Tłumaczenia dla hasła „Start“ w niemiecko » francuski słowniku

Start <-s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start:

Start eines Flugzeugs

décollage r.m.

Start einer Rakete, Raumfähre

lancement r.m.

2. Start SPORT:

Start

départ r.m.

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start

démarrage r.m.

4. Start INF.:

Start eines Programms

lancement r.m.

Start eines Computers

démarrage r.m.

I . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. starten:

starten Flugzeug:

décoller

starten Rakete:

être lancé(e)

2. starten SPORT:

zum Hundertmeterrennen starten

prendre le départ du cent mètres

jd/etw ist gestartet

qn est parti(e)/qc a démarré

für einen Verein starten

porter les couleurs d'un club

3. starten (beginnen) Tournee:

starten

démarrer

II . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. przech. +haben

1. starten (anlassen):

starten (Programm)

lancer

den Motor/das Auto starten

mettre le moteur/la voiture en route

den Rechner starten

mettre l'ordinateur en marche

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon)

lancer

3. starten (beginnen lassen):

starten (Aktion, Kampagne, Expedition)

lancer

starten (Unternehmung, Projekt)

démarrer

starten (Rennen, Wettkampf)

donner le départ de

4. starten INF.:

starten (Computer)

démarrer

starten (Anwendung, Programm)

lancer

mass start RZ. r.m. SPORT

mass start biathlon

Massenstart r.m.

Start- und Landebahn <-, -en> RZ. r.ż.

Start- und Landebahn

piste r.ż. de décollage et d'atterrissage

Startup, Start-up RZ.

Hasło od użytkownika

Startup (Unternehmen) r.n.

jeune pousse r.ż. przen.

Start-Stop-Automatik RZ.

Hasło od użytkownika

Start-Stop-Automatik r.ż. MOT.

système start and stop r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Start

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.

de.wikipedia.org

Beim ersten Lauf im Jahr 1897 waren 15 Athleten am Start.

de.wikipedia.org

Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.

de.wikipedia.org

Er ging mit ihm bei elf Großen Preisen an den Start.

de.wikipedia.org

Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Zum Start der Oberliga 1958 gab es nur noch zwei BSGen im Starterfeld.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2011 wurden die Start- und Landebahn von 2317 m auf die heutigen Maße verlängert und die Stellflächen für Flugzeuge erweitert.

de.wikipedia.org

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn hat eine Länge von 678 Meter.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org