W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gnał“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ana̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Gra̱l: rzeczownik
Goal: rzeczownik
ega̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gạlt: czasownik nieprzechodni lub przechodni
ge̱i̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
A̱a̱l: rzeczownik
Sa̱a̱l: rzeczownik
Aval: rzeczownik
cal
ma̱l: przysłówek
Ma̱l: rzeczownik
Ta̱l: rzeczownik
Wa̱l: rzeczownik
dua̱l: przymiotnik i przysłówek
kcal
Kra̱l: rzeczownik
Opa̱l: rzeczownik
Ova̱l: rzeczownik
Qua̱l: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: anal , real , Qual , Oval , Opal , Kral , kcal , dual , Wal , Tal , Mal , mal , cal , Aval , Saal , Aal , geil , galt , egal , Goal i Gral

I . ana̱l [aˈnaːl] PRZYM. MED.

II . ana̱l [aˈnaːl] PRZYSŁ. MED.

anal messen, einführen

Gra̱l <‑s, bez l.mn. > [graːl] RZ. r.m.

der Heilige Gral

Święty Graal r.m.

Goal <‑s, ‑s> [goːl] RZ. r.n. austr., CH SPORT

Goal

gol r.m.

I . ega̱l [eˈgaːl] PRZYM.

1. egal pot. (gleichgültig):

egal

[jdm] egal sein

być [komuś] obojętnym

das ist mir egal

to jest mi obojętne

das kann dir doch egal sein

przecież tobie to nie robi różnicy

2. egal (gleich aussehend):

egal Stühle

II . ega̱l [eˈgaːl] PRZYSŁ.

1. egal pot. (gleichgültig):

egal, wer/was/wie/wo/warum ...

obojętnie, kto/co/jak/gdzie/dlaczego...

[ganz] egal

egal mit wem

wszystko jedno z kim

2. egal (gleich):

egal schneiden

gạlt [galt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

galt cz. prz. von gelten

Zobacz też gelten

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten:

gelten (gültig sein)

gelten (Gesetz, Vorschrift)

gelten (Zahlungsmittel)

mieć wartość

die Wette gilt!

das gilt nicht!

to jest nieważne!

das gilt nicht!

to się nie liczy!

etw gelten lassen

aprobować [f. dk. za‑] coś

Einwände gelten lassen

uznawać [f. dk. uznać] zarzuty

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)

skupiać [f. dk. skupić] się na kimś/czymś

jdm/einer Sache gelten (Attentat, Schuss)

być wymierzonym przeciwko komuś/czemuś

der Anschlag galt dem Präsidenten

ten zamach r.m. był skierowany przeciw prezydentowi

3. gelten (sich beziehen):

für jdn/für etw gelten (Aussage)

dotyczyć kogoś/czegoś

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie r.n. dotyczy także członków

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)

mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego

es gilt als sicher, dass ...

to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. przech. podn.

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie

I . ge̱i̱l [gaɪl] PRZYM.

1. geil pej. (lüstern):

geil Kerl, Lachen

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil pot. (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra pot.

geil Musik, Kleider

odjazdowy pot.

ein geiler Typ

odlotowy facet r.m.

3. geil (fett):

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

II . ge̱i̱l [gaɪl] PRZYSŁ.

1. geil pej. (lüstern):

geil ansehen

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil pot. (sehr gut):

geil

odlotowo pot.

geil aussehen

wyglądać ekstra pot.

A̱a̱l <‑[e]s, ‑e> [aːl] RZ. r.m.

Aal ZOOL.:

Aal

węgorz r.m.

zwroty:

glatt wie ein Aal sein

być śliskim jak węgorz

glatt wie ein Aal sein

umiejętnie wykręcać się z każdej sytuacji

sich wie ein Aal winden [o. krümmen]

wić [lub wykręcać] [lub wywijać] się jak piskorz r.m.

Sa̱a̱l <‑[e]s, Säle> [zaːl, pl: ˈzɛːlə] RZ. r.m.

Saal

sala r.ż.

Aval <‑s, ‑e> RZ. r.m. o r.n. FIN.

Aval

awal r.m.

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal

ma̱l [maːl] PRZYSŁ.

1. mal MATH:

mal

razy

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

2. mal pot. (einmal):

znowu

das ist nun mal so

tak to już jest

er hat sie nicht mal besucht

on jej nawet nie odwiedził

3. mal pot. (gerade, eben):

komm mal her!

chodź no tu! pot.

darf ich dich mal was fragen?

czy mogę cię o coś zapytać?

sag mal, stimmt das?

powiedz, czy to prawda?

4. mal pot. (früher):

mal

warst du schon mal in Kanada?

byłeś już kiedyś w Kanadzie?

5. mal pot. (irgendwann):

mal

besuchen Sie mich doch mal!

proszę mnie kiedyś odwiedzić!

Ma̱l² <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] RZ. r.n.

1. Mal (Muttermal):

Mal

znamię r.n.

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal

znamię r.n.

Mal

piętno r.n.

pigmentiertes Mal

znamię barwnikowe

3. Mal SPORT (Markierung):

Mal

oznakowanie r.n. boiska [lub sali sportowej]

4. Mal podn. (Denkmal):

Mal

pomnik r.m.

Ta̱l <‑[e]s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] RZ. r.n.

Tal

dolina r.ż.

Wa̱l <‑[e]s, ‑e> [vaːl] RZ. r.m. ZOOL.

Wal

waleń r.m.

dua̱l [duˈaːl] PRZYM.

dual System:

dual

dual

das Duale System WIRTSCH

system r.m. dualny

kcal

kcal Abk. von Kilokalorie

kcal

kcal

Zobacz też Kilokalorie

Kilokalori̱e̱ <‑, ‑n> RZ. r.ż. alt PHYS

Kilokalorie

kilokaloria r.ż.

Kra̱l <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kraːl] RZ. r.m.

Kral

kraal r.m.

Opa̱l <‑s, ‑e> [oˈpaːl] RZ. r.m.

Opal

opal r.m.

Ova̱l <‑s, ‑e> [oˈvaːl] RZ. r.n.

Oval

owal r.m.

Qua̱l <‑, ‑en> [kvaːl] RZ. r.ż. a. fig

1. Qual bez l.mn. (Mühsal):

Qual

męka r.ż.

das lange Stehen war eine Qual

to długie stanie r.n. było męką

die Qual der Wahl haben a. żart.

mieć trudny wybór

2. Qual meist l.mn. (Leid):

Qual

katusze r.ż. l.mn.

unter Qualn sterben

konać [f. dk. s‑] w katuszach

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski