Tłumaczenia dla hasła „pudieron“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

poder

móc

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder (autoridad):

poder

władza r.ż.

la división de poderes

trójpodział r.m. władzy

el partido en el poder

rządząca partia r.ż.

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie r.n.

3. poder (fuerza):

poder

siła r.ż.

poder adquisitivo GOSP.

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Hasło od użytkownika

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Muchos periodistas no pudieron ingresar a la sala de velación.

www.pabloescobargaviria.info

A los que no pudieron entrada a la bienal este año, en 2 años tendrán chance!

dominicanaenmiami.com

Ferrari había forzado la puerta y pudieron entrar sin hacer ruido.

archivosborges.blogspot.com

El astronauta norteamericano recuenta que ellos lograron alunizar muy cerca de la gigantesca nave y que actualmente pudieron entrar en ella.

www.losarchivosdelatierra.com

Aluciné con como pudieron meter ahi esa jugabilidad y esas animaciones (mejores que las del dkc de gbc).

www.pixelacos.com

Sin embargo, los aurirrojos generaron ocasiones importantes de cara al arco crepuscular, que pudieron sentenciar el partido con un marcador más abultado.

www.solodeportes.com.ve

Las sexoservidoras que ofrecen sus oficios en una plaza pública de esta ciudad no pudieron tomar clases con el tradicional equipo de televisión y videocasete.

aepcfagirona.blogspot.com

Defendió el uso de operaciones de acordonamiento y búsqueda, en los que escapar fueron fusilados, y los castigos colectivos, cuando no pudieron ser identificados los individuos.

bajurtov.wordpress.com

Los 700 alumnos del colegio y el personal docente y administrativo pudieron llevarse cada uno una lechuga para sus hogares.

www.inj.gov.ve

Tiró mucha cantidad de golpes pero la mayoría no me impactaron porque erró mucho y otros fueron golpes bajos muy evidentes, todos lo pudieron observar.

www.boxeo-boxing.com