niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Kündigung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Kụ̈ndigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Kündigung (Lösung eines Vertrages: einer Versicherung, eines Abonnements):

Kündigung
wypowiedzenie r.n.
die Kündigung einer Mietwohnung
wypowiedzenie umowy najmu mieszkania
Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils
wypowiedzenie umowy/udziału
Vertrag mit halbjähriger Kündigung
umowa r.ż. z półrocznym wypowiedzeniem

Przykładowe zdania ze słowem Kündigung

fristlose Kündigung
bezterminowe wypowiedzenie
fristgemäße Kündigung
wypowiedzenie z zachowaniem terminu
außerordentliche Kündigung
wypowiedzenie nadzwyczajne
betriebsbedingte Kündigung
wypowiedzenie z powodu przyczyn dotyczących pracodawcy
verhaltensbedingte Kündigung
wypowiedzenie uwarunkowane [określonym] postępowaniem
ungerechtfertigte Kündigung
bezpodstawne wypowiedzenie r.n.
vierteljährlich Kündigung
trzymiesięczne wypowiedzenie r.n.
Vertrag mit halbjähriger Kündigung
umowa r.ż. z półrocznym wypowiedzeniem
die Kündigung einer Mietwohnung
wypowiedzenie umowy najmu mieszkania
Kündigung durch den Arbeitnehmer
wypowiedzenie przez pracownika
Kündigung aus wichtigem Grund
wypowiedzenie z ważnego powodu
Kündigung/Widerruf des Auftrags
wypowiedzenie r.n. /odwołanie r.n. zlecenia
seine Kündigung einreichen
składać [f. dk. złożyć] wypowiedzenie
die Kündigung/den Urlaub einreichen
złożyć wymówienie/wniosek o urlop
Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils
wypowiedzenie umowy/udziału
ihm wurde gestern die Kündigung ausgesprochen
dostał wczoraj wypowiedzenie
er pfefferte seinem Vermieter die Kündigung hin
rzucił właścicielowi wymówienie najmu
... und damit knallte er seinem Chef die Kündigung hin
...i tak rzucił swojemu szefowi wymówienie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese „Beamtenanordnung“ (Tjenestemannsanordningen) verfügte, dass sogenanntes „unnationales Verhalten“ zur Kündigung der Stelle beim Staat oder der Kommune führte.
de.wikipedia.org
Jedoch kann z. B. eine ausgesprochene Kündigung durch beide Parteien einverständlich aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Eine Kündigung des Arbeitgebers muss allen Arbeitnehmenden zugestellt werden.
de.wikipedia.org
Dieser Titel umfasst fünf Paragraphen über die Abwerbung, Entlohnung und Kündigung von Dienstboten und Gesinde.
de.wikipedia.org
Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.
de.wikipedia.org
Hat der Arbeitgeber sowohl eine außerordentliche als auch eine ordentliche Kündigung ausgesprochen, kann der Arbeitnehmer seinen Auflösungsantrag wahlweise auf die eine oder andere Kündigung beziehen.
de.wikipedia.org
Bei Kündigung des Bausparvertrages vor dieser Frist muss die Prämie zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gab es keine sozialen Absicherungen, was im Krankheitsfalle zu Kündigungen und sozialem Abstieg der Familien führen konnte.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zum Ersatz des durch die fristlose Kündigung bedingten Lohnausfalls (bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist) verpflichtet.
de.wikipedia.org
Soweit der Bausparer die Bausparsumme schon vollständig angespart hat, besteht weitgehende Einigkeit, dass eine solche Kündigung zulässig ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kündigung" w innych językach

Definicje "Kündigung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne