W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła walked w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1. walk:

walk

caminar

walk

andar esp Hiszp.

walk (in a leisurely way)

pasear

at a walking pace

al paso (del que camina)

walk, don't run!

¡camina, no corras!

“walk/don't walk” Am

cruce/no cruce

I'll walk with you as far as the library

te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back

será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work

paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping

no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps

bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in

todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel

salió del hotel

she walked up to the guard

se acercó al guardia

to walk tall

ir or andar con la cabeza en alto

2. walk (go by foot):

walk

ir a pie

walk

ir caminando

walk

ir andando esp Hiszp.

it's too far to walk

está demasiado lejos para ir a pie

there was no elevator so we had to walk up

no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera

he never walks anywhere

no va a pie a ningún lado

3. walk SPORT (in baseball):

walk

dar una base por bolas

walk

pasar por bolas

4. walk (go missing) Brit:

walk pot., żart.

desaparecer

5. walk (back out) Am:

walk pot.

echarse para atrás pot.

6. walk (go free) Am:

walk pot.

librarse de los cargos pot.

II.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

III.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] RZ.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1.1. walk:

walk (leisurely)

paseo r.m.

walk (long)

caminata r.ż.

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk

ir a caminar esp LatAm

take a walk! Am

¡lárgate! pot.

take a walk! Am

¡andá a pasear! RíoPl pot.

take a walk! Am

¡córrete! Chil pot.

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here

está or queda a cinco minutos de aquí a pie

pot. a walk in the park

un paseo

that was a walk in the park compared to this

aquello fue un paseo comparado con esto

1.2. walk SPORT:

walk

marcha r.ż.

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods

se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp Am

camino r.m.

3.1. walk (gait):

walk

andar r.m.

walk

manera r.ż. de caminar

walk

manera r.ż. de andar

3.2. walk (speed) bez l.mn.:

at a walk

al paso

Zobacz też walk of life

walk of life RZ.

- Pokaż synonimy dla walk of life
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk of life

people from all walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

walk into CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla walk into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk into

1. walk into (enter):

walk into room/building

entrar en

walk into room/building

entrar a LatAm

2. walk into (fall into):

walk into trap

caer en

I walked right into it

caí como un angelito pot.

3. walk into (obtain easily):

she'll just walk into the job

va a conseguir el trabajo sin ningún problema

4. walk into (become involved in):

we walked into the middle of a family row

caímos justo en medio de una discusión familiar

when you walked into my life

cuando entraste en mi vida

6. walk into (meet by chance):

walk into

encontrarse con

walk away CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv) (from a place)

- Pokaż synonimy dla walk away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk away

I.walk off CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv) (go away)

- Pokaż synonimy dla walk off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk off

walk off

irse

walk off

marcharse esp Hiszp.

II.walk off CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv, v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla walk off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk off

III.walk off CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla walk off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk off

walk out CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla walk out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk out

1.1. walk out (go on strike):

walk out

abandonar el trabajo (como media reivindicatoria)

2. walk out Brit przest. (court):

walk out

salir

to walk out with sb

salir con alguien

walk off with CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla walk off with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk off with

walk over CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + prep + o) pot.

- Pokaż synonimy dla walk over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk over

walk on CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla walk on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk on

1. walk on (continue walking):

walk on

seguir su camino

2. walk on (come on stage):

walk on

salir a escena

walk through CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + prep + o) pot.

- Pokaż synonimy dla walk through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk through

walk-in [Am ˈwɔk ˌɪn, Brit ˈwɔːkɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla walk-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk-in

1. walk-in ARCHIT.:

walk-in pantry

despensa r.ż.

walk-in closet

vestidor r.m.

2. walk-in Am:

walk-in

con acceso directo desde la calle

3. walk-in Am:

walk-in

donde no es necesario pedir hora para ser atendido

Tłumaczenia dla hasła walked w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] RZ.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

2. walk (gait):

walk

andar r.m.

3. walk (walking speed):

walk

paso r.m.

II.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

1. walk (go on foot):

walk

andar

walk distance

recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear el perro

III.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk

zwroty:

to walk on air

no caber en sí de gozo

walk about CZ. cz. nieprzech., walk around CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk about

walk about

dar una vuelta

walk-out [ˈwɔ:kaʊt, Am ˈwɑ:k-] RZ.

