Tłumaczenia dla hasła „riches“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

cichaczem, cichcem PRZYSŁ. pot.

1. cichaczem (po cichu):

cichaczem

sur la pointe de pied

2. cichaczem (w tajemnicy):

cichaczem

en cachette

cicho PRZYSŁ.

cicho

silencieusement

jak cicho

quel calme

bądź cicho!

tais-toi!

cichy PRZYM.

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór

silencieux(-euse)

cichy morze

doux(douce)

2. cichy (niegłośny):

cichy głos

bas(se)

3. cichy (skromny):

cichy ślub

modeste

4. cichy (nieoficjalny):

cichy

non officiel(le)

cichy wielbiciel

adorateur secret

zwroty:

po cichu (bez hałasu)

sans bruit

po cichu (w tajemnicy)

en cachette

cicha woda brzegi rwie

il n'est pire eau que l'eau qui dort

licho RZ. r.n.

do licha!

diable !

niech cię licho!

que le diable t’emporte !

po jakie licho?

pourquoi diable ?

lichy PRZYM.

1. lichy ubranie, dom:

lichy

miteux(-euse)

2. lichy jakość, zdrowie:

lichy

faible

kichać <kichnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. kichać MED.:

kichać

éternuer

2. kichać pot. (lekceważyć):

kichać na coś

s'en ficher de qc

pies RZ. r.m.

pies ZOOL.:

pies

chien r.m.

zwroty:

żyć jak pies z kotem

vivre comme chien et chat

schodzić na psy

se dégrader

ni pies ni wydra

ni chair ni poisson

biznes RZ. r.m.

1. biznes (działalność):

biznes

affaires r.ż. l.mn.

biznes

business r.m.

drobny biznes

petit business

kobieta biznesu

femme r.ż. d'affaires

2. biznes (firma, interes):

biznes

affaire r.ż.

otworzyć [własny] biznes

lancer son [propre] affaire

prowadzić biznes

gérer une affaire

prowadzić biznes

être à la tête d'une affaire

zrobić dobry biznes

faire une bonne affaire

zwroty:

to nie twój biznes! pot.

ce n'est pas ton affaire!