église w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła église w francuski»angielski słowniku

église [eɡliz] RZ. r.ż.

église

church

église paroissiale/abbatiale

parish/abbey church

aller à l'église

to go to church

se marier à l'église

to get married in church

elle est à l'église

she is in ou at church

en l'église de Vinay/Saint-Pierre

in the church at Vinay/of St. Peter

Église [eɡliz] RZ. r.ż.

Église

Church

l'Église catholique (romaine)

the (Roman) Catholic Church

l'Église orthodoxe

the Orthodox Church

l'Église primitive

the Early Church

les Églises réformées/protestantes

the Reformed/Protestant Churches

homme d'Église

cleric

gens d'Église

clerics

Tłumaczenia dla hasła église w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tabernacle

grande église r.ż.

churchman

homme r.m. d'église

churchyard

cimetière r.m. (autour d'une église)

kirk

église r.ż.

the Kirk

l'Église r.ż. presbytérienne d'Écosse

minster (without cathedral status)

église r.ż. abbatiale

a church spire

la flèche d'une église

the church spire

la flèche de l'église

church/concert organist

organiste d'église/de concert

Greek/Russian Orthodox church

église orthodoxe grecque/russe

église w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła église w francuski»angielski słowniku

église [egliz] RZ. r.ż.

1. église (édifice):

église

church

se marier à l'église

to get married in church

2. église (communauté):

l'Église protestante/catholique

the Protestant/Catholic Church

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

église paroissiale

parish church

consacré(e) église

consecrated

choriste d'église

choir member

dédicace d'une église, d'un temple

dedication

bas-côté d'une église

side aisle

l'église métropolitaine

the mother church

Tłumaczenia dla hasła église w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pew

banc r.m. (d'église)

churchyard

cimetière r.m. situé autour d'une église

the Eastern Orthodox Church

l'Église r.ż. orthodoxe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a consacré toutes ses recherches au thème de l'Église et, plus récemment, aux relations entre la théologie et l'art.

fr.wikipedia.org

Croix de cimetière, érigée en 1837 aux abords de l'église.

fr.wikipedia.org

Elle occupe l’emplacement traditionnel d’une caverie orthoise médiévale au voisinage de l’église.

fr.wikipedia.org

Les vitraux de l'église sont classés et bénéficient parfois d'un éclairage de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Malgré des réparations, l'église menaçant de tomber en ruine, fut démolie en 1871.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, furent construits le presbytère et la mairie (town house) et en 1869 l'église fut achevée.

fr.wikipedia.org

L'appareil de l'église est irrégulier, les parties hautes étant plus soignées ; les restaurations ont en outre laissé des traces grossières de mortier clair.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux choisissaient de demeurer musiciens (pas obligatoirement d'église).

fr.wikipedia.org

À partir du XIX siècle, par manque de moyens, il n'a pas toujours été dispensé par le chapitre, mais par une autre institution d'église.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1960, sa tombe disparut même lors d'une restauration de l'église où elle avait été inhumée.

fr.wikipedia.org