- Pokaż synonimy dla walk-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk-out

I.walk off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla walk off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk off

to walk off the meal

salir a dar un paseo para bajar la comida

II.walk off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk off

walk off

marcharse

walk over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla walk over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk over

walk over rights:

walk over

pisotear

to walk (all) over sb

machacar a alguien

walk-on [ˈwɔ:kɒn, Am ˈwɑ:kɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla walk-on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk-on

walk-on part TEATR

papel r.m. de figurante

walk-on part FILM

papel r.m. de extra

walk-over [ˈwɔ:kˌəʊvəʳ, Am ˈwɑ:kˌoʊvɚ] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla walk-over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk-over

walk-over

victoria r.ż. fácil

it was a walk-over

fue pan comido

walk out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk out

1. walk out (leave):

walk out

salir

2. walk out (go on strike):

walk out

ir a la huelga

walk on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla walk on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk on

walk on

seguir andando

walk CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to walk tall kolok.

mostrarse seguro, -a

to take sb out for a walk

sacar a alguien a pasear

shall we walk into the park?

¿vamos dar un paseo por el parque?

to walk away from an accident

salir ileso de un accidente

to go for a solitary walk

ir a pasear solo

we can talk as we walk

podemos hablar según vamos andando

it's 10 minutes walk from here

de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie

he/she walked round the town in no time

se recorrió la ciudad en dos zancadas

the village is two hours' walk away

el pueblo está a dos horas de camino

it's 10 minutes walk from the station

desde la estación hay 10 minutos andando

to walk at a snail's pace

a paso de tortuga

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This sloth, like a modern anteater, walked on the sides of its feet because its claws prevented it from putting them flat on the ground. en.wikipedia.org

The spider promptly walked out of the circle and off the table. en.wikipedia.org

In 344 innings, he walked 136 batters and struck out 156. en.wikipedia.org

Here, men have walked on the moon is the antecedent. en.wikipedia.org

He has crossed every ocean and walked on all seven continents (including Antarctica). en.wikipedia.org

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place. www.independent.co.uk

Evidenced by fossils that keep cropping up here, ancient monsters walked upon these lands where today only stark barrenness abounds. www.thehindu.com

The ruse was almost successful, until another doctor walked in and saw what he was doing. en.wikipedia.org

The women that walked by were either overdressed or didn't cover up enough. www.workersliberty.org

Then a woman casually walked into the bar minutes later and nonchalantly proclaimed she had heard we needed jump leads. www.mayonews.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

walked w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła walked w angielski»hiszpański słowniku

I.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] CZ. cz. nieprzech.

1. walk:

2. walk (go by foot):

3. walk SPORT (in baseball):

4. walk (go missing) Brit:

5. walk (back out) Am:

6. walk (go free) Am:

II.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] CZ. cz. przech.

1. walk (go along):

2.1. walk (take for walk):

2.2. walk (accompany):

2.3. walk (ride at walk):

3. walk (in baseball) SPORT:

III.walk [Am wɔk, Brit wɔːk] RZ.

1.1. walk:

1.2. walk SPORT:

2.1. walk (route):

2.2. walk (path):

3.1. walk (gait):

3.2. walk (speed) bez l.mn.:

Zobacz też walk of life

walk of life RZ.

walk into CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + prep + o)

1. walk into (enter):

2. walk into (fall into):

3. walk into (obtain easily):

4. walk into (become involved in):

5. walk into (collide with):

6. walk into (meet by chance):

walk away CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv) (from a place)

I.walk off CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv) (go away)

II.walk off CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv, v + prep + o)

III.walk off CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

walk out CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv)

1.1. walk out (go on strike):

1.2. walk out (quit):

2. walk out Brit przest. (court):

walk off with CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv + prep + o)

1. walk off with (take):

2. walk off with (win):

walk over CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + prep + o) pot.

walk on CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + adv)

1. walk on (continue walking):

2. walk on (come on stage):

walk through CZ. [Am wɔk -, Brit wɔːk -] (v + prep + o) pot.

walk through exam:

walk-in [Am ˈwɔk ˌɪn, Brit ˈwɔːkɪn] PRZYM.

1. walk-in ARCHIT.:

2. walk-in Am:

3. walk-in Am:

walked w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła walked w angielski»hiszpański słowniku

I.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] RZ.

1. walk (stroll):

2. walk (gait):

3. walk (walking speed):

zwroty:

II.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] CZ. cz. przech.

1. walk (go on foot):

2. walk (accompany):

3. walk (take for a walk):

4. walk Brit pot. (pass easily):

III.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

walk about CZ. cz. nieprzech., walk around CZ. cz. nieprzech.

walk-out [ˈwɔ:kaʊt, Am ˈwɑ:k-] RZ.

I.walk off CZ. cz. przech.

II.walk off CZ. cz. nieprzech.

walk over CZ. cz. przech.

walk over rights:

walk-on [ˈwɔ:kɒn, Am ˈwɑ:kɑ:n] PRZYM.

walk-over [ˈwɔ:kˌəʊvəʳ, Am ˈwɑ:kˌoʊvɚ] RZ. pot.

walk out CZ. cz. nieprzech.

1. walk out (leave):

2. walk out (go on strike):

walk on CZ. cz. nieprzech.

walk CZ.

walked Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)