Tłumaczenia dla hasła „haseł“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . hasta [ˈasta] PRZYIM.

1. hasta (de lugar):

hasta

do

te llevo hasta la estación

zabieram cię na stację

2. hasta (de tiempo):

hasta

do

hasta ahora

aż do teraz

3. hasta (en despedidas):

¡hasta luego!

do zobaczenia!

¡hasta la vista!

do widzenia!

¡hasta la próxima!

do następnego razu!

II . hasta [ˈasta] PRZYSŁ.

hasta

nawet

III . hasta [ˈasta] SPÓJ.

hasta cuando come lee el periódico

czyta gazetę, nawet gdy je

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

nie udało mu się dostać stałej pracy aż do czterdziestki

I . haber [aˈβer] CZ. cz. pos. niereg.

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

I . hacer [aˈθer] CZ. cz. przech. niereg.

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer TEATR:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTR. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hall [xol] RZ. r.m.

hall

hol r.m.

harem [aˈren], harén [aˈren] RZ. r.m.

harem

harem r.m.

hastío [asˈtio] RZ. r.m.

1. hastío (repugnancia):

hastío

wstręt r.m.

2. hastío (disgusto):

hastío

obrzydzenie r.n.

3. hastío (tedio):

hastío

znudzenie r.n.

diesel [ˈdjesel] RZ. r.m.

diesel

diesel r.m.