Tłumaczenia dla hasła „trépan“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

I . trzepać CZ. cz. przech.

1. trzepać wy- dywan:

trzepać

battre

2. trzepać trzepnąć pot.:

trzepnąć kogoś czymś

battre qn de qc

II . trzepać <trzepnąć> CZ. cz. nieprzech.

trzepać skrzydłami

battre des ailes

III . trzepać <trzepnąć się> CZ. cz. zwr.

trzepnąć się ręką w czoło

se frapper le front avec la main

trema RZ. r.ż.

trema

trac r.m.

tran RZ. r.m.

tran

huile r.ż.

trening RZ. r.m.

trening

entraînement r.m.

tulipan RZ. r.m.

tulipan

tulipe r.ż.

tresowany PRZYM.

tresowany

dressé(e)

treść RZ. r.m.

1. treść (zawartość):

treść

contenu r.m.

spis treści

sommaire r.m.

2. treść (sens):

treść

essence r.ż.

trener(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

trener(ka)

entraîneur(-euse) r.m. (r.ż.)

szpan RZ. r.m. pot.

szpan

frime r.ż.

kompan RZ. r.m. pot.

kompan

compagnon r.m.

trenować CZ. cz. przech.

1. trenować wy- (szkolić):

trenować

entraîner

2. trenować (uprawiać sport):

trenować koszykówkę

faire du basket-ball

tresować <wy-> CZ. cz. przech.

tresować

dresser

pan RZ. r.m.

1. pan (mężczyzna):

pan

monsieur r.m.

pan młody

jeune marié r.m.

elegancki pan

homme r.m. élégant

2. pan (zwrot):

pan

monsieur r.m.

pan Nowak

monsieur Nowak

proszę pana!

monsieur !

panie marszałku!

monsieur le maréchal !

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Monsieur,

4. pan (władca):

pan

maître r.m.

zwroty:

być panem sytuacji

être maître de la situation

traf RZ. r.m.

traf

hasard r.m.

szczęśliwym trafem

par bonheur

traf chciał, że...

le hasard a voulu que ...

trasa RZ. r.ż.

trasa

voie r.ż.

trasa (wycieczki)

itinéraire r.m.

trasa (ruchu)

artère r.ż.

trasa narciarska

piste r.ż.

trawa RZ. r.ż.

trawa

herbe r.ż.

trąba RZ. r.ż.

1. trąba MUZ.:

trąba

trompe r.ż.

2. trąba METEO:

trąba powietrzna

trombe r.ż. d'air

3. trąba (słonia):

trąba

trompe r.ż.

tron RZ. r.m.

tron

trône r.m.

zwroty:

zasiąść na tronie

monter sur le trône

zrzec się tronu

abdiquer

trop RZ. r.m.

trop

trace r.ż.

zwroty:

być na czyimś tropie

être sur la trace de qn

być na właściwym/fałszywym tropie

suivre une bonne/fausse piste

trup RZ. r.m.

trup

cadavre r.m.

zwroty:

iść po trupach do celu

tendre vers son bout sans scrupules