inclure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inclure w francuski»angielski słowniku

inclure [ɛ̃klyʀ] CZ. cz. przech.

1. inclure (intégrer):

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

2. inclure (comprendre):

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

3. inclure (joindre):

inclure document, argent

to enclose

4. inclure (ajouter):

inclure correction, modification, clause

to insert

5. inclure MAT.:

inclure

to include

A inclut B

A includes B

Tłumaczenia dla hasła inclure w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

figure in

inclure, compter

encapsulate

contenir, inclure

exclude (leave out) name

ne pas retenir, ne pas inclure

take in place, developments

inclure

include (gen)

inclure

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

inclure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inclure w francuski»angielski słowniku

inclure [ɛ̃klyʀ] CZ. cz. przech. niereg.

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

to include

Tłumaczenia dla hasła inclure w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

involve

inclure

take in

inclure

cover

inclure

inclure Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les effets sur le psychique incluant anxiété, irritabilité, pensées obsédantes autour du produit, des troubles du sommeil et/ou un état dépressif.

fr.wikipedia.org

Afin de se protéger eux-mêmes autant que possible, ils revêtent également durant leurs interventions une tenue de protection individuelle incluant un voile recouvrant leur tête.

fr.wikipedia.org

Trois chansons sont des versions standard et la quatrième est incluse sur une édition deluxe.

fr.wikipedia.org

À l’origine, le parti était contre le droit des marques, mais le premier programme formel du parti n’inclut pas ce point.

fr.wikipedia.org

Il intéresse l'ensemble du domaine public maritime naturel et inclut les zones en eau du domaine public maritime artificiel.

fr.wikipedia.org

Certains linguistes incluent dans la classe des particules des mots invariables considérés par d’autres comme modalisateurs.

fr.wikipedia.org

Outre les créneaux choisis, « le sondage inclut une question sur l’usage des langues en général (p. 25) ».

fr.wikipedia.org

Ces sujets incluent l'éducation, la santé, l'agriculture et la justice.

fr.wikipedia.org

La disposition générale à bord du navire, ce qui inclut la position des citernes, leur capacité, leur contenant, etc.

fr.wikipedia.org

La parité des taux d’intérêt indique que les taux de change présents et futurs incluent le différentiel de taux d’intérêt.

fr.wikipedia.org