W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku

strike fund [ˈstraɪkˌfʌnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla strike fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike fund

strike fund

stanziamento r.m. a favore degli scioperanti

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

Tłumaczenia dla hasła strike fund w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

strike, disaster fund

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] RZ.

- Pokaż synonimy dla fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fund

II.funds RZ. npl

- Pokaż synonimy dla fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fund

2. funds (credit balance):

funds

capitale r.m.

funds

disponibilità r.ż.

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

- Pokaż synonimy dla fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fund

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fund

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

II.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

colpire

strike torpedo, missile: target, vessel

colpire, centrare

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

colpire, urtare

to strike sb on the head, in the face person:

colpire qn sulla testa, in faccia

to strike sb on the head, in the face object:

urtare qn sulla testa, in faccia

to strike sth with stick, hammer

battere qc con

she struck the table with her fist (deliberately)

ha picchiato il pugno sul tavolo

he struck his head on the table

ha dato una testata sul tavolo

his head struck the table

picchiò la testa contro il tavolo

lightning struck the house, struck him

un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui

to be struck by lightning tree, house, person:

essere colpito da un fulmine

to strike sb to the ground (with fist)

abbattere qn con un pugno

to strike sb to the ground (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to strike sb a blow

dare un colpo a qn

to strike the first blow

dare il primo colpo

to strike the first blow przen.

fare la prima mossa

to strike sb dead lightning, God:

fulminare qn

to strike sb dead person:

colpire qn a morte

to be struck blind, dumb

diventare improvvisamente cieco, muto

to be struck dumb with amazement

ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venire in mente a

strike resemblance: person

colpire

to be struck by

essere colpito da

an awful thought struck me

mi venne in mente un pensiero orribile

a terrible sight struck my eyes

mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile

it strikes me as funny, stupid that …

mi sembra divertente, stupido che …

it strikes me as mean of them to do

penso che sia meschino da parte loro fare

to strike sb as odd, absurd

sembrare or parere strano, assurdo a qn

he strikes me as an intelligent man

mi sembra una persona intelligente

it strikes me as a good idea to do

mi pare or sembra una buona idea fare

did anything strike you as odd?

hai notato qualcosa di strano?

how does the idea strike you?

che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?

how did he strike you?

che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that)

mi colpisce (il fatto che)

it struck him that here was the opportunity

all'improvviso capì che questa era la sua occasione

I was struck with him, it pot.

mi ha colpito

she wasn't very struck with it pot.

non (ne) è rimasta particolarmente colpita

to be struck on Brit pot.

essere innamorato di

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

concludere

to strike a balance

trovare il giusto equilibrio (between tra)

10. strike GOSP. (mint):

strike coin

battere

11. strike ROLN.:

strike cutting

fare attecchire

to strike root

mettere radici

12. strike RYB.:

strike fisherman: fish

ferrare

strike fish: bait

abboccare a

III.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:

attaccare

strike killer, rapist:

aggredire

strike disease, storm:

colpire

the terrorists have struck again

i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo

disaster struck

è successo un disastro

“when pain strikes, take Calmaways”

“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”

to strike at target

attaccare

this strikes at the heart of the democratic system

questo mira al cuore del sistema democratico

to strike at the root of the problem

andare alla radice del problema

Henry strikes again! pot., żart.

Henry colpisce or ha colpito ancora!

3. strike (at a workplace):

strike

scioperare, fare sciopero

to strike for, against

scioperare per, contro

4. strike match:

strike

accendersi

5. strike clock, time:

strike

battere, suonare

six o'clock struck

sono suonate le sei

7. strike ROLN.:

strike cutting, plant:

attecchire, mettere radici

8. strike RYB.:

strike fish:

abboccare

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

to have two strikes against one Am

essere in svantaggio

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fund [fʌnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fund

II.fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fund
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fund

fund

finanziare

I.strike [straɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

1. strike (military attack):

strike

attacco r.m.

2. strike (withdrawal of labor):

strike

sciopero r.m.

3. strike (discovery):

strike

scoperta r.ż.

4. strike (in baseball):

strike

strike r.m. ndm.

5. strike PR.:

strike

reato r.m.

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

3. strike (seem):

strike

sembrare

it strikes me that …

mi sembra che …

4. strike (impress):

strike

colpire

to be struck by sth

essere colpito da qc

5. strike (engender):

to strike fear into sb

mettere paura a qu

7. strike (adopt):

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

8. strike (sound the time):

strike clock

battere

the clock struck three

l'orologio ha battuto le tre

9. strike (manufacture):

strike coin

coniare

10. strike (delete):

strike

depennare

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

So how much was your strike fund before the strike started? links.org.au

The union ran out of strike funds, and was defeated. en.wikipedia.org

Many unions operate trust funds for the benefit of their members, such as strike funds, training funds, credit unions, and apprenticeship programs. www.heritage.org

But this didn't stop an outpouring of solidarity and donations to the strike fund totalling half a million dollars in today's terms. redflag.org.au

New regulations will exempt many union trust funds, such as strike funds and apprenticeship programs, from financial disclosure laws. www.heritage.org

The work force went on strike but soon the strike fund was depleted. en.wikipedia.org

The union was fined millions of dollars, and its $3.5 million strike fund was frozen. en.wikipedia.org

He immediately started working for the cause, and organised concerts, the proceeds going to the strike funds. en.wikipedia.org

The result of the vote appears surprising, given the strike fund that sustained the walk out now being exhausted. montrealgazette.com

The bylaw will also mandate that the fund supplement costs surrounding student associations that vote for binding strike mandates -- in other words, it would set up a strike fund. thelinknewspaper.ca

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

strike fund w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku

strike fund [ˈstraɪkˌfʌnd] RZ.

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła strike fund w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] RZ.

1. fund (cash reserve):

2. fund (store) przen.:

II.funds RZ. npl

1. funds (capital):

2. funds (credit balance):

3. funds (on cheque):

III.Funds pl (in GB)

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] CZ. cz. przech.

1. fund (finance):

2. fund (convert):

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] RZ.

1. strike (at a workplace):

2. strike (attack):

3. strike MINER. (discovery):

4. strike (clock mechanism):

5. strike SPORT:

6. strike RYB.:

II.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. przech.

1. strike (hit):

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

3. strike (make impression on):

4. strike (discover, come upon):

5. strike (achieve):

6. strike (ignite):

7. strike clock time:

8. strike (delete):

9. strike (dismantle):

10. strike GOSP. (mint):

11. strike ROLN.:

12. strike RYB.:

III.strike <I f. cz. przesz. struck, im. cz. przeszł. struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. strike:

2. strike (attack):

3. strike (at a workplace):

4. strike match:

5. strike clock, time:

6. strike (proceed):

7. strike ROLN.:

8. strike RYB.:

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

strike fund w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strike fund w angielski»włoski słowniku

I.fund [fʌnd] RZ.

II.fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

I.strike [straɪk] RZ.

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labor):

3. strike (discovery):

4. strike (in baseball):

5. strike PR.:

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. przech.

1. strike (collide with):

2. strike (achieve):

3. strike (seem):

4. strike (impress):

5. strike (engender):

6. strike:

7. strike (adopt):

8. strike (sound the time):

9. strike (manufacture):

10. strike (delete):

zwroty:

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. strike:

2. strike (withdraw labor):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "strike fund" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania