (golpe)

brava

punch

dar una brava

to intimidate

a la brava, por las bravas Arg, Cuba, Mex, PRico

by force

bravo (-a) [ˈbra·βo, -a] PRZYM.

1. bravo (valiente):

bravo (-a)

brave

2. bravo:

bravo (-a) (salvaje)

wild

bravo (-a) (mar)

stormy

3. bravo LatAm (picante):

bravo (-a)

hot

bravo [ˈbra·βo] WK

bravo

well done

veras [ˈbe·ras] RZ. r.ż. l.mn.

de veras (de verdad)

really

de veras (en serio)

in earnest

esto va de veras

this is serious

I.tras [tras] PRZYIM.

1. tras (temporal):

tras

after

día tras día

day after day

2. tras:

tras (espacial: detrás de)

behind

tras (orden)

after

voy tras tuyo (en la cola)

I'm behind you

voy tras tuyo (en la cola)

I'm after you

voy tras tuyo (en el coche)

behind

ir tras alguien (perseguir)

to go after sb

3. tras (con movimiento):

tras

after

ponerse uno tras otro

to put one after the other

4. tras (además de):

tras

besides

tras de ser de pésima calidad es caro

it's not just terrible quality but it's expensive too

II.tras [tras] RZ. r.m. pot.

tras

bottom

III.tras [tras] WK

¡tras tras!

knock knock!

brea [ˈbrea] RZ. r.ż.

brea

tar

brit-pop [brit·ˈpop] RZ. r.m. MUZ.

brit-pop

Brit-pop

bras z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła bras w hiszpański»angielski słowniku

contador de horas de servicio

contador de horas de servicio

operating hours counter

horas de servico

horas de servico

operating hour

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

velocidad de gas

velocidad de gas

gas velocity

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

conducto de gas

conducto de gas

gas path

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En otras pala-bras, también las particularidades morales y caracterológicas - e incluso la destreza técnica - acaban siendo reducidas a me-ros conceptos tipológicos.

www.jungba.com.ar

Mira que te llamo con un toemba bras, con un huevo del ave rajá moelija, con las once hojas salutíferas.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Bras, que aprendió a cocinar de su propia madre, basa su trabajo en el producto y la simpleza de las preparaciones.

fondodeolla.com