niemiecko » polski

nạssNP [nas] PRZYM., nạßst. pis. PRZYM. <nasser, nasseste>

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter
deszczowy

NạssNP <‑es, bez l.mn. > RZ. r.n. podn., Nạßst. pis. RZ. r.n. <‑sses, bez l.mn. > podn.

Nass
woda r.ż.
Nass
płyn r.m.
Nass
trunek r.m.
sie labten sich an dem kühlen Nass
delektowali się zimnym trunkiem

Przykładowe zdania ze słowem nass

ganz nass
całkiem mokry
für nass REG pot.
za friko sl
nass machen
moczyć [f. dk. z‑]
sie war triefend nass
ona była przemoknięta
nass bis aufs Hemd
przemoczony do suchej nitki
jdn nass spritzen
zmoczyć kogoś
wir werden nass!
zmokniemy!
wir sind nass!
jesteśmy przemoknięci!
sich [nass/elektrisch] rasieren
golić [f. dk. o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]
jdn nass machen pot. (besiegen)
zwyciężyć kogoś
nun mach dich nicht nass! sl
nie rób w portki! sl
nass bis auf die Haut
przemoczony do suchej nitki
durch und durch nass sein
być przemokniętym do [suchej] nitki
nass bis auf die Haut
przemoczony do suchej nitki fig
durch und durch nass sein
być przemoczonym do suchej nitki
nass bis auf die Knochen sein pot.
być przemokniętym do suchej nitki
sie labten sich an dem kühlen Nass
delektowali się zimnym trunkiem
der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt
śnieg r.m. jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch eine anfangs nasse, dann abtrocknende und später wieder nasse Strecke wurde das Rennen ziemlich durcheinandergewirbelt.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Durchführung einer Einbaukontrollmessung ist, dass die Gegenelektroden auf der zu überprüfenden Abdichtung installiert sind und dass die Dichtungsfläche vollständig nass ist.
de.wikipedia.org
Die Fahrbahn muss einen durchgängigen Wasserfilm aufweisen um als nass zu gelten.
de.wikipedia.org
Die Wolle einiger primitiver Schafarten ist derart Wasser abstoßend, dass ein Wollgewebe sogar im nassen Zustand verhältnismäßig leicht bleibt.
de.wikipedia.org
Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.
de.wikipedia.org
Es besiedelt nasse Wiesen, Gräben, Quellhorizonte, Ufer von verlandenden Moorseen, Dünen-, Zwischen- und Flachmoore.
de.wikipedia.org
Nach der Auflösung der Band gingen Nass, Hergert und Powileit 1993 zu Gundermann & Seilschaft.
de.wikipedia.org
Weiters werden Handschuhe, die mit Schnee – insbesondere auf Ketten für Holzfördung in Kontakt kommen oder sonstwie nass werden getrocknet.
de.wikipedia.org
Sie besiedelt feuchte bis nasse, nährstoffreiche, salzhaltige Schlammböden nur in der collinen Höhenstufe.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie das Plumpsklo kommt eine echte Komposttoilette mit wenig oder ganz ohne Wasser zum Nachspülen aus, da der Kompost nicht zu feucht oder nass werden soll.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "naß" w innych językach

Definicje "naß" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne