récitant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła récitant w francuski»angielski słowniku

I.récitant (récitante) [ʀesitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

récitant (récitante)

solo

II.récitant (récitante) [ʀesitɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

récitant (récitante)

narrator

réciter [ʀesite] CZ. cz. przech.

1. réciter dosł. leçon, poème, prière:

réciter

to recite

faire réciter qc à qn

to make sb recite sth

2. réciter przen., pej.:

réciter

to trot out pot. pej.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

réciter son rosaire

to say one's rosary

réciter ou dire le bénédicité

to say grace

dire ou réciter un Ave (Maria)

to say an Ave Maria

dire ou réciter un pater

to say a paternoster

Tłumaczenia dla hasła récitant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

narrator MUZ.

récitant/-e r.m./r.ż.

recite speech, poem, list

réciter

recite

réciter

to say the rosary

réciter le rosaire

to say or tell one's beads przest.

réciter son chapelet

récitant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła récitant w francuski»angielski słowniku

réciter [ʀesite] CZ. cz. przech.

réciter leçon, poème:

réciter

to recite

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

apprendre/connaître/réciter par cœur

to learn/know/recite sth by heart

Tłumaczenia dla hasła récitant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recite

réciter

recite

réciter

rehearse lines

réciter

repeat

réciter

say poem, prayer

réciter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le récitant s'accompagne souvent d'une mālā, sorte de chapelet comportant 108 grains.

fr.wikipedia.org

C'est une œuvre pour quintette de cuivres, orgue, chœur, solistes et récitant.

fr.wikipedia.org

Cela en facilite la mémorisation par le récitant.

fr.wikipedia.org

Elle commence à jouer très tôt et aura une longue carrière d'actrice et de récitante.

fr.wikipedia.org

Il a mené une vie errante pour les deux années suivantes, paraissant moins sur la scène en tant qu'acteur qu'en tant que récitant ses poèmes.

fr.wikipedia.org

Il réitère son record un an plus tard (2006) en mémorisant et récitant publiquement 100 000 décimales pendant 16 heures.

fr.wikipedia.org

Par exemple : conduire une moto tout en récitant un poème, réciter un poème tout en écrivant.

fr.wikipedia.org

Pour contralto, récitant et piano (il existe une version avec orchestre).

fr.wikipedia.org

Lors de la veillée, les gens se recueillent en récitant le chapelet par exemple mais pas seulement.

fr.wikipedia.org

Des archers en tenue de samouraï tirent des flèches sur un cerf en récitant de vieux poèmes.

fr.wikipedia.org