Tłumaczenia dla hasła „sesentón“ w hiszpańsko » polski słowniku

sesenta [seˈsenta] PRZYM. ndm.

sesenta

sześćdziesiąt

Zobacz też ochenta

I . ochenta [oˈtʃenta] PRZYM. ndm.

ochenta

osiemdziesiąt

los años ochenta

lata l.mn. osiemdziesiąte

un hombre de alrededor de ochenta años

człowiek w wieku około osiemdziesięciu lat

II . ochenta [oˈtʃenta] RZ. r.m.

ochenta

osiemdziesiątka r.ż.

desentonar [desentoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. desentonar MUZ.:

desentonar

fałszować

2. desentonar (no combinar):

desentonar

nie pasować

desentonar con algo

kłócić się z czymś

presentar [presenˈtar] CZ. cz. przech.

1. presentar (mostrar):

presentar

pokazywać

presentar la moda

prezentować

2. presentar (ofrecer):

presentar

oferować

3. presentar TEATR:

presentar

przedstawiać

4. presentar instancia, dimisión, trabajo:

presentar

przedkładać

5. presentar argumentos:

presentar

przedstawiać

6. presentar propuesta:

presentar

składać

7. presentar pasaporte, documento:

presentar

okazywać

8. presentar persona:

presentar

przedstawiać

te presento a mi marido

przedstawiam ci mojego męża

9. presentar candidato:

presentar

proponować

presentir [presenˈtir] CZ. cz. przech. niereg. como sentir

presentir

przeczuwać

presiento que mañana lloverá

wydaje mi się, że jutro będzie padać

resentido (-a) [rresenˈtiðo, -a] PRZYM.

1. resentido +estar (ofendido):

resentido (-a)

urażony

2. resentido +estar (débil):

resentido (-a)

nadwerężony

3. resentido +ser (rencoroso):

resentido (-a)

zgorzkniały

intentona [intenˈtona] RZ. r.ż. pot.

intentona

ryzykowne przedsięwzięcie r.n.

pimentón [pimenˈton] RZ. r.m. GASTR.

pimentón (w proszku, jako przyprawa)

papryka r.ż.

I . valentón (-ona) [balenˈton, -ona] pej. PRZYM.

valentón (-ona)

pyszałkowaty

II . valentón (-ona) [balenˈton, -ona] pej. RZ. r.m. (r.ż.)

valentón (-ona)

pyszałek r.m.

valentón (-ona)

samochwała r.m. i r.ż.

sesera [seˈsera] RZ. r.ż.

1. sesera (cerebro):

sesera

mózg r.m.

2. sesera pot. (cabeza):

sesera

głowa r.ż.

I . presente [preˈsente] PRZYM.

1. presente (que está):

¡presente!

obecny!

2. presente (actual):

presente

teraźniejszy

3. presente (este):

la presente edición

aktualna edycja r.ż.

4. presente (a considerar):

hay que tener presente las circunstancias

należy pamiętać o okolicznościach

5. presente (en una carta):

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

II . presente [preˈsente] RZ. r.m.

1. presente (actualidad):

presente

teraźniejszość r.ż.

hasta el presente

do tej chwili

por el presente

w tym momencie

2. presente JĘZ.:

presente

czas r.m. teraźniejszy

3. presente (regalo):

presente

prezent r.m.

sesgo [ˈsesɣo] RZ. r.m.

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo

ukos r.m.

al sesgo

ukośnie

al sesgo

na ukos

2. sesgo (orientación):

sesgo

kierunek r.m.

sesión [seˈsjon] RZ. r.ż. (reunión)

1. sesión:

sesión

posiedzenie r.n.

sesión a puerta cerrada

nieoficjalne posiedzenie

abrir/levantar la sesión

rozpocząć/zakończyć posiedzenie

2. sesión (representación):

sesión

prezentacja r.ż.

sesión de noche

pokaz r.m. nocny

sesudo (-a) [seˈsuðo, -a] PRZYM.

1. sesudo (inteligente):

sesudo (-a)

inteligentny

2. sesudo (sensato):

sesudo (-a)

rozsądny

mentón [menˈton] RZ. r.m.

mentón

podbródek r.m.

resentirse [rresenˈtirse] CZ. cz. zwr. niereg. como sentir

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

czuć się urażonym

resentirse por/de algo

czuć się urażonym czymś

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

odczuwać ból

todavía se resiente de las heridas del accidente

nadal cierpi z powodu ran po wypadku

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

nadwerężać się

aposento [apoˈsento] RZ. r.m.

1. aposento (habitación):

aposento

mieszkanie r.n.

2. aposento (cuarto):

aposento

pokój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aparentemente, hay algo intolerable en el hecho de que un caballero cincuentón (o sesentón) vaya detrás de mujeres jóvenes... con éxito.

www.miscelaneasculturales.com