guilt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła guilt w angielski»francuski słowniku

guilt [Brit ɡɪlt, Am ɡɪlt] RZ.

1. guilt (blame) (gen) PR.:

guilt

culpabilité r.ż.

to admit guilt

admettre sa culpabilité

to establish/prove sb's guilt

établir/prouver la culpabilité de qn

where does the guilt lie?

qui est le coupable?

2. guilt (feeling):

guilt

sentiment r.m. de culpabilité (about sb envers qn, about or over sth pour qc)

to feel no guilt

n'éprouver aucun sentiment de culpabilité

sense of guilt

sentiment de culpabilité

guilt-ridden PRZYM.

guilt-ridden

rongé par un sentiment de culpabilité

guilt-stricken PRZYM.

guilt-stricken

accablé par la culpabilité

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

expiate guilt

effacer

gnawing hunger, guilt

tenaillant

laden with przen., lit. remorse, guilt

accablé de

smitten by (afflicted by) guilt, regret

rongé par

Tłumaczenia dla hasła guilt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culpabilité PR., PSYCH.

guilt

sentiment de culpabilité

guilt feelings l.mn.

complexe de culpabilité

guilt complex

déculpabilisation (de personne)

freeing sb of guilt

culpabilisation (résultat)

feeling of guilt

guilt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guilt w angielski»francuski słowniku

guilt [gɪlt] RZ. no l.mn.

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt

mauvaise conscience r.ż.

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpabilité r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guilt-ridden

rongé(e) de culpabilité

pangs of remorse/guilt

remords mpl

acknowledgement of guilt

aveu r.m.

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

to admit one's guilt

s'avouer coupable

Tłumaczenia dla hasła guilt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culpabilité

guilt

déculpabiliser

to take the guilt out of

déculpabiliser qn

to rid sb of guilt

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

s'avouer coupable

to confess one's guilt

guilt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

to admit one's guilt

s'avouer coupable

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

guilt-ridden

rongé(e) de culpabilité

pangs of remorse/guilt

remords mpl

to take the guilt out of

déculpabiliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The public turned on him, including some who had been his vocal supporters, as his guilt became clear.

en.wikipedia.org

It may also indicate that someone feels guilt.

en.wikipedia.org

I believe myself to be pure in heart, yet driven by the feeling of guilt that weighs on all of us.

en.wikipedia.org

The story also has a theme of guilt, as the memories of the passenger are spoiled by the guilt he retains about his past actions.

en.wikipedia.org

He has suffered intermittent guilt for not preventing her death and wishes he had told his father.

en.wikipedia.org

After being married for 15 years, she is overwhelmed with guilt for feeling as if she is ruining her husband's mental health.

en.wikipedia.org

The general lesson seems to be that guilt is the penalty for action.

en.wikipedia.org

For example, if 1,000 people could have committed the crime, the prior probability of guilt would be 1/1000.

en.wikipedia.org

His father, consumed by guilt, loses his mental balance.

en.wikipedia.org

These counterfactual thoughts, or thoughts of what could have happened, can affect people's emotions, such as causing them to experience regret, guilt, relief, or satisfaction.

en.wikipedia.org