W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła blow over w angielski»włoski słowniku

I.blow over CZ. [bləʊ -] (blow over)

- Pokaż synonimy dla blow over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow over

2. blow over (topple):

blow over fence, tree:

essere abbattuto (dal vento)

II.blow over CZ. [bləʊ -] (blow [sb, sth] over)

- Pokaż synonimy dla blow over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow over

blow over wind person, tree, fence:

blow over

gettare a terra

Tłumaczenia dla hasła blow over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

3. blow:

to blow one's nose

soffiarsi il naso

6. blow:

blow ELEKT., MECH. fuse, gasket

fare saltare, bruciare

blow lightbulb

fulminare

7. blow (spend) pot.:

blow money

scialacquare, sperperare (on in)

8. blow (expose) pot.:

blow cover

fare saltare

blow operation

svelare, rivelare

10. blow arch., pot. <im. cz. przeszł. blowed>:

blow it!

al diavolo!

blow him!

che vada al diavolo!

well, blow me down or I'll be blowed!

che sorpresa!

I'll be blowed if I'll pay!

che io sia dannato se pago!

11. blow Am pot.:

to blow town

scappare in fretta e furia

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) pot.:

to blow grass

fumare (l'erba)

14. blow (fellate):

blow wulg. slang

fare un pompino a

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (move with wind):

to blow in the wind leaves, clothes:

volare al vento

3. blow person:

blow

soffiare (into dentro; on su)

5. blow whale:

blow

soffiare, lanciare sbuffi

6. blow (break, explode):

blow fuse, gasket:

saltare

blow bulb:

fulminarsi

blow tyre:

scoppiare

7. blow (leave quickly):

blow pot.

tagliare la corda

III.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow Brit (marijuana):

blow pot.

erba r.ż.

blow pot.

fumo r.m.

3. blow (cocaine):

blow

coca r.ż.

IV.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ]

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (in explosion):

blow up building:

saltare in aria, scoppiare

blow up bomb:

esplodere

2. blow up:

blow up wind:

alzarsi

blow up storm:

(stare per) scoppiare

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

esplodere

5. blow up (inflate):

it blows up

si gonfia

it won't blow up!

non si riesce a gonfiarlo!

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

blow up building, person

fare saltare

blow up bomb

fare esplodere

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

- Pokaż synonimy dla blow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow up

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire, fare un ingrandimento

blow² [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (stroke):

blow

colpo r.m.

blow

botta r.ż.

killed by a blow to the back of the head

ucciso da un colpo alla nuca

to fell sb with a blow (with fist)

abbattere qn con un pugno

to fell sb with a blow (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to exchange blows

scambiarsi colpi or picchiarsi

to come to blows

venire alle mani (over per)

to strike a blow for przen. freedom, rights

battersi in favore di or spezzare una lancia a favore di

Tłumaczenia dla hasła blow over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

blow¹ [bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow przen. (setback):

blow

colpo r.m.

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (expel air):

blow

soffiare

2. blow fuse:

blow

saltare

3. blow tire:

blow

scoppiare

zwroty:

to blow hot and cold

fare la banderuola

II.blow² [bloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow instrument:

blow

suonare

2. blow (clear):

to blow one's nose

soffiarsi il naso

3. blow (burst):

blow tire

far scoppiare

4. blow pot. (spend):

blow

sperperare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The sculpture was installed in deep concrete beds, insuring that it will not blow over due to a storm or heavy winds. en.wikipedia.org

The dilatant fluid would disperse the force of a sudden blow over a wider area of the user's body, reducing the blunt force trauma. en.wikipedia.org

Arsenal fans need a lie-down and wait for the rest of the weekend to blow over after that one. www.punditarena.com

Of course, the whole thing has yet to blow over or detonate. www.pcgamesn.com

You just turn your head a bit to the side and you blow over there. news.nationalpost.com

These sandy ridges and dunes are formed by the strong monsoon currents which blow over the country for nearly 8 months of the year. en.wikipedia.org

It took 17 law enforcement agencies to take down the original site, but this one could potentially blow over in a gust. www.theinquirer.net

His strategy -- so far as there is one -- seems to be to ride out the political storm in the hope it will all blow over. www.theage.com.au

While there is the faintest chance that the crisis will blow over, living quietly for tomorrow is easier than living riotously for today. www.telegraph.co.uk

And let the strong winds of change blow over, under, around and through them. www.huffingtonpost.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

blow over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blow over w angielski»włoski słowniku

I.blow over CZ. [bləʊ -] (blow over)

1. blow over (pass, die down):

2. blow over (topple):

II.blow over CZ. [bləʊ -] (blow [sb, sth] over)

blow over wind person, tree, fence:

Tłumaczenia dla hasła blow over w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła blow over w angielski»włoski słowniku

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

I.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow:

2. blow person bubble, smoke ring:

3. blow:

4. blow MUZ.:

5. blow explosion hole:

6. blow:

7. blow (spend) pot.:

8. blow (expose) pot.:

9. blow (make a mess of) pot.:

10. blow arch., pot. <im. cz. przeszł. blowed>:

11. blow Am pot.:

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) pot.:

14. blow (fellate):

II.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow wind:

2. blow (move with wind):

3. blow person:

4. blow (sound):

5. blow whale:

6. blow (break, explode):

7. blow (leave quickly):

III.blow1 [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (of nose):

2. blow Brit (marijuana):

3. blow (cocaine):

IV.blow1 [Brit bləʊ, Am bloʊ]

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

2. blow up:

3. blow up trouble, problem, affair:

4. blow up (become angry) pot.:

5. blow up (inflate):

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

2. blow up FOTO (enlarge):

3. blow up (exaggerate):

blow2 [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (stroke):

2. blow przen.:

blow over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blow over w angielski»włoski słowniku

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

IV.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ]

blow² [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

blow¹ [bloʊ] RZ.

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.blow² [bloʊ] CZ. cz. przech.