Tłumaczenia dla hasła „profit“ w francusko » niemiecki słowniku

profit [pʀɔfi] RZ. r.m.

1. profit HAND., FIN.:

profit

Profit r.m.

profit lié à un surplus

Surplusprofit spec.

dégager/réaliser un profit

Profit abwerfen/erwirtschaften

2. profit (avantage):

profit

Gewinn r.m.

profit

Nutzen r.m.

profit économique

wirtschaftlicher Nutzen

être/ne pas être d'un grand profit

von großem Nutzen sein/nicht von großem Nutzen sein

mettre à profit une situation pour faire qc

eine Situation nutzen um etw zu tun

au profit de qn/qc

zugunsten einer Person/S. D.

au profit d'un tiers

zugunsten eines Dritten

zwroty:

passer qc aux profits et pertes

etw abschreiben pot.

il n'y a pas de petits profits przysł.

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

faire du/beaucoup de profit à qn vêtement:

bei jdm lange halten

les vacances lui ont fait beaucoup de profit

die Ferien haben ihm gut getan

Przykładowe zdania ze słowem profit

profit économique

wirtschaftlicher Nutzen

au profit d'un tiers

zugunsten eines Dritten

dégager/réaliser un profit

Profit abwerfen/erwirtschaften

dégager du profit

mit Profit arbeiten

esprit de profit [ou des affaires]

Profitdenken

chances de réaliser un profit

Gewinnchancen

bénéfice au profit d'un tiers

Drittbegünstigung r.ż. spec.

profit lié à un surplus

Surplusprofit spec.

au profit de qn/qc

zugunsten einer Person/S. D.

avoir l'esprit de profit [ou des affaires]

geschäftstüchtig sein

être/ne pas être d'un grand profit

von großem Nutzen sein/nicht von großem Nutzen sein

faire du/beaucoup de profit à qn vêtement:

bei jdm lange halten

au profit d'une œuvre de bienfaisance

für wohltätige [o. karitative] Zwecke

effacement devant [ou au profit de] qn

Zurücktreten r.n. [o. Zurückstehen r.n.] zu jds Gunsten

dette foncière du propriétaire à son profit

Eigentümergrundschuld

mettre à profit une situation pour faire qc

eine Situation nutzen um etw zu tun

les vacances lui ont fait beaucoup de profit

die Ferien haben ihm gut getan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En moins d'une semaine, les désertions massives au profit de la reine se multiplient.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1950, l'ensemencement des nuages est aussi mis à profit afin de lutter contre la grêle.

fr.wikipedia.org

En effet, un agent de cautionnement ne trouvera pas rentable de travailler sur des questions où le pourcentage de profit rapporterait 10 ou 20$.

fr.wikipedia.org

À partir de 1988, la discipline est supprimée au profit du Judo handisport.

fr.wikipedia.org

Ce dernier perd son siège au profit du député maire.

fr.wikipedia.org

Non exempt d’affairisme, il mit à profit sa haute position pour favoriser ses entreprises personnelles (en l’espèce : des savonneries).

fr.wikipedia.org

Il serait plus exact de parler d'impôt sur le « profit » d'une entreprise.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles conditions de fonctionnement sont mises à profit pour étudier le champ gravitationnel des régions maritimes et la cartographie des fonds marins.

fr.wikipedia.org

Le profit du fermier permet non seulement la reproduction du capital, mais aussi celle de la rente.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les populations primitives de la région mettent également à profit les dépressions karstiques pour stocker l'eau.

fr.wikipedia.org