Tłumaczenia dla hasła „naładować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . naładować [nawadovatɕ] f. dk., naładowywać [nawadovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. naładować (wypełnić):

naładować torbę, samochód

vollladen

naładowany autobus/tramwaj

vollbesetzter Bus r.m. /vollbesetzte Straßenbahn r.ż.

naładować [sobie] brzuch [lub żołądek] pot.

[sich C. ] den Bauch vollschlagen pot.

naładować kieszenie [lub kabzę] pot.

sich C. die Taschen füllen

2. naładować:

naładować ELEKT., TECHNOL.

aufladen

naładować telefon

das Telefon aufladen

naładować kondensator

einen Kondensator aufladen

3. naładować (załadować):

naładować

einladen

naładować

beladen

naładować ciężarówkę

einen LKW beladen

4. naładować WOJSK.:

naładować

laden

naładować pistolet

eine Pistole laden

5. naładować przen.:

naładować

geladen sein

on jest naładowany pozytywną energią

er steckt voll positiver Energie

II . naładować [nawadovatɕ] f. dk., naładowywać [nawadovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

1. naładować:

naładować ELEKT., TECHNOL.

sich B. [auf]laden

akumulator już się naładował

der Akku r.m. ist schon aufgeladen

2. naładować żart. pot. (najeść się):

naładować

sich B. vollstopfen pot.

naładowałem się u babci na obiedzie

ich habe mich beim Mittagessen bei der Oma vollgestopft

naładować się pierogami

sich mit Piroggen vollstopfen

3. naładować tylko dk. pot. (zmęczyć się ładowaniem):

naładować

lange etw beladen

Przykładowe zdania ze słowem naładować

naładować kondensator

einen Kondensator aufladen

naładować telefon

das Telefon aufladen

naładować ciężarówkę

einen LKW beladen

naładować pistolet

eine Pistole laden

dający się naładować

aufladbar

naładować [sobie] brzuch [lub żołądek] pot.

[sich C. ] den Bauch vollschlagen pot.

naładować kieszenie [lub kabzę] pot.

sich C. die Taschen füllen

naładować się pierogami

sich mit Piroggen vollstopfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Butelkę można było naładować elektrycznie, pocierając pręt jedwabiem.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich nie umiało sprawnie naładować broni.

pl.wikipedia.org

Według producenta akumulatory naładujemy do 80 procent w ciągu 30 minut.

pl.wikipedia.org

Dzięki funkcji szybkiego ładowania wystarczy ok 45 min żeby naładować akumulator od 10 do 80%.

pl.wikipedia.org

Akumulator można w pełni naładować w 2 godziny, za pomocą sieci 240 volt.

pl.wikipedia.org

Potrafią również naładować laser dla mocniejszego ataku.

pl.wikipedia.org

Gdy ktoś w niego strzeli tylko szybciej się naładuje.

pl.wikipedia.org

Żeby je naładować, układ hamulcowy wytwarzał dużo marnowanego ciepła, więc postanowiono, że ciepło z hamulców można przemienić na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Dzięki systemowi szybkiego ładowania wystarczy 30 minut, aby baterie pojazdu naładowały się do 80%.

pl.wikipedia.org

Może strzelić tylko trzy razy potem musi odczekać 10 sekund aż się naładuje.

pl.wikipedia.org