Tłumaczenia dla hasła „entao“ w francusko » polski słowniku

mental [mɑ̃tal] RZ. r.m. bez l.mn.

mental

stan r.m. ducha

entre [ɑ̃tʀ] PRZYIM.

1. entre (position dans l'intervalle):

entre

pomiędzy

il était assis entre les deux enfants

siedział pomiędzy dwojgiem dzieci

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre

między

il s'assit entre les deux enfants

siada między dwojgiem dzieci

3. entre (parmi des choses):

entre

między

entre

pośród

4. entre (parmi des personnes):

entre

między

la plupart d'entre eux/elles

większość spośród nich

entre autres

między innymi

entre hommes

wśród ludzi

entre nous

między nami

5. entre (à travers):

entre

przez

6. entre (dans):

remettre son sort entre les mains de son médecin

powierzać swój los w ręce lekarza

7. entre (indiquant une relation):

entre

między

entamer [ɑ̃tame] CZ. cz. przech.

1. entamer fromage, bouteille:

entamer

napoczynać

2. entamer (amorcer):

entamer

zaczynać

entamer négociations t.

przystępować

entamer poursuites t.

wszczynać

3. entamer (diminuer):

entamer

naruszać

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] RZ. r.m.

entrain

[udzielający się] entuzjazm r.m.

entrain

[wspólny] zapał r.m.

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] PRZYM.

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

cały

dans le monde entier

na całym świecie

2. entier (absolu):

entier (-ière)

absolutny

entier (-ière)

zupełny

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

3. entier personne:

entier (-ière)

stały

entier (-ière)

niezmienny

4. entier (complet):

entier objet

cały

entier objet

nienaruszony

entier collection

pełny

entier collection

kompletny

I . entêté(e) [ɑ̃tete] PRZYM.

entêté personne:

entêté(e)

uparty

II . entêté(e) [ɑ̃tete] RZ. r.m.(r.ż.)

entêté(e)

uparciuch r.m.

entrée [ɑ̃tʀe] RZ. r.ż.

1. entrée:

entrée (arrivée: d'une personne)

wejście r.n.

entrée (d'un train)

przyjazd r.m.

faire une entrée triomphale

wkroczyć triumfalnie

2. entrée (accès):

entrée

wejście r.n.

entrée principale/de service

wejście główne/służbowe

3. entrée (droit d'entrer):

entrée

wstęp r.m.

entrée interdite!

wstęp zabroniony!

entrée interdite à tout véhicule

zakaz wjazdu wszelkich pojazdów

4. entrée:

entrée (vestibule: d'un appartement)

przedpokój r.m.

entrée (d'un hôtel, immeuble)

hol r.m.

entrée (d'une maison)

przedsionek r.m.

5. entrée (billet):

entrée

wstęp r.m.

entrée non payante

wstęp wolny

entrée non payante

wstęp bezpłatny

6. entrée (somme perçue):

droit d'entrée

cło r.n. przywozowe

7. entrée (adhésion):

entrée

akces r.m.

entrée

przystąpienie r.n.

8. entrée (commencement):

entrée en matière

przystąpienie r.n. do rzeczy

9. entrée GASTR.:

entrée

przystawka r.ż.

en entrée

na przystawkę

10. entrée (d'un dictionnaire):

entrée

wyraz r.m. hasłowy

11. entrée INF.:

entrée

wejście r.n.

I . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. +être

1. entrer (pénétrer au dedans):

entrer

wchodzić

défense d'entrer!

wstęp wzbroniony!

faire entrer qn/un animal

wprowadzać kogoś/zwierzę

laisser entrer qn/un animal

wpuszczać kogoś/zwierzę

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer dans qc

docierać do czegoś

entrer dans qc (chien)

dostawać się do czegoś

le train entre en gare

pociąg wjeżdża na dworzec

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

wnikać w szczegóły

entrer dans le vif du sujet

dochodzić do sedna sprawy

4. entrer pot. (heurter):

entrer dans qc

nadziewać się na coś

5. entrer (s'engager dans):

entrer dans un club

przystępować do klubu

entrer dans un parti

wstępować do partii

entrer dans l'armée

zaciągać się do wojska

entrer dans la vie active

wchodzić w życie zawodowe

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital/l'école

być przyjętym do szpitala/liceum

entrer en sixième

przechodzić do szóstej klasy

faire entrer qn dans une entreprise

dopuszczać kogoś do przedsięwzięcia

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion

włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit

wchodzić w skład produktu

10. entrer (commencer):

entrer en application

przystępować do aplikacji

entrer en contact avec qn

nawiązywać kontakt z kimś

entrer en guerre

przystępować do wojny

entrer en scène

wkraczać na scenę

II . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. przech. +avoir

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc

wnosić coś do czegoś

2. entrer INF.:

entrer

wprowadzać

entaille [ɑ̃tɑj] RZ. r.ż.

1. entaille (encoche):

entaille

nacięcie r.n.

2. entaille (coupure):

entaille

rana r.ż.

I . entasser [ɑ̃tɑse] CZ. cz. przech.

1. entasser (amonceler):

entasser

układać w stos

entasser argent

układać na stertę

2. entasser (serrer):

entasser

gromadzić

II . entasser [ɑ̃tɑse] CZ. cz. zwr.

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

gromadzić się

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans qc

tłoczyć się w czymś

enfant [ɑ̃fɑ̃] RZ. r.m. i r.ż.

1. enfant:

enfant

dziecko r.n.

enfant légitime/naturel/adoptif

dziecko ślubne/nieślubne/adoptowane

enfant unique

jedynak(-aczka) r.m. (r.ż.)

enfant trouvé

podrzutek r.m.

zwroty:

enfant prodige

cudowne dziecko

entité RZ.

Hasło od użytkownika

entité (essence) r.ż. FILOZ

istota r.ż.

entité r.ż.

jednostka r.ż.

entité r.ż.

podmiot r.m.

entité morbide r.ż. MED.

jednostka chorobowa r.ż.