fussy w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fussy w angielski»francuski słowniku

fussy [Brit ˈfʌsi, Am ˈfəsi] PRZYM.

1. fussy (difficult to please):

to be fussy about one's food/about details

être difficile sur la nourriture/pointilleux

‘when do you want to leave?’—‘I'm not fussy’

‘quand est-ce que tu veux partir?’—‘ça m'est égal’

2. fussy (over-elaborate):

fussy furniture, decoration

tarabiscoté

fussy pattern

trop chargé

fussy curtains

surchargé

fussy prose style

emphatique, tarabiscoté

this dress is too fussy

cette robe n'est pas assez simple

Tłumaczenia dla hasła fussy w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

apprêté (apprêtée) coiffure

fussy

pointilleux (pointilleuse)

fussy (sur about)

chicaneur (chicaneuse)

fussy

il est d'une maniaquerie insupportable

he's unbearably fussy

ses maniaqueries

his/her fussy ways

chicanier (chicanière)

fussy

chichiteux (chichiteuse)

fussy

chipoteur (chipoteuse)

fussy

chipoteur (chipoteuse)

fussy eater

difficile

fussy (sur about)

il ne mange rien, il est trop difficile

he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky

je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile!

I won't buy you anything else, you're too fussy!

être difficile sur choix, nourriture, boisson

to be fussy about

faire le difficile , faire la difficile

to be fussy

elle est très délicate sur la nourriture

she's very fussy about her food

vous êtes bien délicat! (pour choisir)

how fussy you are! Brit

faire le délicat

to be fussy

fussy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fussy w angielski»francuski słowniku

fussy <-ier, -iest> [ˈfʌs·i] PRZYM.

1. fussy pej. (picky):

fussy

méticuleux(-euse)

to be a fussy eater

être difficile sur la nourriture

2. fussy (upset):

fussy baby

qui fait ses caprices

3. fussy pej. (over decorated):

fussy

surchargé(e)

4. fussy (needing much care):

fussy job

minutieux(-euse)

Tłumaczenia dla hasła fussy w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maniaque personne

fussy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although wolves primarily feed on medium to large sized ungulates, they are not fussy eaters.

en.wikipedia.org

On the contrary they are quite robust little dogs that do well with moderate care and are not fussy eaters.

en.wikipedia.org

It is also known as the marriage problem, the sultan's dowry problem, the fussy suitor problem, the googol game, and the best choice problem.

en.wikipedia.org

Splitting often leads to distinctions without difference, ornate and fussy categories, and failure to see underlying similarities.

en.wikipedia.org

They are non fussy eaters and accepts most of the prepared foods.

en.wikipedia.org

It is not a fussy eater, and eats to live and not vice versa.

en.wikipedia.org

I'm going to have to go with my first idea, not second-guess everything all the time, be so fussy.

www.theglobeandmail.com

However, 19th-century drawings and photographs record increasingly elaborate and fussy bedding schemes, finally swept away in the 1960s.

en.wikipedia.org

He is said to be fussy, as when he visits he inspects the staircase for dust when he comes in.

en.wikipedia.org

Harsh and fussy, she's very bitter because of her lack of success with men.

en.wikipedia.org